Cum să înveți să scrii în rusă

Stăpânirea scrierii în rusă nu este atât de grea pe cât pare. Și învățarea cum să scrii în rusă este esențială pentru a deveni cu adevărat fluent în limba rusă.

Așa că nu mai amâna. Descoperă procesul meu în șapte pași ca să poți începe să scrii în rusă astăzi.

1. Învață alfabetul chirilic.

Dacă ai orice experiență cu limba rusă, știi deja că rusa are un alfabet diferit de cel englezesc. În timp ce noi folosim alfabetul roman (sau latin) pentru a scrie engleza, rusa folosește alfabetul chirilic, care își are originea (fapt interesant) în secolul al IX-lea.

Există vești bune și vești rele când vine vorba de învățarea alfabetului rus.

Vestea bună este că unele litere arată, și chiar sună, la fel sau similar cu cele din engleză. Acestea includ litere precum A, K, M, O și T. Alte litere arată similar, dar nu au (sau nu au întotdeauna) același sunet asociat ca în engleză, cum ar fi C (se pronunță ca S-ul englezesc), B (se pronunță ca V-ul englezesc) și E (se pronunță „ye”).

Vestea rea (dar cu siguranță nu super rea) este că unele litere vor arăta cu totul noi. Cu toate acestea, aceasta este o veste excelentă pentru creierul tău, care cu siguranță va primi un impuls de la toate noile litere cu care te vei familiariza. Acestea includ Д (se pronunță ca un D tare, ca în „dog” – câine), Я, (se pronunță „ya”) și П (se pronunță ca un P tare, ca în „pig” – porc).

Resurse pentru învățarea alfabetului rus

Poți găsi întregul alfabet rus aici, și poți învăța literele ruse mai eficient creând carduri flash cu literele ruse pe o parte și pronunția folosind litere englezești pe cealaltă parte. Acest lucru te va ajuta să te testezi pe sunetul fiecărei litere.

De asemenea, poți achiziționa carduri flash rusești ca opțiune alternativă. Acest set conține 33 de carduri care nu doar te ajută să memorezi literele, ci oferă și un ghid de pronunție. Fiecare card are litera în majusculă și minusculă, un ghid de pronunție și un cuvânt care începe cu litera în rusă, împreună cu o traducere în engleză. Pe partea opusă, poți găsi o imagine care începe cu litera pentru a-ți testa cunoștințele nu doar despre litera cu care începe, ci și despre termenul rusesc pentru imagine.

2. Învață să produci literele singur.

Când memorăm litere străine, începem prin a învăța să pronunțăm o literă pe care o vedem; totuși, pentru a stăpâni cu adevărat o limbă, trebuie să inversăm acest proces.

Aceasta necesită să asculți literele rostite cu voce tare și să le scrii din memorie. Aceasta este singura cale de a învăța să scrii în rusă de unul singur – prin a forma literele în minte și a le scrie fără a avea un set de referință în fața ta.

Resurse pentru învățarea producției literelor ruse

Datorită lumii minunate a internetului, poți găsi multe moduri de a exersa scrierea în rusă.

Poți începe cu aceste fișe de lucru de la Happy Child, care te vor ajuta să exersezi scrierea și tastarea unor fraze și cuvinte comune. Deși fișele de lucru pot fi folosite online, le poți folosi pentru a-ți exersa scrisul de mână prin a le printa. Îndoaie hârtia în două, astfel încât să poți vedea doar engleza sau rusa la un moment dat. Poți încerca să copiezi textul rusesc sau să traduci textul englezesc în rusă.

Vizualizează acest videoclip de pe YouTube care îi învață pe privitori alfabetul rus.

Secretul utilizării acestui videoclip pentru nevoile tale este să nu te uiți la ecran! Deși acest lucru poate părea contraproductiv pentru utilizarea YouTube, aceasta este o metodă de a te putea testa și de a-ți verifica răspunsurile mai târziu. Ascultă literele pronunțate de câteva ori și scrie-le cât de repede poți, înainte ca videoclipul să treacă la următoarea literă.

O altă resursă excelentă este această Coală de învățare rusă, care folosește imagini colorate pentru a te angaja în timp ce înveți, precum și audio pentru fiecare literă.

3. Învață cursivele rusești.

Pașii de mai sus te-au ajutat probabil să înveți literele ruse și sunetele asociate acestora, așa că simte-te liber să te feliciti. Totuși, nu sărbători prea mult încă, deoarece mai trebuie să înveți un întreg alt stil de scriere – cursivele rusești.

În timp ce în America, nu folosim cursivele la fel de mult ca în trecut, rușii se mai bazează încă destul de mult pe scrisul de mână ca metodă de comunicare.

Resurse pentru învățarea curisvelor rusești

Odată ce înveți literele rusești tipărite, învățarea să le scrii de mână va fi mai ușoară, deoarece știi deja cum sună.

Câteva fișe de lucru cu cursive rusești sunt practic tot ce ai nevoie pentru acest pas. Și exercițiu, exercițiu, exercițiu.

LinguaLift are o resursă excelentă pentru învățarea curisvelor, adesea complicat. Aici vei găsi imagini clare despre cum să formezi versiunea cursivă a fiecărei litere ruse, precum și o fișă PDF de exercițiu pe care o poți descărca și printa.

Există o serie de aplicații care te pot ajuta să exersezi cu mai mult feedback, precum această aplicație Russian Cursive pentru Android sau „Write It!” pentru iOS. Acestea ar putea fi opțiuni bune dacă preferi să înveți în mișcare și dacă vrei o modalitate mai ghidată și interactivă de a învăța. Aplicațiile pentru scrisul de mână rus adesea te lasă să trasezi fiecare literă, oferă audio și exemple și chiar te lasă să exersezi recunoașterea fiecărei litere.

4. Învață să tastezi în rusă.

Deși rușii încă folosesc pixuri și creioane pentru a scrie, mulți adoptă calculatorul și tastează. Învățarea să tastezi în rusă este esențială pentru scopuri de afaceri, pentru a găsi videoclipuri și alte conținuturi în rusă și pentru a menține corespondența peste ocean.

La fel ca și cu învățarea curisvelor, învățarea să tastezi în rusă va fi destul de simplă odată ce știi alfabetul chirilic. Tot ce va necesita este memorarea locului unde sunt plasate literele ruse pe o tastatură și apoi lucrul la abilitățile tale.

Resurse pentru învățarea tastării în rusă

TypeIt oferă acces la o tastatură rusă gratuită, care este complet funcțională. Pur și simplu tastează litere folosind mouse-ul și vezi cum sunt scrise în câmpul de pe pagină.

Poți de asemenea achiziționa stickere pentru tastatură rusă sau o husă pentru tastatură și să folosești propria tastatură pentru a învăța plasarea literelor.

Când ești pregătit, poți face un pas înainte și să-ți configurezi tastatura să tasteze în rusă. La fel ca și cu învățarea curisvelor, acesta va fi un proces continuu și vei profita mai mult de el după ce vei continua cu pașii de mai jos.

5. Începe să formezi cuvinte de bază cu literele.

Ultimii patru pași te-au avut învățând litere individuale, dar scrierea necesită abilitatea de a forma literele în cuvinte reale. Adu-ți aminte cum ai învățat să scrii în engleză – ai început cu cuvinte de bază, precum „mamă”, „tată”, „pisică” și „pălărie”.

Fă la fel când înveți să scrii în rusă – formează literele în cuvinte scurte pentru a începe să scrii singur.

Vizionarea videoclipurilor cu subtitrări este o modalitate excelentă de a compara cuvintele pe care le auzi cu modul în care sunt scrise. Ai putea folosi subtitrările generate automat de pe YouTube (deși fii prevenit că nu sunt întotdeauna precise) sau încerca să găsești un canal cu subtitrări revizuite.

De exemplu, Lingflix este un program de învățare a limbilor care are videoclipuri în rusă cu subtitrări interactive editate de experți. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Resurse pentru formarea cuvintelor de bază în rusă

Poți folosi cardurile flash pe care le-ai făcut sau cumpărat pentru a forma cuvinte rusești din litere. Poți forma orice cuvinte îți plac, dar iată câțiva verbi de bază cu care să începi.

Sau, poți face procesul mai distractiv cu magneți. Acești magneți cu litere rusești oferă o modalitate colorată și ușoară de a folosi o suprafață (frigiderul tău) pentru a te juca cu formări de cuvinte fără să faci mizerie pe podea!

Acesta este, de asemenea, un moment bun să deschizi o listă cu cuvinte și fraze comune în rusă. Exersează scrierea fiecărui cuvânt de câte ori ai nevoie. Pentru puncte bonus, încearcă să scrii cuvintele în cursive!

6. Exersează scrierea în rusă copiind text din cărți rusești.

Cuvintele rusești sunt renumite pentru a fi lungi, conținând multe combinații de consoane dure și chiar litere foarte dificil de pronunțat (precum sunetele dure și moi).

Ca atare, poți beneficia copiind text rusesc din cărți, reviste, bloguri și alte materiale pentru a te familiariza cu ortografia corectă rusă.

Resurse pentru copierea textului rusesc

O carte bilingvă rusă-engleză este perfectă nu doar pentru acest pas, ci și pentru îmbunătățirea rusiei tale în general. Poți folosi porțiunea rusă a textului pentru a exersa copierea cuvintelor și propozițiilor. Apoi, poți citi traducerea în engleză pentru a înțelege ce citești și a lucra la înțelegerea ta.

Poți folosi orice text rusesc pentru copiere, dar este o idee bună să începi cu lucrări mai scurte precum povești scurte rusești. O altă opțiune bună este poezia, deoarece poți folosi, de asemenea, practica ta de scriere pentru a te ajuta să memorezi poezii rusești – o practică care este foarte mult o facetă a învățării în școlile rusești. Yale are o colecție digitală de poezii rusești pentru elevi pe care o poți folosi pentru practica ta de scriere.

Dacă cauți o provocare mai mare, poți încerca să transcrii audio rusesc în rusă scrisă. Easy Pronunciation are un instrument care îți permite să asculți cuvinte rostite cu voce tare și apoi să selectezi sunetul pe care l-ai auzit. Scoate un pix și o hârtie și scrie fiecare cuvânt pe măsură ce îl auzi, apoi verifică-ți ortografia și scrisul cu răspunsul corect. Poți alege cât de ușoare sau dificile sunt testele și pe ce tipuri de sunete te testează.

7. Scrie în rusă cu exerciții online de rusă.

Internetul oferă o multitudine de exerciții de rusă care te pot ajuta să-ți îmbunătățești abilitățile de scriere. Secretul este găsirea surselor de încredere care nu te vor duce pe căi greșite în eforturile tale de învățare.

Acestea pot include quiz-uri care îți testează cunoștințele despre alfabetul rus, jocuri în care poți scrie răspunsuri sau orice altceva care te face să scrii.

Resurse pentru exerciții de rusă în scopuri de scriere

Cea mai bună metodă de a exersa scrierea online pentru scopuri mai intermediare și avansate este găsirea de exerciții care îți cer să scrii răspunsurile tale în loc să alegi dintre opțiuni prestabilite.

Testele de înțelegere a textului sunt perfecte pentru învățătorii mai avansați, deoarece acestea îți permit să vezi cuvintele scrise într-un paragraf și apoi să exersezi scrierea răspunsurilor la întrebări deschise. Everyday Russian Language oferă o selecție de materiale de lectură cu traduceri paragraf cu paragraf în engleză, urmate de întrebări și răspunsuri despre ceea ce ai citit, în rusă cu traduceri în engleză.

Russian for Free are multe exerciții de gramatică, pe care le poți folosi pentru a-ți consolida cunoștințele de gramatică și pentru a-ți exersa scrierea.

Amintește-ți că scrierea în rusă este necesară pentru a cunoaște cu adevărat limba.

Urmează această abordare în șapte pași pentru a scrie cu adevărat în rusă ca un nativ.

Și încă ceva… Dacă ești ca mine și preferi să înveți rusă pe timpul tău, din confortul dispozitivului tău inteligent, am ceva care îți va plăcea. Cu extensia Lingflix pentru Chrome, poți transforma orice videoclip de pe YouTube sau Netflix cu subtitrări într-o lecție interactivă de limbă. Asta înseamnă că poți învăța rusă din conținut real, așa cum îl folosesc de fapt vorbitorii nativi. Poți chiar să importi videoclipurile tale preferate de pe YouTube în contul tău Lingflix. Dacă nu ești sigur de unde să începi, verifică colecția noastră de videoclipuri care sunt selectate manual pentru începători și învățători intermediari, așa cum poți vedea aici: Lingflix aduce videoclipuri native în rusă la îndemână. Poți viziona videoclipuri cu subtitrări bilingve și să treci cu mouse-ul peste orice cuvânt pentru a vedea sensul acestuia împreună cu o imagine, pronunția audio și informații gramaticale. Click pe un cuvânt pentru a vedea mai multe exemple unde este folosit în diferite contexte. În plus, poți adăuga cuvinte noi la cardurile tale flash! De exemplu, dacă apăs pe всем, iată ce apare: Vrei să te asiguri că îți amintești ce ai învățat? Te avem acoperit. Fiecare videoclip vine cu exerciții pentru a revizui și consolida vocabularul cheie. Vei primi practică suplimentară cu cuvinte dificile și vei fi reamintit când este timpul pentru recenzie, astfel încât nimic să nu scape prin crăpături. Cea mai bună parte? Lingflix urmărește tot ce înveți și folosește acest lucru pentru a crea o experiență personalizată doar pentru tine. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, mai bine, descarcă aplicația noastră din App Store sau Google Play. Click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)