Как практиковать тоны и вопросы с китайской частицей Ma
Китайский язык часто называют одним из самых сложных для изучения из-за его тонов и омофонов. Но все эти уникальные характеристики можно использовать в свою пользу при изучении языка.
Давайте посмотрим, как мы можем практиковать тоны и формировать вопросы с помощью китайской частицы "ma".
Изучение четырёх тонов с помощью Ma
Если вы изучаете мандаринский китайский как носитель нетонального языка, такого как английский, вам сначала нужно познакомиться с четырьмя тонами.
Давайте познакомимся с этими четырьмя тонами на примере нашего базового слова "ma". Вы заметите, что разные тоны придают этому слову разные значения.
- Первый тон. Этот тон произносится высоко и ровно. Держите голос steady; высота тона не должна быть неестественно высокой, хотя на первых этапах изучения полезно преувеличивать все эти тоны. Пример: 妈 (mā) — мама.
- Второй тон. Это восходящий тон. Начните с нейтральной высоты; ваш голос должен подниматься, пока не достигнет высоты первого тона. Пример: 麻 (má) — конопля.
- Третий тон. Этот тон сначала опускается низко, а затем снова поднимается. Пример: 马 (mǎ) — лошадь.
- Четвёртый тон. Этот тон начинается на нейтральной высоте или чуть выше, а затем резко падает. Пример: 骂 (mà) — ругать.
- Пятый или нейтральный тон. Некоторые слова в мандаринском китайском не имеют тона; они бестональные или нейтральные. Пример: 吗 (ma) — частица, обозначающая вопрос.
Иногда тоны обозначаются цифрами вместо обычных знаков пиньиня. Их легко выучить:
- Первый тон: mā , ma1
- Второй тон: má , ma2
- Третий тон: mǎ , ma3
- Четвёртый тон: mà , ma4
- Нейтральный тон: ma , ma
Нейтральный тон часто не нумеруется, когда появляется в пиньине. Однако иногда его можно увидеть написанным как ma5.
Хорошее владение этими обозначениями тонов поможет вашей беглости чтения и точности речи. В некоторых методах компьютерного ввода вы даже можете сортировать символы по тонам, чтобы быстрее найти нужное слово.
Использование мнемонических приемов, таких как жесты руками, и усиление практики аудирования на китайском — отличные способы освоить тоны. Вы также можете использовать программу Lingflix, чтобы услышать тоны на практике. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
Использование частицы Ma для формирования вопросов
Теперь, когда вы знаете тоны, давайте сосредоточимся на одном из самых распространенных слов с "ma", которые вы услышите — нейтральной вопросительной частице 吗 (ma).
Эта частица ставится в конце предложений, чтобы превратить их в вопросы типа "да/нет". Вы можете думать о ней как о вербализованном знаке вопроса — она сигнализирует вашему собеседнику, что вы задаете ему вопрос, а не делаете утверждение.
Давайте подробнее рассмотрим, как частица 吗 (ma) превращает простые утверждения в вопросы.
| Утверждение | Вопрос с 吗 (Ma) |
|---|---|
| 他是你的老师。 (Tā shì nǐ de lǎo shī.) Он ваш учитель. | 他是你的老师吗？ (Tā shì nǐ de lǎo shī ma?) Он ваш учитель? |
| 你喜欢游泳。 (Nǐ xǐ huān yóu yǒng.) Ты любишь плавать. | 你喜欢游泳吗？ (Nǐ xǐ huān yóu yǒng ma?) Ты любишь плавать? |
| 你会说中文。 (Nǐ huì shuō zhōng wén.) Ты говоришь по-китайски. | 你会说中文吗？ (Nǐ huì shuō zhōng wén ma?) Ты говоришь по-китайски? |
| 她是德国人。 (Tā shì dé guó rén.) Она немка. | 她是德国人吗？ (Tā shì dé guó rén ma?) Она немка? |
| 图书馆在那里。 (Tú shū guǎn zài nà lǐ.) Библиотека там. | 图书馆在那里吗？ (Tú shū guǎn zài nà lǐ ma?) Библиотека там? |
Обратите внимание, что во всех этих примерах порядок слов не изменился, когда мы превратили наши предложения в вопросы. Вам нужно было только добавить 吗 (ma), чтобы превратить ваши утверждения в вопросы!
Даже самые базовые утвердительные слова, такие как 是 ( shì — да) и 对 ( duì — правильно), можно превратить в простые вопросы, следуя этому правилу.
Например:
| Утверждение | Вопрос с 吗 (Ma) |
|---|---|
| 是 (Shì) Да/Правильно | 是吗？ (Shì ma?) Это так? / Правда? |
| 对 (Duì) Правильно | 对吗？ (Duì ma?) Это правильно? |
Тон этих двух слов также нейтральный. Однако вам не нужно заставлять себя сохранять монотонную высоту тона.
Если высота вашего голоса естественным образом хочет немного подняться, когда вы задаете вопрос (как это происходит в американском английском), не стесняйтесь позволить тому же происходить и в китайском.
Вы почувствуете себя увереннее в этом, практикуя аудирование и говорение на китайском!
Скороговорки с Ma для отработки тонов и вопросов
Помимо просмотра видео или поиска репетитора китайского языка онлайн, вам нужен быстрый способ запомнить и попрактиковать тоны.
Почему бы не попробовать 绕口令 (rào kǒu lìng) — скороговорку?
Скороговорка, которую мы видели в начале этой статьи, особенно популярна среди изучающих китайский язык по всему миру.
Вот она:
妈妈骑马。马慢。妈妈骂马。 (Mā mā qí mǎ. Mǎ màn. Mā mā mà mǎ.) Мама едет на лошади. Лошадь медленная. Мама ругает лошадь.
Этой скороговорке удалось уместить три из четырёх слов "ma", которые мы изучали ранее, в два грамматически правильных предложения. Второй тон также появляется в слове 骑 ( qí — ехать верхом).
Немного попрактиковавшись, вы будете на пути к плавному переходу между четырьмя тонами.
В дополнение к этой популярной загадке, мы также можем создать свою собственную скороговорку, превратив эти предложения в вопросы!
Каждая часть предыдущей скороговорки может стоять отдельно как самостоятельное предложение. Как вы теперь знаете, отдельные предложения могут превращаться в вопросы с добавлением частицы 吗 ( ma ).
Давайте попробуем!
| Утверждение | Вопрос с 吗 (Ma) |
|---|---|
| 妈妈骑马。 (Mā mā qí mǎ.) Мама едет на лошади. | 妈妈骑马吗？ (Mā mā qí mǎ ma?) Мама едет на лошади? |
| 马慢。 (Mǎ màn.) Лошадь медленная. | 马慢吗？ (Mǎ màn ma?) Лошадь медленная? |
| 妈妈骂马。 (Mā mā mà mǎ.) Мама ругает лошадь. | 妈妈骂马吗？ (Mā mā mà mǎ ma?) Мама ругает лошадь? |
Собрав эти части вместе, мы получаем нашу новую скороговорку:
妈妈起马吗？马慢吗？妈妈骂马吗？ (Mā mā qí mǎ ma? Mǎ màn ma? Mā mā mà mǎ ma?) Мама едет на лошади? Лошадь медленная? Мама ругает лошадь?
Как и большинство скороговорок, эта немного бессмысленна. Однако именно эта нелепость поможет ей навсегда остаться в вашей памяти!
Используя разные тональные произношения одного слова "ma", вы узнали о четырёх основных тонах мандаринского китайского.
Вы также познакомились с пятым нейтральным тоном, часто встречающимся в вопросительной частице 吗, и попробовали использовать эту частицу для превращения предложений в вопросы.
С нашими двумя глупыми скороговорками и массой онлайн-ресурсов под рукой, вы готовы повысить свой уровень владения китайским произношением.
И ещё кое-что…
Если вы, как и я, предпочитаете изучать китайский в удобное для себя время, с комфортом вашего умного устройства, у меня есть кое-что для вас.
С расширением Lingflix для Chrome вы можете превратить любое видео на YouTube или Netflix с субтитрами в интерактивный урок языка. Это значит, что вы можете учиться по реальному контенту, на котором действительно говорят носители китайского языка.
Вы даже можете импортировать свои любимые видео с YouTube в свой аккаунт Lingflix. Если вы не знаете, с чего начать, ознакомьтесь с нашей тщательно отобранной библиотекой видео, которые подобраны для начинающих и продолжающих учеников, как вы можете видеть здесь:
Lingflix делает аутентичные китайские видео доступными. С интерактивными субтитрами вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, произношение и полезные примеры.
Вы даже можете посмотреть другие видео, где слово используется в разных контекстах, и добавлять новые слова в свои карточки для запоминания. Например, если я нажму на слово 喝 (hē), появится вот это:
Хотите убедиться, что вы действительно запомнили то, что выучили? Мы вас позаботились. Практикуйте и закрепляйте лексику из каждого видео с помощью режима обучения. Листайте, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова, и играйте в мини-игры с нашими динамическими карточками.
Самое приятное? Lingflix отслеживает всё, что вы изучаете, и использует это для создания персонализированного опыта именно для вас. Вы получите дополнительную практику со сложными словами и даже будете получать напоминания, когда приходит время повторить — так что ничто не ускользнёт.
Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте наше приложение из App Store или Google Play.
Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
