25 практических ресурсов для тренировки аудирования по китайскому на любом уровне HSK
27 августа 2025
Если у вас возникают трудности с пониманием китайской речи на слух, вы точно не одиноки. Но и не стоит отчаиваться. Эти 25 ресурсов для практики аудирования помогут вам улучшить навыки восприятия китайской речи.
Каждый ресурс помечен уровнем сложности и соответствующими уровнями HSK, чтобы вы могли легко найти подходящие именно вам.
Этот подкаст из 40 эпизодов, созданный для изучающих язык, идеально подходит для начинающих и продолжающих.
Каждый выпуск ведут Марк, основатель Coffee Break Languages, и Кристал, носительница китайского языка. В эпизодах Кристал отвечает на вопросы Марка о китайском и поправляет его произношение.
Эпизоды длятся 15-20 минут, потому что они структурированы скорее как уроки, чем обычные ток-шоу. Но если вы хотите улучшить аудирование и одновременно понять, как устроен язык, Coffee Break Chinese — отличное место.
Каждый эпизод бесплатен и отлично подходит для обучения в пути, но Coffee Break идет дальше и предлагает курсы на основе своих выпусков через Coffee Break Academy. Эти курсы включают видео- и аудиоуроки, руководство, транскрипт и бонусный аудиоэпизод.
2. Lingflix
Сложность: От начального до продвинутого (HSK 1-6)
Доступность: Веб-сайт | iOS | Android
Цена: Бесплатный пробный период; доступны ежемесячная и годовая подписки
Lingflix использует аутентичные китайские видео для создания персонализированных уроков языка. Видео созданы носителями и для носителей, так что вы можете быть уверены, что слышите язык таким, каким его действительно используют.
Каждое видео на Lingflix сопровождается набором обучающих инструментов — например, интерактивными субтитрами и визуальным словарем в контексте — так что вы также будете уверены, что полностью понимаете всё услышанное.
Есть тесты после видео и мультимедийные карточки для проверки изученного. Кроме того, если вы хотите изучить определенную лексику, можно воспользоваться поиском по программе, чтобы найти все видео, содержащие это слово или выражение.
Платформа обладает обширной видеотекой, удобно организованной по темам и уровням сложности, так что разнообразия хватит на любой вкус.
Сложность: От начального до продвинутого (HSK 1-5)
Доступность: Веб-сайт | iOS | Android | Spotify
Цена: Первые 100 уроков бесплатны; подписка от $77 за шесть месяцев
Навыки аудирования очень важны, если вы хотите поддерживать беседу с носителем языка. Этот подкаст от Melnyks Chinese — идеальный инструмент для достижения этой цели.
Каждый выпуск посвящен ситуативным диалогам, которые могут пригодиться вам в поездке за границу. Диктор произносит каждое слово медленно и четко, оставляя время для повторения.
Участники имеют доступ к PDF-транскриптам каждого выпуска, а также рабочим листам для дальнейшего улучшения навыков понимания. Подкаст подходит практически для всех уровней, хотя продвинутым ученикам некоторые диалоги могут показаться слишком простыми.
Для погружения в культуру попробуйте выпуски «Посещение горячих источников» и «Выражение соболезнований». Первые 100 уроков бесплатны, но для доступа к остальным нужно зарегистрировать аккаунт.
Доступность: Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
Цена: Бесплатно
Если вас нервирует естественная скорость речи носителей китайского, вам понравится Slow Chinese Podcast.
Хотя его создают носители, они намеренно говорят медленнее, чтобы изучающие язык могли успевать. Аутентичный подкаст, созданный не только для учеников, но и полностью на китайском? Такое редко увидишь!
Уроки в среднем длятся две-три минуты, что делает этот подкаст идеальным для техники теневого повторения или расшифровки. Последнее обновление было в 2018 году, но с более чем 200 эпизодами вам нескоро наскучит.
Этот ресурс немного отличается от предыдущих подкастов.
В каждом выпуске не так много разговорной китайской речи. Вместо этого цель подкаста Chinese Track — брать интервью у людей, выучивших китайский как второй язык.
Вы будете слушать, как другие изучающие рассказывают о методах, которые они использовали для улучшения своих языковых навыков на своем пути. Многое из этого связано с оттачиванием аудирования. Иногда совет тех, кто уже добился успеха, может очень помочь!
Этот ресурс последний раз обновлялся в 2016 году, но для практики аудирования доступно множество выпусков. Рекомендуем послушать интервью с Алексом Трапом и Сяо Фэй.
Сложность: От начального до продвинутого (HSK 1-6)
Доступность: Веб-сайт | YouTube | Spotify
Цена: Часть контента бесплатна; подписка от $7 в месяц
Learning Chinese Through Stories — еще один ресурс с аудио полностью на китайском, который поможет вам отточить навыки аудирования.
Каждый выпуск ведут два рассказчика, которые читают и обсуждают короткую историю или песню. Они говорят в естественном темпе, что может немного пугать полных новичков, но содержание и обсуждение никогда не сложнее заявленного уровня и очень разговорные.
Что касается уровней, эпизоды разделены на девять категорий, от низкого начального до высокого продвинутого, чтобы учесть всех учащихся.
Во время прослушивания очень рекомендуем добавлять слова в свой личный набор карточек. Для доступа к аннотациям лексики, полным транскриптам и другим полезным материалам из каждого эпизода вы можете поддержать подкаст на Patreon.
Если вам нужна помощь в поиске музыки на мандарине, вот 60 музыкальных видео, которые ждут вашего внимания!
Эти песни — не только отличные учебные пособия, но и актуальные и популярные композиции. Преимущество в том, что вы будете учиться на современной музыке, о которой сможете поговорить с китайскими друзьями или партнерами по языку.
Важно отметить, что поскольку это плейлист с недавними клипами, он регулярно обновляется. Это значит, что вы постоянно будете знакомиться с новыми китайскими хитами! Многие из них также медленные, что делает их идеальным материалом для теневого повторения.
Изучение паттернов предложений крайне важно при изучении китайского, особенно для новичков. Как только вы освоите структуры предложений, у вас появится грамматический контекст для изучения новой лексики на вашем языковом пути.
Это видео — отличный интенсивный курс по 42 основным структурам предложений в китайском. В разделе комментариев много благодарных учеников, которые считают это видео настоящим спасением.
Будет разумно посмотреть это видео на начальном или среднем уровне, особенно если вы изучаете эти паттерны в рамках уже выбранного курса, но с трудом узнаете их в живой речи.
Эти сингапурские ютуберы невероятно забавны, от их видео сложно оторваться, и они снабжают ролики субтитрами на китайском и английском!
Их канал полон челленджей, пранков, влогов, тревел-видео и многого другого. Не стоит и говорить, что вам потребуется время, чтобы пресытиться их контентом.
Если вы хотите выучить полезную китайскую лексику и фразы, их влоги полны учебного материала. А наличие субтитров на китайском и английском упрощает распознавание грамматических структур и изучение новых слов через понятный контекст.
Видео обычно длятся 10-15 минут, поэтому они не идеальны для теневого повторения, но если вы хотите расслабиться в кровати и смотреть YouTube, чувствуя себя продуктивно и улучшая китайский, этот канал вам подойдет!
YouTube-канал Easy Languages известен тем, что превращает нерепетированные интервью с носителями в ценные языковые уроки.
У канала есть плейлисты для многих языков, от венгерского до вьетнамского, и их китайский плейлист включает 85 видео и продолжает пополняться.
Каждое видео посвящено новой теме, например: «Что вам нравится на Тайване?», «Политика и выборы на Тайване», «Что для вас означает свобода?» и многое другое. Плюс, каждое видео снабжено субтитрами на английском, китайскими иероглифами и пиньинем, так что вы обязательно выучите новую лексику.
Видео сняты на Тайване, поэтому если вы хотите изучать именно тайваньский вариант мандарина и тайваньский акцент, эти видео — идеальный учебный материал.
Однако разница между стандартным мандарином и тайваньским невелика, поэтому изучающим стандартный диалект они будут не менее полезны!
Этот плейлист — подборка историй, рассказанных на китайском. Они хороши не только для тренировки аудирования, но и очень интересны, давая глубокое понимание китайской культуры.
Многие видео помечены как «Начальный» или «Средний/Продвинутый», так что вы точно знаете, на каких сфокусироваться. Некоторые даже промаркированы соответствующим уровнем HSK!
Как и в Easy Mandarin, каждое видео в этом плейлисте сопровождается субтитрами на английском, китайских иероглифах и пиньине.
Хотя эти истории отлично подходят для прослушивания в любое время дня, рекомендуем слушать каждую дважды: один раз утром и еще раз прямо перед сном. Это плавно подводит нас к следующему ресурсу!
Если вы еще не пробовали учиться во сне, самое время начать!
Несмотря на то, что гипнопедия — тема спорная, и исследования показывают разную степень эффективности, многие педагоги её поддерживают. Этот ролик — одно из многих видео на YouTube, которое обучает распространенной китайской лексике спящих.
Однако одно исследование показывает, что такой тип обучения улучшает только воспроизведение уже известной информации, то есть новые сведения не усваивались, но ранее изученные слова и структуры действительно закреплялись.
Только вы можете судить, работает это для вас или нет, так что стоит попробовать! Пока вы рассматриваете обучение во сне как сеанс повторения, а не новый урок аудирования, вы можете получить пользу.
14. Living Language Mandarin Chinese
Сложность: От начального до продвинутого (HSK 1-4)
Доступность: CD-диски
Цена: $61.99
Это не просто аудио — это мультимедийный набор, включающий учебники, руководство по иероглифам, онлайн-обучение и, конечно, ресурсы для аудирования.
Этот набор — полное издание «Living Language Mandarin Chinese», поэтому он предлагает три учебника от начального до продвинутого уровня. Всего 46 уроков, сопровождаемых культурными заметками, упражнениями и другим.
Эта программа также предоставляет много аудиоматериала. Вы получите девять CD с аудиоупражнениями, лексикой, диалогами и другим. Вы можете слушать их вместе с печатными материалами или отдельно для обучения без использования рук.
И если у вас больше нет CD-плеера, не беспокойтесь! С покупкой также доступно загружаемое аудио. Однако обратите внимание, что этот ресурс больше не производится, поэтому физические экземпляры могут быть в большом дефиците.
Если вы хотите учить китайский с помощью аудиокурса, «Pimsleur Chinese» — отличный выбор.
Этот разговорный курс сосредоточен исключительно на аудио, предлагая восемь часов аудиоинструкций. Больше вариантов доступно через веб-сайт и приложения Pimsleur.
Этот конкретный курс предназначен для начинающих и включает 16 уроков, знакомящих с базовой лексикой, структурами и диалогами. Вы выучите полезные слова, связанные с приветствиями, числами, покупками, как спросить дорогу и другим.
Курс делает особый упор на произношение и понимание на слух, что создает отличную основу для дальнейшего развития.
Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наш полный обзор Pimsleur здесь.
16. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
Сложность: Начальный (HSK 1)
Доступность: CD-диски | Аудиокнига
Цена: $54 за CD; $16 за аудиокнигу
Ищете более расслабленный подход к изучению китайского? «Learn Mandarin Chinese with Paul Noble» может вам подойти.
У этого курса может быть непринужденная атмосфера, но он не экономит на содержании. Он предлагает более 12 часов аудиоконтента, предназначенного для того, чтобы помочь полным новичкам освоить практические навыки китайского.
«Learn Mandarin Chinese with Paul Noble» доступен на CD и на Audible, что делает его удобным выбором, если у вас есть предпочтения по формату.
Если вам понравился этот курс и вы хотите продолжить обучение, или если вы уже на среднем уровне, вы можете попробовать продолжение «Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble».
17. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
Сложность: Начальный (HSK 1-2)
Доступность: Карточки
Цена: От $8
Зачем использовать набор карточек, если хочешь учить китайский с помощью аудио? Но это не обычный набор карточек!
Помимо 349 физических карточек и 32-страничной брошюры, этот набор предоставляет аудиозаписи более 2000 слов и фраз. Аудио идет на CD с произношением носителей, или его можно скачать на любое устройство.
Этот набор был разработан специально с учетом подготовки к HSK и тесту AP, поэтому может быть особенно полезен студентам, планирующим сдавать эти экзамены. Однако набор соответствует уровню HSK 1 или HSK 2, то есть лучше всего подходит для начинающих.
18. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
Сложность: Начальный (HSK 1-2)
Доступность: Загружаемые MP3
Цена: $9.49
Используйте время в дороге с пользой! «Learn in Your Car: Mandarin Chinese» создан для обучения без использования рук, где бы вы ни были.
Эта программа предлагает 28 загружаемых уроков, которые обучают основам транспорта, денег, отелей, указаний пути, чисел и многого другого. Уроки длятся от двух минут до почти 20, так что материала для обучения в пути будет предостаточно.
Вы можете скачивать каждый урок отдельно, купить весь альбом или найти его по подписке Amazon Music Unlimited. Хотите попробовать по-другому? Вы также можете найти «Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1» на Spotify.
Если вам нравится серия и вы хотите продолжить, или если вы уже на более высоком уровне, вы также можете ознакомиться с другими частями: «Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2» и «Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3».
19. Mandarin for Kids Set 1
Сложность: Начальный (HSK 1-2)
Доступность: Книги
Цена: $25
Будь вы ребенок или просто молод душой, «Chinese for Kids» может стать отличным инструментом для изучения основ китайского.
Этот ресурс предназначен для самых юных начинающих в возрасте от трех до восьми лет. Однако те же принципы обучения, которые помогают детям, могут помочь и взрослым!
Этот набор включает 10 книг для чтения, каждая из которых выделяет 10 слов по темам: цвета, животные, одежда, семья и другие. Тексты содержат как пиньинь, так и упрощенные иероглифы. Перевод на английский приведен в конце.
Плюс, ко всему этому прилагается онлайн-аудио от носителя языка! Вы можете слушать онлайн или скачать аудио для удобного прослушивания в пути.
Хотите пройти начальный курс китайского, не потратив ни копейки? Заходите на Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com предлагает 40 онлайн-уроков. Они обучают произношению, распространенным иероглифам, лексике, грамматике и базовым навыкам.
Каждый урок содержит аудиопримеры для закрепления изученного. И поскольку аудио в формате MP3, вы снова можете слушать онлайн или скачивать их для прослушивания без интернета.
Chinese-Tools.com предназначен для использования всего 10 минут в день, что делает его отличным выбором для студентов с ограниченным временем.
Сложность: От начального до продвинутого (HSK 1-4)
Доступность: iOS | Android
Цена: Бесплатно; доступны подписки Premium и Premium+ от $8.99 в месяц
HelloChinese — суперпопулярное приложение для изучения китайского среди начинающих.
И не зря! Оно предлагает массу отличных функций: распознавание речи для тренировки произношения, руководства по написанию иероглифов, видео для отработки реальных диалогов, игры для веселого перерыва и многое другое.
Приложение вплетает аудио носителей языка во все активности. Плюс, еженедельно добавляются новые уроки в формате подкаста, предоставляя дополнительный аудиоконтент.
После загрузки полного курса вы можете получать доступ к материалам без интернета. Основной курс бесплатный! Но для доступа к играм потребуется премиум-подписка.
22. Nemo Mandarin Chinese
Сложность: Начальный (HSK 1)
Доступность: iOS | Android
Цена: Бесплатно; внутренние покупки
Nemo — это разговорник по китайскому с аудио от носителей.
В онлайн-версии вы можете изучить 100 распространенных слов и фраз. Каждая запись сопровождается иероглифами, пиньинем, английским переводом и аудио.
В приложении аудио загружено, так что вы можете слушать офлайн, будь вы в самолете или без Wi-Fi. Также есть режим изучения речи, в котором вам предлагается записать себя и сравнить произношение с диктором.
И если вы используете приложение для iOS, вам повезло! В нем есть режим работы без помощи рук, позволяющий использовать приложение во время готовки, тренировок или вождения.
Цена: $2.99 за удаление рекламы или пакеты отдельных языков; $9.99 за все языки
Хотите быстро пополнить словарный запас? Это отличный инструмент, который может помочь начинающим заложить прочный фундамент лексики для дальнейшего развития.
50Languages предоставляет 100 уроков для изучения базовой лексики с целью дать студентам возможность строить простые предложения. Вы выучите слова на распространенные темы: числа, люди, члены семьи, школа, чувства, животные и многое другое.
Одна из сильных сторон 50Languages — наличие загружаемых аудиофайлов, которые можно использовать на любом устройстве. Это облегчает ежедневное прослушивание и возврат к пройденным урокам для повторения.
Доступность: Веб-сайт | iOS | Android | Приложения для ТВ и стриминга
Цена: Подписки от $0.99 до $99.99
Один из самых популярных ресурсов для потоковой передачи азиатских фильмов, дорам и игровых шоу, Viki — идеальное место, чтобы найти развлекательный китайский контент для улучшения аудирования.
Вы можете выбирать фильмы из материкового Китая и Тайваня. Плюс, каждое видео позволяет добавлять или убирать субтитры на нескольких языках, так что вы можете следовать за китайскими субтитрами или без них вовсе.
Просмотр развлекательного контента — фантастический способ поработать над аудированием, особенно если в нем много диалогов.
AsianCrush — стриминговый сайт с фильмами и сериалами из Китая, Японии и Кореи. Доступно множество жанров, так что вы обязательно найдете что-то по вкусу.
AsianCrush обычно предоставляет субтитры как на исходном языке, так и на английском. Новичкам советуем включать английские субтитры для помощи в понимании. Учащимся среднего и продвинутого уровня предпочтительнее китайские субтитры.
У некоторых видео субтитров нет, что полезно для продвинутых учеников, которым действительно нужно отточить навыки аудирования.
Как использовать эти ресурсы для улучшения навыков аудирования по китайскому
Используйте их ежедневно. Повторение — мать учения! Но важно не просто повторять китайские слова. Использование этих ресурсов — даже одного или двух — на ежедневной основе может помочь вам достичь ваших больших целей в изучении китайского.
Включите их в свою рутину изучения китайского. Эти ресурсы легко дополнить уже установленный учебный график. Независимо от того, посещаете ли вы университетский курс или занимаетесь онлайн по собственному плану, эти ресурсы могут стать дополнением к тому, что у вас уже есть. Кроме того, если вы все еще ищете основной ресурс, многие из этих программ могут стать главным учебным материалом, на котором вы построите свой учебный распорядок.
Качество важнее количества. 25 ресурсов для практики аудирования — это много. Вам не нужно использовать все! Сначала попробуйте как можно больше, чтобы понять, какие подходят вашему стилю обучения. Затем сократите список до двух-трех ресурсов для ежедневного использования. Как только вы найдете подходящие именно вам ресурсы, они могут приносить пользу на протяжении всего вашего языкового пути.
Практикуйте технику теневого повторения. Она предполагает прослушивание аудиоматериалов на китайском и практически мгновенное повторение за носителем. Это улучшает не только навыки аудирования, но и акцент, произношение и разговорные навыки. Хотя теневое повторение может быть немного сложным для новичков, это идеальный вызов для продолжающих и продвинутых. От фильмов и сериалов до развлекательных влогов и даже видеоигр — всё, что можно слушать, можно и повторять.
Используйте китайские субтитры вместо английских. Если вы учите китайский на среднем уровне, вам стоит стараться меньше полагаться на английские субтитры. Есть несколько ресурсов, которые позволяют полностью убрать английские субтитры и заменить их китайскими. Использование китайских субтитров облегчает изучение новой лексики и распознавание грамматических структур. Плюс, если вы все еще не чувствуете себя на 100% уверенно в аудировании, китайские субтитры помогут убедиться, что вы ничего важного не упустили.
Расшифровывайте всё, что слышите. Подобно теневому повторению, расшифровка означает запись услышанного по мере прослушивания. Лучшие ресурсы для этого — песни и выпуски подкастов, для которых есть готовые транскрипции. После того как вы расшифровали материал, найдите настоящие тексты песен онлайн или сверьтесь с транскрипцией, чтобы сравнить свою версию с оригиналом. Исправьте ошибки, затем прослушайте аудио еще раз, читая правильную транскрипцию, чтобы скорректировать и свое восприятие на слух.
Как сдать HSK с помощью практики аудирования по китайскому
Представьте, что вы смотрите медиа на китайском без каких-либо субтитров. Представьте, что вы свободно общаетесь с носителями. Представьте, что вы смеетесь с китайскими друзьями, чувствуя себя совершенно непринужденно в разговоре.
Это лишь несколько причин, почему вам нужно практиковать аудирование по китайскому! Это важнейший языковой навык, которым нужно овладеть, если вы хотите продвинуться к беглости.
Понимание на слух также необходимо, если вы планируете сдавать HSK, или 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Исходные шесть уровней HSK измеряют ваши навыки чтения, письма и аудирования.
Что касается аудирования, вот что требовалось на каждом уровне:
HSK 1
Распознавать знакомые повседневные выражения и базовые фразы
Отвечать на личные вопросы о возрасте, национальности, месте жительства, имуществе и т.д.
HSK 2
Понимать выражения, связанные с базовыми темами: семья, шопинг, работа и т.д.
Общаться в простых диалогах
HSK 3
Отвечать на вопросы и проводить сравнения
Понимать выражения и идеи, связанные с работой, учебой, путешествиями
HSK 4
Понимать основные идеи конкретных и абстрактных тем
Понимать речь носителей с небольшими затруднениями или без них
HSK 5
Понимать новости и другие ситуации, где используется формальный язык
HSK 6
Понимать всю китайскую речь
Эффективно выражать себя на китайском
Обратите внимание, что это хорошо известные, но предыдущие уровни HSK, которые мы сохранили для ясности и привычности. Информацию о новой версии HSK можно найти здесь и в маркированных списках ниже.
Даже если вы не планируете сдавать HSK, полезно знать, какие навыки аудирования ожидаются, чтобы оценить свой собственный уровень. Многие книги, приложения и веб-сайты используют уровни HSK (в основном старые) для оценки сложности. Знание своего уровня в каждой языковой области поможет вам найти подходящие учебные ресурсы.
Теперь вот что вам нужно знать о части аудирования в Новом HSK:
Новый HSK 1
Медленный темп речи (около 100 иероглифов/мин)
Понимать простые диалоги с использованием базовых слов и простых предложений
Понимать базовую информацию с помощью картинок
Новый HSK 2
Относительно медленный темп речи (около 140 иероглифов/мин)
Понимать простые и некоторые сложные предложения
Распознавать базовую информацию с помощью жестов и мимики
Новый HSK 3
Относительно нормальный темп речи (около 180 иероглифов/мин)
Понимать длинные простые предложения и простые сложные предложения
Замечать детали с помощью голоса, интонации, изменения темпа речи и т.д.
Новый HSK 4
Понимать как неформальные, так и формальные диалоги и речи
Нормальный темп речи с естественной и аутентичной интонацией (180-200 иероглифов/мин)
Понимать оттенки смысла, такие как юмор и сарказм, культурные знания и т.д.
Воспроизводить точную информацию из аудио, несмотря на ненужные паузы и повторы в речи
Новый HSK 5
Понимать как неформальные, так и формальные диалоги и речи
Нормальный темп речи с естественной и аутентичной интонацией (200-220 иероглифов/мин)
Понимать культурные коннотации
Воспроизводить детали, несмотря на ненужные паузы или повторы в речи
Новый HSK 6
Понимать как неформальные, так и формальные диалоги и речи
Нормальный темп речи с естественным акцентом и не преувеличенной интонацией (220-240 иероглифов/мин)
Понимать других, несмотря на дефекты речи или различия в уровне владения
Распознавать намерения говорящих и связанные с ними культурные факторы
Новый HSK 7
Нормальный или слегка быстрый темп речи
Точно понимать факты, точки зрения и любые связанные с ними социальные и культурные коннотации, несмотря на помехи в окружающей обстановке
Новый HSK 8
Нормальный или слегка быстрый темп речи
Обобщать содержание аудио
Понимать детали и знать их логический порядок, несмотря на помехи в окружающей обстановке
Новый HSK 9
Слегка быстрый темп речи
Анализировать, делать наблюдения и предположения
Правильно понимать социальные и культурные коннотации
С таким количеством ресурсов в интернете, путь к свободному владению китайским, надеемся, уже не кажется таким изнурительным.
Как только вы улучшите навыки с помощью практики аудирования, вы сможете расслабиться и получать удовольствие от процесса!
Готовы превратить просмотр видео в путь к свободному владению языком?
Присоединяйтесь к тысячам пользователей, которые уже учат языки с удовольствием.
