Руководство для изучающих китайский язык по всем 214 ключам

Ключи — это небольшие компоненты китайских иероглифов, которые упрощают их категоризацию и поиск. Вместо алфавита ключи и компоненты иероглифов помогают мысленно разбить иероглиф на части, что облегчает его запоминание.

Ознакомьтесь со всеми 214 китайскими ключами, каждый из которых мы описали с примерами использования. Мы также покажем, как они могут помочь вам в понимании китайской письменности.

Полный список китайских ключей

В письменности мандаринского диалекта ключи — это компоненты иероглифов, которые индексируют их для поиска в словарях.

Каждый иероглиф в китайском языке имеет один ключ, обычно расположенный слева или сверху.

В таблице ниже представлен полный список китайских ключей.

Обратите внимание: большинство таблиц ключей используют примеры иероглифов, чтобы помочь искать слова в словаре, но примеры в этой таблице призваны показать, как ключи и компоненты иероглифов выглядят в разных формах внутри иероглифа.

Легенда таблицы:

• (V) – Вариант
• (T) – Традиционный
• * – Используется только в традиционных иероглифах

Непомеченные формы являются стандартными упрощёнными версиями.

Разница между ключами и компонентами иероглифов

Компоненты китайских иероглифов можно разделить на три категории: ключи, семантические компоненты и фонетические компоненты.

Некоторые люди называют все три категории «ключами». Или, конкретно, «основными ключами», «семантическими ключами» и «фонетическими ключами».

Это потому, что некоторые используют термин «ключ» для описания различных компонентов иероглифа, как в «этот иероглиф имеет три ключа».

Это не тот способ, которым мы используем термин «ключ» здесь, но просто знайте, что вы можете встретить этот термин, используемый более чем одним способом.

Ключи

部首 (bù shǒu) — Ключи используются для поиска слова в словаре, подобно первой букве слова в английском языке. Технически каждый из более чем 85 000 иероглифов имеет один (и только один) ключ.

Хотя умение использовать ключи для этой цели может быть полезным, большинство современных онлайн-словарей и словарных приложений требуют только пиньинь или рисунок иероглифа.

Семантические компоненты

Семантические компоненты связаны со значением иероглифа.

Например, иероглиф 爸 (bà) — отец является вертикальным, пишется сверху вниз. Верхний компонент 父 (fù) является семантическим компонентом, который означает «отец».

Фонетические компоненты

Фонетические компоненты дают представление о том, как произносится иероглиф.

Используя снова иероглиф 爸 в качестве примера, нижний компонент 巴 (bā) подсказывает его произношение.

Как использовать ключи и компоненты для изучения китайского языка

Узнайте об историческом происхождении

Китайская письменность насчитывает более 3000 лет, поэтому многие иероглифы эволюционировали по форме и/или значению.

Например:

• Иероглиф 日 (rì) — солнце изначально был кругом с точкой в середине, что гораздо больше похоже на солнце.
• Иероглиф 家 (jiā) — дом состоит из 宀 (mián) — крыша и 豕 (shǐ) — свинья. В древнем Китае свиней держали в помещении. Если в доме была свинья, это означало, что там живут люди, поэтому этот дом был чьим-то домом.

Создавайте свои собственные запоминающиеся истории

Например:

• 我 (wǒ) означает «я; мне» и состоит из 手 (shǒu), означающего «рука», и 戈 (gē), означающего «копьё».
• Вторая черта «руки» и первая черта «копья» соединяются при написании иероглифа 我.
• Так что ваша история могла бы быть: «У меня копьё пронзает руку».

Это объединяет значение иероглифа (я), два компонента иероглифа (копьё и рука) и подсказку о том, как рисовать иероглиф (пронзает) в одном предложении.

Понимайте влияние поп-культуры

Интернет сильно повлиял на то, как мы используем язык, и китайский не является исключением.

Например:

• 赞 (zàn) — хвалить, это китайское слово для «лайка» в социальных сетях, например, в WeChat.
• 汗 (hàn) — потеть, это сленговое слово для обозначения потери дара речи из-за смущения или раздражения.
• 大神 (dà shén) — божество; бог, это сленговый термин для того, кто является экспертом в чём-либо.
• Если вы назовёте кого-то 面 (miàn) — лапша, это означает, что у него нет стержня.

Для овладения китайским языком требуется много работы. Но изучение ключей — отличный способ создать для себя «ярлык». Ищите эти ключи в любом месте, где вы находите китайскую письменность, от ваших любимых китайских книг до субтитров в видео Lingflix. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите веб-сайт или скачайте приложение для iOS или приложение для Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

При хорошем понимании китайских ключей и компонентов иероглифов (и occasionalной доле творчества) вы скоро будете читать и писать по-китайски как профессионал.

И ещё кое-что... Если вы хотите продолжить изучение китайского языка с интерактивным и аутентичным контентом, то вам понравится Lingflix. Lingflix плавно погружает вас в изучение китайского языка. Нативный китайский контент становится доступным, и вы учите китайский таким, каким на нём говорят в реальной жизни. У Lingflix есть широкий спектр современных видео — такие как драмы, телешоу, рекламные ролики и музыкальные клипы. Экран обзора приложения Lingflix Lingflix делает эти нативные китайские видео доступными с помощью интерактивных субтитров. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно найти его. Все слова имеют тщательно написанные определения и примеры, которые помогут вам понять, как используется слово. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотели бы повторить, в список словаря. Интерактивные транскрипты в Lingflix Режим обучения Lingflix превращает каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для изучаемого слова. В Lingflix есть викторины для каждого видео Лучшая часть заключается в том, что Lingflix всегда отслеживает ваш словарный запас. Он настраивает викторины, чтобы сосредоточиться на областях, которые требуют внимания, и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы выучили. У вас полностью персонализированный опыт. Начните использовать веб-сайт Lingflix на вашем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)