Cum să-ți îmbunătățești pronunția în rusă

Limba rusă nu are reguli specifice pentru utilizarea accentului în cuvinte. Deci, dacă accentuezi silaba greșită, un cuvânt rusesc poate avea cu totul alt înțeles!

De la r-urile rulate la grupurile de consoane, rusa poate părea dificil de pronunțat, dar cu siguranță va deveni mai ușor cu practica, mai ales după ce citești acest blog util și folosești alte instrumente de învățare a limbii ruse.

8 Pași pentru a învăța pronunția rusă

1. Învață sunetele alfabetului chirilic

Primul pas în a te învăța singur pronunția rusă este să înveți alfabetul chirilic și cum se pronunță literele. Literele sunt cărămizile cuvintelor.

Dacă nu știi cum se pronunță literele individuale, nu vei putea niciodată pronunța cuvinte întregi!

Sunt în total 33 de litere în alfabetul rus, format din 11 vocale, 20 de consoane și 2 semne de pronunție (ъ, ь) care nu au sunet vocal.

Deși unele litere pot părea și suna străine, cu efort, poți învăța alfabetul rus în doar câteva ore.

Ajută faptul că toate consoanele ruse au o singură pronunție, spre deosebire de engleză. În plus, multe litere vor arăta la fel (deși pot suna diferit) și viceversa.

2. Concentrează-te pe vocale

Un sfat pentru a pronunța vocalele ruse ca un adevărat rus este să le scurtezi sunetele. În timp ce americanii tind să prelungească sunetele vocale, rușii nu o fac. Gândește-te la diferența dintre a spune dome și d-o-o-o-me.

3. Învață regulile reducerii vocalice

Unele vocale din rusă sună diferit atunci când sunt accentuate față de când nu sunt accentuate, un proces numit reducere vocalică.

A, o, e și я se reduc atunci când nu au un accent deasupra lor (neaccentuate). Bineînțeles, în limba rusă nu există de obicei accent grafice — acestea sunt adăugate doar pentru ca studenții la rusă să învețe regulile de accentuare.

Învață regulile specifice ale reducerii vocalice pentru a pronunța corect limba rusă și pentru a evita să te bazezi pe texte făcute pentru începători cu accent grafice.

4. Învață să pronunți corect consoanele ruse

Cuvintele rusești sunt faimoase pentru numeroasele lor consoane, adesea grupate împreună, numite grupuri de consoane. Exemple includ cuvinte precum бди́тельный (vigilent), вто́рник (marți) și завтра (mâine).

Consoanele se pronunță fără aspirație, care apare atunci când eliberezi aer la rostirea anumitor litere, cum ar fi k și t. Pentru a pronunța consoanele în rusă, învață diferența dintre consoanele sonore și cele surde.

Engleza are și ea această distincție: de exemplu, cuvintele pat și fat încep cu o consoană surdă, în timp ce cuvintele bat și mat încep cu o consoană sonoră.

Pur și simplu pune-ți degetele pe gât atunci când pronunți o consoană rusă, iar dacă simți că gâtul tău vibrează, pronunți o consoană sonoră, altfel este o consoană surdă.

Consoanele rusești sonore includ: в, г, з, б, д și ж.

Consoanele surde includ: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш și щ.

Regulile asimilării consoanelor stabilesc că a doua consoană din grup determină cum sună prima. Consoanele sonore devin surde la sfârșitul unui cuvânt; de exemplu, cuvântul год (an) se pronunță гот (got) deoarece consoana sonoră д se află la sfârșitul cuvântului.

De asemenea, consoanele sonore se schimbă atunci când vin înaintea consoanelor surde. Cuvântul ложка (lingură) se pronunță лошка (loshka) pentru că ж sonor este urmat de к surd.

5. Exersează-ți r-urile rulate

Rușii își răsucesc sau își tremură r-urile, un proces numit tremur alveolar. Acesta este fără îndoială cel mai greu pas pentru americani de stăpânit, deoarece acest sunet nu ne vine natural.

O modalitate de a exersa este să plasezi un d în fața unui r în cuvinte. De exemplu, în loc să spui fridge, încearcă să spui fdridge. Vezi cum R pare a fi mai pronunțat?

Pentru a stăpâni cu adevărat r-urile rulate, amintește-ți că trebuie să te concentrezi pe limbă și nu pe gât. Învață unde este situată creasta alveolară (indicaj: găsește locul unde limba atinge partea superioară a gurii atunci când spui litera d).

Ridică vârful limbii și las-o să vibreze în timp ce expiri. Acesta este un pas necesar pentru a pronunța r-urile rulate. Acum, exersează să spui cuvinte rusești cu litera r, cum ar fi рука (mână), рыба (pește) și речка (râu).

6. Învață unde să plasezi accentul pentru a accentua silabele în limba rusă

După cum s-a menționat mai devreme, acest pas este de o importanță vitală.

Deși nu există reguli generale pentru ce parte a cuvântului poate fi accentuată, accentul nu cade niciodată pe terminațiile ий și ый.

Din nou, ține minte că vei vedea accent grafice doar în textele făcute pentru studenții la rusă. Învață accentuarea corectă pentru a putea citi texte autentice rusești fără nicio problemă!

7. Folosește o oglindă

Adevărul este că rușii nu numai că sună diferit, dar își folosesc și instrumentele vocale (limba și buzele) diferit.

Pentru a te asigura că îți folosești corect instrumentele vocale, exersează să-ți faci limba arcuită și îngustă, mai degrabă decât plată și lată, așa cum o folosim pentru a vorbi engleza. Exersează în fața unei oglinzi pentru a te asigura că o faci corect.

8. Învață markerii fonetici

Deși fac parte din alfabetul rus, мягкий знак (semnul moale) și твёрдый знак (semnul tare) nu au sunet vocal și sunt pur și simplu markeri fonetici.

Semnul moale palatalizează (înmuiere) consoana din fața sa. Gândește-te la diferitele moduri în care litera n se pronunță în cuvintele night și canyon — n-ul din canyon este palatalizat și pronunțat mai moale decât n-ul din night. Consoanele moi necesită să-ți arcui limba spre bolta palatului.

Prin urmare, în rusă, cuvântul кость (os) arată un exemplu excelent de cum litera т este înmuiată pentru că este urmată de semnul moale.

Al doilea marker fonetic, semnul tare, întărește consoana care îl precedă. Semnul tare era adesea scris la sfârșitul cuvintelor rusești vechi, dar a fost eliminat în 1917 ca fiind redundant.

Acum, el se regăsește în interiorul cuvintelor și indică nu doar că consoana din fața lui este tare (nepalatalizată), ci și că vocala de după este moale și are un sunet jot. Un exemplu în acest sens este cuvântul съесть (a mânca), unde semnul tare face sunetul c tare, adăugând în același timp un sunet jot în fața lui e.

Instrumente pentru a învăța pronunția rusă

Iată câteva instrumente minunate pe care le poți folosi pentru a-ți exersa pronunția rusă pe parcurs.

"Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian"

Dacă pleci în curând într-o excursie în Rusia sau planifici o întâlnire cu un partener de afaceri vorbitor de rusă, poate nu vei avea timpul necesar pentru a studia cu adevărat pronunția rusă.

Această carte este o resursă utilă pentru a învăța rapid cum se pronunță sute de cuvinte și expresii comune rusești.

Lingflix

Lingflix te învață limba așa cum este folosită de vorbitorii nativi. Vei găsi sute de clipuri video scurte din media rusă autentică, inclusiv trailer-uri de filme, videoclipuri muzicale, segmente de știri și multe altele.

În timp ce urmărești fiecare videoclip, poți să acompanii transcrierea sau subtitrările interactive disponibile în rusă și engleză. Dă clic pe orice cuvânt din subtitrări pentru a-i vedea definiția, a auzi pronunția la viteză normală și lentă și a vedea exemple de propoziții, care vin și ele cu audio.

Aceasta este o modalitate excelentă de a-ți îmbunătăți pronunția prin a asculta dialoguri de la vorbitori nativi și a le repeta cu voce tare pentru practică suplimentară.

Nu lăsa pronunția rusă să îți împiedice comunicarea corectă. Urmează cei opt pași de mai sus pentru a învăța regulile de pronunție și gramatică ale limbii ruse.