12 cele mai bune reclame în spaniolă pentru cei care învață limba

Urmărirea emisiunilor TV și a filmelor în spaniolă este grozavă pentru învățarea limbii, dar nu avem întotdeauna timp pentru asta. În plus, conținutul lung poate fi copleșitor pentru începători.

1. Mastercard — “Ziua de neuitat a lui Nacho”

Această reclamă emoționantă pentru MasterCard (intitulată “El día inolvidable de Nacho” în spaniolă) prezintă un băiețel obsedat de fotbal care își vede visul devenind realitate. Vorbește destul de încet, astfel încât să poți urmări, iar vocea lui te va mișca profund.

Vei auzi și câteva replici de la părinții săi, care vorbesc ceva mai repede pentru o provocare suplimentară. Vei dori să o urmărești de mai multe ori și poți oricând să activezi subtitrările dacă ai nevoie de un sprijin suplimentar.

2. IKEA — “Nu ne cunoaștem familia?”

Această reclamă s-ar putea să-ți rupă inima – sau să te facă în sfârșit să-ți învingi dependența de smartphone. Intitulată “¿No conocemos a nuestra familia?” în spaniolă, prezintă familii spaniole care participă la un test care relevă că știu mult mai multe despre tendințele de pe social media și despre YouTuberi decât despre ei înșiși.

Având puțin peste trei minute, îți oferă o cantitate bună de conținut și voci variate pentru exersarea ascultării. De asemenea, poți învăța o gamă destul de mare de vocabular și expresii pe care vorbitorii de spaniolă le folosesc în viața reală.

3. Campofrío — “O bază bună este totul”

Această reclamă spaniolă prezintă o interacțiune amuzantă dintre un cuplu care stabilește câteva acorduri de bază înainte de a se căsători. Sunt extrem de sinceri unul cu celălalt, ceea ce s-ar putea să fie cheia unei căsnicii fericite.

Titlul în spaniolă “Una buena base lo es todo” se referă la importanța atât a fundației unei căsnicii, cât și a bazei unei pizza.

Această reclamă și câteva altele din acest articol sunt disponibile pe platforma Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailer-uri de filme, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Lingflix are și un canal YouTube în spaniolă unde poți găsi o mulțime de videoclipuri similare. De exemplu, dacă te obosesc reclamele, poți încerca un videoclip precum acesta, care transformă un episod din Big Bang Theory într-o lecție aprofundată de spaniolă:

4. McDonald’s — “Alergarea nocturnă”

Aceasta este o reclamă dulce care oferă o privire asupra bucuriilor iminente ale paternității și a devotamentului necesar pentru a-ți menține persoana iubită fericită – și bine hrănită! Această povestire din viața de zi cu zi este, de asemenea, excelentă pentru cei care învață limba.

Primele câteva fraze sunt în engleză, dar după aceea, restul este în spaniolă. Observă pronunția fluidă a tuturor dialogurilor în spaniolă și a idiomurilor folosite. Surpriza de la final este sigur că te va face să zâmbești!

5. McDonald’s — “Iubește cel mai mult”

Aceasta este o altă reclamă excelentă de la McDonald’s, deoarece oferă practică a comparațiilor, precum și folosirea descrierilor. Este o povestire familială scurtă și dulce, în care tatăl este atât simpatic, cât și înțelept.

Este suficient de scurtă pentru a fi vizionată de mai multe ori, așa că nu ezita să apeși “repeat” și să vorbești împreună cu dialogul pentru a-ți exersa și pronunția.

6. Bimbo — Reclama la pâine din anii ’80

Vizitatorii în America de Sud îl vor recunoaște pe ursulețul Bimbo și vor aprecia această reclamă vintage. Este o povestire emoționantă despre masa de prânz dintre o mamă și fiică, cu subtitrări în engleză.

Valoarea acesteia (pe lângă drăgălășenie!) este contextul cultural. Ne oferă șansa să vedem o interacțiune familială tipică în spaniolă și să ascultăm acțiunea.

7. Bimbo — “Cine vrea pâine?”

Această reclamă, încă una pentru pâinea Bimbo, te va face să fredonezi melodia după ce o vei viziona. Dacă te-ai întrebat vreodată cum sună un “earworm” (melodie care îți rămâne în cap) în spaniolă, ascultă-o pe aceasta!

Cântecul super-simplu și captivant, intitulat “¿Quién quiere pan?” în spaniolă, oferă o porțiune perfectă de înțelegere la ascultare și practică a pronunției.

8. Pedigree — Reclama cu câinele vorbitor

Aceasta are subtitrări în engleză, dar acțiunea este atât de simplă și pronunția câinelui este suficient de clară, încât chiar și începătorii în spaniolă ar putea să o înțeleagă fără ele.

Urmărește-o prima dată sau de două ori pentru potențialul de învățare a limbii... și urmărește-o de câteva ori în plus pentru câinele adorabil! Având doar 22 de secunde, nu va dura mult.

9. IKEA — “Cealaltă scrisoare”

IKEA știe să prezinte o reclamă dramatică! În acest spot, părinții citesc scrisorile de Crăciun scrise de copiii lor. Tot ce pot spune este să vă aduceți șervețelele. Este frumoasă și emoționantă, la fel ca reclama anterioară IKEA.

Și este un dar pentru cei care învață limba spaniolă. Dialogul este autentic și majoritatea este rostită încet și cu multă emoție. De asemenea, are subtitrări în engleză, fiind accesibilă pentru începători.

10. Super Bowl — Compilație de reclame

Această compilație de reclame în limba engleză de la Super Bowl 2016 are subtitrări în spaniolă, ceea ce o face un instrument grozav pentru începătorii timpurii. Vei face asocieri între cuvintele pe care le citești și ceea ce auzi, pentru a-ți construi vocabularul.

De asemenea, vei vizualiza ortografia și structura propozițiilor în spaniolă fără să te pierzi. Verifică termenii de argou și fii atent la semnele de punctuație mai complicate. Încearcă să notezi orice cuvinte noi în spaniolă și echivalentele lor în engleză.

11. Lotería de Navidad — “Cel mai mare premiu este să-l împărți”

Reclamele la loteria din Spania sunt cu adevărat speciale. Evidențiază un eveniment important pentru mulți oameni, iar reclamele sunt aproape la fel de așteptate ca și tragerea la sorți.

Această reclamă emoționantă din 2014 se numește “El mayor premio es compartirlo” în spaniolă. Povestește despre o tragere la sorți a loteriei de Crăciun care este mai puțin despre câștigarea de bani și mai mult despre prietenie. Reclama are subtitrări și există câteva personaje, așa că vei auzi o varietate în spaniola vorbită.

12. Lotería de Navidad — “Grasul de Crăciun”

Această reclamă din 2015 te poate ajuta în principal cu abilitățile de citire în spaniolă. Vei vedea cuvinte scrise la fabrica unde lucrează personajul principal, într-un ziar din autobuz și nu numai. Povestea este animată frumos și cu siguranță te va mișca.

La fel ca reclama de mai sus, face și ea o treabă excelentă în ilustrarea fenomenului cultural al loteriei spaniole de Crăciun, cu care s-ar putea să nu fii familiarizat. Această loterie este adesea numită “El Gordo”, de unde și titlul reclamei în spaniolă “El Gordo de Navidad”.

De ce să urmărești reclame în spaniolă?

De obicei, acestea sunt concepute să vândă un produs, dar pentru cei care învață spaniola, valoarea reclamelor și a altor materiale publicitare constă în potențialul de învățare a limbii pe care îl oferă.

Limba este scrisă special pentru a fi accesibilă unui public larg, dar de asemenea te va expune adesea unui vocabular idiomatic comun. Deoarece reclamele sunt create de și pentru vorbitori nativi de spaniolă, vei auzi accente și pronunții autentice.

În plus, scopul unei reclame este să-ți capteze și să-ți mențină atenția. Asta le face un instrument de învățare distractiv și util. Și, să nu uităm acest lucru – sunt gratuite!

Permiteți-mi să vă avertizez: reclamele în spaniolă pot deveni adictive. Vei veni pentru învățare și vei rămâne pentru povești.

Urmărește, ascultă și învață. Reclamele nu mai sunt doar pentru pauzele de gustare!