10 Reguli Simple pentru a Forma Propoziții în Spaniolă

Îți este greu să alături cuvintele spaniole pe care le cunoști într-o frază coerentă?

Cel mai probabil, trebuie să îți împrospătezi cunoștințele de bază despre construcția propozițiilor în spaniolă.

Și nu, nu este exact la fel ca în engleză. Dar, dacă ar fi, învățarea unei limbi noi nu ar fi atât de distractivă și unică.

Haideți să descoperim cum să punem acele propoziții laolaltă și să începem să vorbim spaniola.

De Ce Să Înveți Elementele de Bază ale Propozițiilor Spaniole?

Odată ce stăpânești aceste reguli simple, vei putea construi propoziții mai complexe. Gândește-te la limbă ca la o clădire (sau un turn Jenga, dacă vrei). Dacă nu construiești fundația corect, totul se va prăbuși. Dar odată ce ai o fundație solidă, ești liber să construiești orice deasupra.

Și chestia aia că spaniola și engleza nu sunt la fel... E chiar adevărat? Ei bine, spaniola este similară cu engleza în anumite privințe. Structura ei nu este atât de diferită încât să fii nevoit să regândești complet modul în care vezi viața pentru a o înțelege, dar există unele diferențe.

După cum ți-ai imagina, aceste diferențe sunt cele care duc la cele mai multe greșeli. Așadar, fii atent, pentru că ești pe cale să înveți piatra de temelie pentru viața ta viitoare de vorbitor de spaniolă.

10 Reguli Esențiale pentru Crearea de Propoziții Simple în Spaniolă

1. Fiecare propoziție în spaniolă are nevoie de un subiect și un verb (minimum).

Pentru a face o propoziție normală, afirmativă, ai nevoie de un subiect și un verb, cel puțin. Bineînțeles, vor exista variații, dar vom ajunge și la ele.

Pentru o reîmprospătare:

• Subiectul este „cel care face”. El are un rol activ în propoziția ta sau este elementul cheie sau tema. Un subiect ar putea fi, de exemplu, un nume de persoană, un animal sau o mașină.
• Un verb este un cuvânt de acțiune precum comer (a mânca), poder (a putea), beber (a bea) și escuchar (a asculta). Vei întâlni și „verbe de ființă” și „verbe la infinitiv”, dar pentru simplitate, le vom aborda în secțiunile următoare.

Subiect + verb

Să presupunem că subiectul tău este Juan (un nume masculin comun în spaniolă care corespunde cu „Ioan” în română) și verbul tău este escribir (a scrie). Poți face atunci propoziția simplă:

Juan escribe. (Juan scrie.)

În acest punct, merită menționat că a ști să conjugi verbele spaniole este obligatoriu. Asta înseamnă să înveți regulile și excepțiile pentru aplicarea timpurilor la fiecare verb.

De exemplu, John escribe, dar eu escribo. Să știi aceste conjugări poate dura, așa că atunci când începi, încearcă să te concentrezi pe timpul prezent.

Subiect + verb + obiect

Acum, să adăugăm încă un element în mix: obiectul. În termeni simpli, obiectul este ceea ce este afectat de verb. De exemplu, în propoziția noastră anterioară, te poți întreba „Ce scrie Juan?”. Răspunsul la această întrebare este obiectul.

Din nou, să spunem că Juan scrie o scrisoare (carta), care ar fi obiectul, așa cum se arată mai jos:

Juan escribe una carta. (Juan scrie o scrisoare.)

Observă articolul una (o), care ar trebui să acorde cu numărul obiectului (singular) și genul său (feminin). (Forma masculină a lui una este uno.) Atât numărul cât și genul vor afecta verbul și orice adjective pe care le folosești. Nu-ți face griji: te voi ghida prin aceste concepte mai detaliat mai târziu.

Când un subiect poate fi omis

Pentru a face lucrurile și mai ușoare, este adesea posibil să omiți subiectul odată ce știi despre cine sau ce este vorba. Deci, dacă ai spus Juan escribe, următoarea ta propoziție ar putea fi Escribe bien (Scrie bine).

Deoarece Juan este subiectul în prima propoziție, iar verbul din a doua propoziție sugerează că subiectul este un el/ea, este sigur să presupui că Juan este încă subiectul.

Ai putea folosi și un pronume pentru a înlocui subiectul, scriind Él escribe (El scrie). Atâta timp cât subiectul a fost deja menționat, este în regulă să faci asta.

Acest lucru nu contrazice ideea că propozițiile spaniole au nevoie de un subiect și un verb. În ultimele exemple, este posibil să omiți subiectul pentru că știi deja din context care sau cine este subiectul. Deci, tehnic, există încă un subiect în fraze precum Escribe bien și Él escribe — doar că este subînțeles și nu scris pe larg.

2. Folosește genul corect.

Folosirea genului corect pentru substantive este cheia în spaniolă, deoarece poate schimba întregul sens al propozițiilor. Imaginează-ți ce s-ar putea întâmpla dacă încurci cuvinte precum pulpo (caracatiță) și pulpa (pulpă).

În timp ce scrii și îți dezvolți listele de vocabular, asigură-te să incluzi genul substantivului lângă cuvânt, în paranteze. De exemplu:

(una) casa — o casă

Ca regulă generală pentru gen, substantivele care se termină în o sunt masculine și cele care se termină în a sunt feminine, dar există excepții. Stăpânirea genului substantivelor poate fi un pic dificilă, dar îți lustruiește cu adevărat abilitățile de formulare a propozițiilor.

Ca o paranteză, mi se pare ciudat că mulți profesori decid să nu includă genul substantivelor până la nivelul intermediar. Există o școală de gândire care spune că nu ar trebui să te concentrezi pe gramatică de la început. În schimb, ar trebui să te concentrezi pe imersiune și asimilarea cuvintelor în contextul lor natural. Și să nu mă înțelegi greșit: și aceasta este o abordare validă!

Cu toate acestea, dacă vrei să începi să comunici imediat, memorarea câtorva blocuri simple de construcție îți oferă o gamă decentă de expresii de folosit imediat în vorbire și scris.

3. Folosește articolul corect.

Odată ce stăpânești genurile substantivelor, plasarea articolelor va fi floare la ureche.

Iată un tabel rapid cu articolele din spaniolă.

Aceste articole sunt folosite mult mai frecvent decât în engleză, așa că va trebui să știi unde și când să le plasezi.

Unele care necesită atenție sunt subiecte precum la gente (oamenii) sau la familia (familia) — aceste subiecte se referă la mai mulți oameni, dar sunt considerate subiecte la singular. Observă că articolul „la” din fața lor este, de asemenea, singular. Orice verb legat de aceste subiecte trebuie conjugat ca singular, persoana a treia.

Urmărește acest videoclip pentru a vedea mai multe exemple de subiecte și verbe sau adjective care corespund.

4. Adjectivele vin după substantive în propozițiile spaniole.

Un adjectiv descrie un subiect sau obiect. Câteva exemple de adjective sunt rojo/roja (roșu) și alto/alta (înalt). Poți vedea mai multe adjective în acțiune aici.

Aici este probabil ca vorbitorii de engleză să facă greșeli. Imaginează-ți că Juan are ochi verzi și vrei să spui asta în spaniolă. Trebuie să scrii că are ojos verdes (literal: ochi verzi) și nu verdes ojos.

Plasarea adjectivului după substantiv este una dintre primele reguli pe care trebuie să le înțeleagă cei care învață spaniola și importanța ei nu poate fi subliniată suficient.

Această regulă se aplică și altor combinații de adjectiv și substantiv. Dacă Juan are părul lung, ai spune că are pelo largo (literal: păr lung) și dacă este scurt, ar fi pelo corto (păr scurt).

Doar pentru a face lucrurile și mai confuze, trebuie să și faci adjectivele să acorde. Deci, dacă substantivul este plural, adjectivul trebuie să fie și el plural. De exemplu, deoarece ojos (ochi) este plural, îl împerechezi cu verdes (verzi – plural) și nu cu singularul verde. Poți învăța mai multe despre asta în această postare.

Reține că, în unele cazuri, această regulă este răsturnată pe cap. Unele adjective își schimbă sensul în funcție de faptul că sunt plasate înainte sau după substantiv. Dar pentru moment, ține-te doar de regula adjectivul după substantiv: poți să te îngrijorezi de excepții mai târziu.

5. Conectează subiectele cu verbele/alte părți de vorbire cu verbele „a fi”.

În spaniolă, există două verbe care înseamnă „a fi”: ser și estar.

Există reguli lungi care dictează dacă ar trebui să folosești unul sau altul. Cu toate acestea, stăpânirea unora dintre cele mai simple forme ale lui ser și estar te va ajuta să construiești mult mai multe propoziții decât ți-ar permite materialele pentru începători.

De exemplu, ai es și está (ambele însemnând „este”) pentru a-ți conecta subiectul/substantivul și adjectivul împreună, astfel:

Juan es alto. (Juan este înalt.)

Juan está enfadado. (Juan este mânios.)

6. Adverbele funcționează în spaniolă la fel ca în engleză.

La fel ca în engleză, adverbele spaniole sunt folosite pentru a descrie verbe.

De exemplu, ai Juan lee rápidamente. (Juan citește rapid). Cum citește Juan? Citește rapid, ceea ce descrie verbul „citește”. Bravo, Juan!

Iată un alt exemplu: Juan canta mal. (Juan cântă rău). Nu prea bine pentru Juan.

Adverbele spaniole se pot mișta și ele în propoziție, la fel ca în engleză. Ai putea spune:

Juan escribe lentamente. (Literal: Juan scrie încet)

Lentamente escribe Juan. (Literal: Încet scrie Juan)

În orice caz, ai spune că Juan scrie încet. Acest lucru poate fi sau nu un lucru bun, în funcție de punctul tău de vedere.

Pentru a forma majoritatea adverbelor spaniole, adaugă doar „-mente” la sfârșitul adjectivului. Dacă adjectivul se termină în „o” pentru a descrie un substantiv masculin, va trebui să te asiguri că litera dinaintea „-mente” este „a” și nu „o”.

De exemplu:

• rápido / rápida → rápidamente
• lento / lenta → lentamente
• perfecto / perfecta → perfectamente

Dacă adjectivul nu se termină în o/a, poți pur și simplu să adaugi „-mente”. De exemplu, difícil (dificil) devine difícilmente. Nu chiar așa de difícil până la urmă!

Adăugarea lui „-mente” în spaniolă este similară cu adăugarea lui „-ly” la adjective în engleză („slow” devine „slowly”, de exemplu).

Spre deosebire de adjectivele spaniole, adverbele spaniole nu transmit gen. Cu alte cuvinte, sunt aceleași indiferent de genul căruia i se aplică.

Bineînțeles, există și câteva adverbe care nu urmează regula „adaugă -mente”. Cele mai frecvente adverbe neregulate sunt:

bueno → bien (bine)

malo → mal (rău)

Amintește-ți acele două și nu ar trebui să ai nicio problemă să faci propoziții de bază cu adverbe.

7. Pentru a face o propoziție negativă în spaniolă, adaugă „no” înaintea verbului.

La un moment dat, dacă nu ești cea mai pozitivă persoană din lume, va trebui să-ți faci propozițiile negative.

Vestea bună este că, în spaniolă, negarea este foarte ușoară — mai ușoară decât în engleză, de fapt.

Doar adaugă „no” înaintea verbului. Asta-i tot.

Deci Juan escribe (Juan scrie) devine Juan no escribe (Juan nu scrie).

De ce nu scrie Juan nu este clar în acest caz, dar asta e partea bună a elementelor de bază.

Poți adăuga la propoziție din blocul tău de construcție și să spui Juan no escribe porque es un gato (Juan nu scrie pentru că este o pisică), sau orice altă explicație pentru lipsa de abilități de scriere în spaniolă a lui Juan preferi. Apropo, vom vorbi mai detaliat mai târziu despre cuvinte precum porque (pentru că), care este un exemplu de conjuncție în spaniolă.

Spre deosebire de engleză, în spaniolă este posibil să folosești duble negative. De exemplu, ai putea spune no me gusta nada, care se traduce literal prin „Nu-mi place nimic” și este considerat corect gramatical în spaniolă.

8. Leagă-le pe toate împreună cu conjuncții.

Este esențial să știi cum să conectezi cuvintele și ideile tale în propoziții. Pentru a face asta, iată primele cinci conjuncții în spaniolă pe care ar trebui să le cunoști:

• y — și
• pero — dar
• también — și/tot
• porque — pentru că
• * pues — ei bine/păi

*Pues: Acest conectiv, deși este folosit atât în Spania cât și în America Latină, va apărea cel mai probabil în vorbirea informală din America Latină.

9. Stăpânește-ți verbele frazale.

Verbele frazale sunt cei mai buni prieteni ai tăi când faci propoziții simple în spaniolă. De ce?

Pentru început, ele au reguli clare care, dacă sunt urmate corespunzător, vor produce propoziții impecabile pentru a-ți descrie acțiunile viitoare.

Înainte de a continua, ar trebui să fim clari cu privire la ce este un verb la infinitiv sau infinitivo. Ele sunt un fel de echivalent al frazei englezești „to + verb”. În modul infinitiv, verbele nu sunt conjugate pentru a defini subiectul sau perioada de timp a acțiunii. Toate se vor termina în -ar, -er sau -ir.

Pentru un exemplu simplu, ai queremos leer (noi vrem să citim), unde queremos este forma conjugată a lui querer (a vrea) și adaugi verbul la infinitiv leer sau „a citi”.

Acum, aș vrea să te prezint cu stimă noilor tăi prieteni frazali — numiți așa pentru că sunt incredibil de ușor de folosit — Tener que + Infinitivo (a trebui să/a avea de) și Ir a + Infinitivo (a merge să/ a urma să).

Acesta va fi, de asemenea, un exercițiu excelent de conjugare pentru două verbe esențiale, tener (a avea) și ir (a merge), deoarece sunt neregulate la persoana I singular la prezent.

În esență, pașii tăi sunt următorii.

1. Conjugă verbul (tener sau ir).

*Dacă ești în Spania, ar trebui să folosești ustedes doar în situații formale (folosește vosotros în rest). În America Latină, însă, ustedes este singurul pronume plural pentru „voi” în uz, indiferent de formalitate.

2. Adaugă que pentru tener și a pentru ir. Apoi, adaugă infinitivul tău.

Să ne uităm la trei exemple de propoziții cu tener que în acțiune. Formele verbale la infinitiv (adică tener + que + verb la infinitiv) sunt îngroșate.

Yo tengo que hacer mi tarea porque mañana tengo clase. (Trebuie să îmi fac tema pentru că mâine am oră.)

Tú tienes que ver esa película, pero vamos juntos porque la quiero ver otra vez. (Trebuie să vezi filmul acela, dar hai să mergem împreună pentru că vreau să îl văd din nou.)

Si ellos tienen que ir, ella también tiene que ir. (Dacă ei trebuie să meargă, și ea trebuie să meargă.)

Simplu, nu-i așa? Încearcă să mai construiești câteva pe cont propriu. Apoi revezi cu acest quiz.

Dar cum exprimi acțiuni viitoare? Ei bine, aici intervine prietenul frazal numărul 2. Din nou, formele verbale la infinitiv (adică ir + a + verb la infinitiv) sunt îngroșate.

Ella va a ver la televisión. (Ea va să se uite la televizor.)

Vamos a comer porque tenemos hambre. (Noi vom să mâncăm pentru că ne este foame.)

Usted va a poder hacerlo con ayuda. (Vei putea să o faci cu ajutor.)

Gândește-te la câteva altele folosind cuvinte și acțiuni diferite. Odată ce te simți pregătit, fă acest quiz pentru a recapitula.

10. Există trei moduri de a face întrebări în spaniolă.

Dacă întreaga conversație nu va fi unilaterala (poate în timp ce vorbești cu Juan pisica), probabil vei dori și să pui întrebări. Din nou, acest lucru este mai ușor de făcut în spaniolă decât în engleză, ceea ce probabil explică de ce vorbitorii de spaniolă consideră adesea că întrebările în engleză sunt greu de formulat.

Cei care învață spaniola ar trebui să aibă mult mai puține probleme. (Ura!) Există câteva moduri de a construi întrebări în spaniolă:

Schimbă locul verbului și subiectului.

Propoziția afirmativă Juan cocina (Juan gătește) devine ¿Cocina Juan? (Gătește Juan?). Nu uita că, în spaniolă, ai nevoie și de un semn de întrebare răsturnat la începutul întrebării.

Adaugă semne de întrebare răsturnate și o intonație ascendentă.

O modalitate și mai ușoară de a face o întrebare este să pui pur și simplu semne de întrebare în jurul unei afirmații. Deci Juan cocina devine ¿Juan cocina?. Aceasta este de departe modalitatea preferată de a pune întrebări atât în spaniolă vorbită, cât și în cea scrisă.

Dar cum știm că cineva pune o întrebare când vorbește dacă folosește aceleași cuvinte (cu aceeași ordine a cuvintelor) ca atunci când scrie o propoziție afirmativă?

Răspunsul este intonația. Urca-ți vocea la sfârșitul propoziției și interlocutorul tău va putea să-și dea seama că pui o întrebare. Este un alt lucru pe care spaniola îl are în comun cu engleza: întrebările vorbite sunt notate printr-o intonație ascendentă la sfârșitul propoziției.

Adaugă particule interrogative („question tags”).

O altă modalitate ușoară de a face o întrebare în spaniolă este să adaugi o particulă interrogativă. Acest lucru se întâmplă atunci când spui o propoziție normală, dar adaugi un cuvânt de întrebare după propoziție. Știi, ca în engleză, nu-i așa?

Să-l folosim pe Juan și gătitul lui încă o dată. Pentru a face o întrebare din Juan cocina prin această metodă, doar adaugă ¿no? sau ¿verdad? la sfârșit.

Deci întrebarea noastră este acum Juan cocina, ¿no? sau Juan cocina, ¿verdad?. Acest lucru este ca și cum ai spune: „Juan gătește, nu-i așa?”

Ai înțeles toate astea, nu-i așa?

Cum să Exersezi Formarea Propozițiilor în Spaniolă

Ai citit toate aceste reguli. Acum este timpul să-ți dai seama cum să le pui în practică.

Scufundă-te în cât mai multă spaniolă posibil.

Cheia pentru a te obișnui cu propozițiile spaniole este să experimentezi multe dintre ele. Câteva exemple nu sunt suficiente: cu cât vezi și disecți mai multe propoziții, cu atât regulile vor deveni mai instinctive.

În mod ideal, ai avea în preajmă un vorbitor nativ de spaniolă (cum ar fi un prieten sau profesor) care să poată vorbi constant cu tine în limba respectivă. Dar dacă aceasta nu este o opțiune, următoarea cea mai bună metodă este să folosești conținut autentic spaniol, cum ar fi cărți, emisiuni TV, filme etc.

O resursă multimedia de învățare a limbilor pe care o poți folosi în acest scop este Lingflix, care are o bibliotecă de videoclipuri autentice în spaniolă echipate cu subtitrări interactive în spaniolă și engleză. Pe lângă faptul că îți permit să urmărești frazele rostite, aceste subtitrări oferă și traduceri, informații gramaticale și exemple de propoziții. Videoclipurile sunt, de asemenea, urmate de chestionare în care trebuie, de exemplu, să completezi propoziții cu ordinea corectă a cuvintelor.

Canalul Lingflix YouTube dezvăluie, de asemenea, episoade din seriale TV populare dublate în spaniolă — precum „Friends” și „The Big Bang Theory” — pentru a oferi lecții detaliate de vocabular și gramatică.

Poți vedea gramatica spaniolă folosită în mod natural, plus să primești explicații de la tutori în videoclipuri de aproximativ 20 de minute.

Scrie două propoziții noi în fiecare zi.

De exemplu, poți scrie una dimineața când te trezești și una seara înainte de culcare.

Vrei să creezi o reamintire vizuală zilnică? Atașează un poster sau o foaie de hârtie pe perete pentru a te asigura că revezi zilnic.

O prietenă mi-a spus că, după ce și-a făcut un poster pe perete cu 10 propoziții în spaniolă, s-a uitat la poster cinci minute în fiecare zi. După o săptămână, și-a amintit opt din cele 10 propoziții pe de rost. Nu e rău!

Trucul este să continui să faci asta în fiecare săptămână cu un lot nou de propoziții, plus cele din săptămâna trecută pe care nu le-ai memorat încă pe deplin.

În timp ce ești la asta, de ce nu îți începi posterul de propoziții spaniole chiar astăzi? Iată câteva propoziții utile și comune cu care poți începe.

1. Soy de ______. (Sunt din _______.)

2. Vivo en ______. (Locuiesc în _______.)

3. Soy ______. (Sunt _______.)

4. Soy estudiante. (Sunt student.)

5. Estoy ______. (Sunt _______.)

6. Estoy bien, gracias. (Sunt bine, mulțumesc.)

7. Me gusta ______. (Îmi place _______.)

8. No me gusta ______. (Nu îmi place _______.)

Spune-le singur în oglindă.

Repetă fiecare propoziție de trei ori și uită-te la tine în timp ce vorbești. Nu fi timid! Acest lucru ajută la consolidarea propoziției. Imaginea ta îți ajută mintea să o înregistreze și te face să te simți extra încrezut odată ce o folosești într-o situație reală.

Dacă ceva sună ciudat, uită-te la gura ta. O formezi cu adevărat cu grijă sunetele cu buzele?

Ține un jurnal tot timpul.

Păstrează un jurnal în spaniolă și notează două propoziții simple zilnic. Scrie fiecare de două sau trei ori la rând pentru a te asigura că chiar îți rămâne în minte.

Dacă te simți cu adevărat motivat, poți extinde această sesiune de practică și să creezi o intrare mai lungă în jurnal folosind propozițiile în context.

Nu-ți fie teamă să experimentezi.

Odată ce ai stăpânit elementele de bază, poți începe să adaugi elemente suplimentare și să te distrezi. Pentru a folosi o analogie cu Jenga, dacă turnul a fost construit destul de bine, nu trebuie să-ți faci griji că totul se va prăbuși chiar dacă scoți și reașezi blocurile (adică regulile gramaticale).

Poate vrei să califici acel adjectiv. Poți spune el hombre es muy alto (bărbatul este foarte înalt). Sau poți vrea să adaugi adjective suplimentare ca în la chica es alta, delgada y muy bonita (fata este înaltă, subțire și foarte frumoasă).

Poți chiar să îmbinai unele formule. De exemplu, la chica delgada escribe perfectamente (fata subțire scrie perfect) care este subiect + adjectiv + verb + adverb.

Cu cât experimentezi mai mult folosind cuvinte extra și cuvinte noi, cu atât vei progresa mai mult în studiile tale de spaniolă.

Deci, iată-le: zece reguli simple pentru a te ajuta să înveți propoziții în spaniolă. Acum că ai stăpânit elementele de bază, poți merge mai departe și să construiești ceva un pic mai complex. Construiește cu plăcere!