Tandem Review: O aplicație de parteneri lingvistici bine concepută, cu atmosferă de Tinder, dar care ajută învățătorii să se conecteze

Fie că e vorba de un fost coleg de clasă sau de o cunoștință nouă, îmi place să mă întâlnesc față în față. Cu toate acestea, prefer schimburile online cu potențiali parteneri de limbă, așa că Tandem mi s-a părut o alegere potrivită.

A fost copleșitor să fiu bombardat cu mesaje aproape imediat ce m-am înregistrat (și, nu este surprinzător, nu toate mesajele erau despre învățarea limbilor). Dar am dat peste câteva funcții utile, pe care le-am prezentat în recenzia mea Tandem de mai jos.

Ce este Tandem?

În termeni simpli, Tandem este o aplicație online de schimb de limbi. Este o companie privată cu sediul în Berlin, Germania, care conectează persoane care învață limbi străine din 45 de țări.

Peste 300 de limbi au fost schimbate în aplicație, de la alegeri populare precum spaniola și chineza, până la creații ale culturii pop precum Klingon și Dothraki. Chiar și Emoji a fost listat ca limbă pe Tandem.

Este accesibilă pe site și în aplicațiile mobile.

Funcțiile și instrumentele Tandem

Tandem a trecut prin mai multe iterații, testând diferite funcții. Nu toate au rămas. De exemplu, Tandem a avut odată o secțiune "Tutori" unde puteai angaja un tutore Tandem dacă doreai învățare structurată. (Dacă îți lipsește această funcție și ai nevoie de mai mult îndrumare, există și alte aplicații de tutoring.)

"Obiective" a fost o altă funcție care a fost ulterior integrată în profilurile utilizatorilor.

Dar un număr bun de funcții sunt încă disponibile pentru cei care învață limbi străine.

Deci, ce oferă această aplicație de rețea socială pentru cei care învață limbi? Iată punctele cheie:

Profil și Setări: Funcții de tipul rețelelor sociale

Profilul tău se bazează pe imagine, contul de rețea socială și răspunsurile pe care le oferi în cererea de înregistrare. Pe lângă limbile pe care le cunoști, aplicația te întreabă următoarele:

1. Ce subiecte te interesează
2. Ce cauți la un partener Tandem
3. Care este scopul tău legat de limbă

După ce cererea ta a fost acceptată, poți adăuga mai multe detalii în profil, cum ar fi alte limbi și interese, precum și identificatoare de rețele sociale. Profilele afișează și referințe de la alți colegi care învață limbi străine.

Dacă ai nevoi specifice de învățare, poți seta preferințele tale lingvistice în setări pentru a determina tipul de comunicare pe care îl ai cu partenerii Tandem. Poți să o limitezi la text și înregistrări audio sau să activezi apelurile audio și video. Poți indica și dacă ești deschis să te întâlnești în persoană.

Alte setări pe care le poți modifica includ programul de învățare și preferințele de corectare. Pentru aceasta din urmă, poți solicita ca o corectare să fie făcută la următoarele frecvențe:

• De fiecare dată când se face o greșeală
• Când aceeași greșeală se repetă
• Un feedback general din când în când este în regulă, dar nu corecta greșelile individuale

Comunitate: Găsește învățători cu interese comune

Comunitatea este practic fluxul principal plin cu oameni care sunt vorbitori nativi ai limbilor tale țintă și cu utilizatori din zona ta. În partea de sus, vei găsi învățătorii recomandați ai zilei, urmați de utilizatori noi și de membri activi în prezent.

Pentru a-ți filtra fluxul, poți căuta subiecte pentru a găsi utilizatori cu interese asemănătoare cu ale tale. Un alt lucru pe care îl poți face este să filtrezi după limbă.

Odată ce găsești pe cineva care ar putea fi un potențial partener Tandem, poți începe o conversație și chiar să-l urmărești.

Conversațiile: Atracția principală a experienței Tandem

Acum să vorbim despre funcția principală a Tandem: conversațiile. Acestea sunt împărțite în două secțiuni: "Parteneri" pentru partenerii tăi existenți și "Grupuri" pentru conversațiile de grup, care pot avea până la 19 membri.

Fila "Parteneri" conține mesajele tale directe cu alți utilizatori, cu care poți comunica prin text, mesaje vocale și apeluri audio sau video. Poți partaja și imagini, deși acest lucru este disponibil doar după ce ai vorbit pentru o anumită perioadă de timp, când vă cunoașteți un pic mai bine.

Pentru partea de învățare a limbii, serviciul de chat are instrumente lingvistice integrate (Copiere, Corectare, Comentariu, Traducere, Rostire). Nu toate instrumentele de comunicare și lingvistice sunt disponibile în conversațiile de grup, dar funcția de Corectare este încă prezentă.

Trebuie să spun, instrumentele lingvistice sunt destul de impresionante. Singurul lucru care lipsește pentru mine este o funcție de adăugare a cuvintelor într-un banc de cuvinte personal. Deși, presupun că le-ai putea lista manual pentru a le studia mai târziu.

Dacă alegi această cale, îți recomand să le introduci într-o aplicație precum Lingflix pentru a vedea cum se manifestă acei termeni de vocabular în diferite contexte. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau Android. PS. Apasă aici pentru a profita de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Certificate: Dovedește-ți competența în limba engleză cu un certificat

Cea mai nouă funcție Tandem este certificatul lor de competență în limba engleză. Pentru un cost suplimentar (deși accesibil), poți susține testul direct în aplicație și să câștigi un certificat la următoarele niveluri CEFR:

• Începător (A2)
• Intermediar (B1)
• Avansat (B2)
• Fluvent (C1)

La final, vei primi un certificat PDF personalizat Tandem, împreună cu o bifă pe profilul tău ca dovadă a competenței tale în limba engleză. Vei primi și fișa cu scorul și rezultatele examenului care evidențiază punctele tale tari și slabe.

Dacă nu poți trece examenul din prima încercare, prețul include o repetare.

Engleza este singurul test pe care îl oferă în acest moment, dar speră să includă mai multe limbi în viitor. Poți susține testul doar în aplicațiile lor mobile.

Este Tandem o aplicație sigură?

Sincer să fiu, mulți oameni au avut experiențe mai puțin decât ideale cu aplicația. Există un istoric al oamenilor care folosesc Tandem ca pe o aplicație de întâlniri personală, întinând reputația și intenția originală a schimbului lingvistic.

Pentru a asigura siguranța utilizatorilor, echipa Tandem a implementat mai multe politici.

Fiecare cerere trece printr-o verificare manuală (de bază)

Când te înscrii, ți se vor pune întrebări standard despre limbile pe care le cunoști, locație și obiective și îți poți conecta profilul la conturile tale existente de rețele sociale sau Google. Poate dura până la o săptămână pentru ca cererea ta să fie procesată, deoarece va trece printr-o verificare de fundal. Există și posibilitatea de a fi pus pe o listă de așteptare, în funcție de locația ta și de limbile alese.

Cu toate acestea, procesul meu de înscriere nu a părut nici pe departe atât de riguros. Imediat ce am completat cererea, am putut folosi Tandem imediat. Am crezut că va dura cel puțin câteva zile pentru ca echipa Tandem să se asigure că profilul meu este legitim.

Este posibil să nu fi existat o listă de așteptare în locația mea—un prieten a trebuit să aștepte cam două zile înainte de a primi e-mailul de confirmare—și am conectat aplicația la contul meu Google, ceea ce însemna că profilul meu era deja verificat.

Deși severitatea lor în primirea noilor utilizatori pare să varieze, există multe motive potențiale pentru care o cerere poate fi respinsă. Unele dintre ele includ:

• Să ai deja un cont Tandem
• Să ai sub vârsta minimă de 14 ani
• Să folosești un nume sau o fotografie falsă
• Să fii un infractor sexual condamnat
• Să nu respecți Termenii și Condițiile lor de serviciu

Vreau să subliniez că ar putea face mai mult pentru a detecta fotografiile false. Fotografia ta va fi marcată dacă nu este cu adevărat a unei persoane (de exemplu, dacă încarci o poză cu un apus). Dar când am răsfoit prima dată fila comunității, am observat că mulți oameni aveau desene și fotografii cu celebrități ca poze de profil.

Pe scurt, faptul că procesul de înscriere există oferă o oarecare siguranță utilizatorilor. Cu toate acestea, cu siguranță ar putea fi mai riguros pentru a proteja utilizatorii.

Există Principii de Comunitate stabilite

Pentru a menține un mediu sigur, distractiv și respectuos de învățare a limbilor, există Principiile Comunității Tandem pe care se așteaptă să le respecte utilizatorii.

Există trei principii:

1. Tandem este pentru învățarea limbilor, nu pentru întâlniri.
2. Tandem este pentru a celebra diversitatea prin respect, bunătate și curiozitate. Acest lucru înseamnă că hărțuirea, discriminarea, comportamentul agresiv, prejudecata, rasismul și sexismul nu vor fi tolerate.
3. Tandem este pentru partajarea cunoștințelor, nu pentru spam, conținut promovând produse/servicii/rețele sociale, nuditate sau obscenitate.

Dacă întâlnești vreodată un utilizator care încalcă aceste principii, îl poți (și ar trebui) să îl blochezi și să îl raportezi, mai ales pentru că echipa Tandem nu poate modera conținutul discuțiilor.

Poți raporta un utilizator prin conversația sau profilul său. Un raport duce la un avertisment sau la o interzicere completă de pe platformă. Utilizatorii nu vor afla niciodată cine i-a raportat, dar există posibilitatea ca echipa Tandem să te contacteze pentru mai multe detalii.

Cât costă Tandem?

Cont gratuit

Aproape fiecare funcție este disponibilă pentru utilizatorii gratuiti. Principala limitare pentru cei cu un cont gratuit este disponibilitatea traducerilor. Ești limitat la cinci pe zi, dar oricum nu ar trebui să te bazezi pe funcția de traducere dacă exersezi.

Tandem Pro

1 lună: 13,99 USD

3 luni: 31,99 USD (10,67 USD/lună)

12 luni: 79,99 USD (6,67 USD/lună)

Când te înscrii la Tandem, vei primi automat o perioadă de probă gratuită pentru Tandem Pro.

Tandem Pro are câteva avantaje în plus față de abonamentul gratuit. Nu doar că primești traduceri nelimitate, dar și o experiență în aplicație fără reclame.

Vei primi și funcții bonus de căutare pentru a găsi membri din apropiere sau după oraș. Poți accesa și hărțile Tandem dacă vrei să le vezi locațiile.

Alte extra-uri pentru contul Pro includ statistici despre vizitatorii profilului, verificarea profilului și insignele care te vor plasa în partea de sus a fluxului comunității.

În prezent, Tandem Pro este disponibil doar în aplicațiile mobile.

Părțile bune ale Tandem

O metodă accesibilă pentru schimbul lingvistic

Ca introvertit, nu mă descurc foarte bine cu întâlnirile lingvistice. Pot deveni destul de ciudat și pot rămâne fără subiecte de conversație. Să exersez limbile cu vorbitori nativi fără nicio obligație de a mă întâlni cu ei este ideal pentru mine, deoarece nu trebuie să mă îngrijorez de tăcerile stânjenitoare sau anxietatea socială. Comunicarea pare să fie mai ușoară în acest fel.

Dacă ești ca mine, atunci Tandem oferă un teren intermediar excelent între nicio interacțiune și interacțiunea în persoană cu vorbitori nativi ai limbii tale țintă.

În general, Tandem este mult mai puțin intimidant decât interacțiunile față în față, inclusiv cele cu profesori și tutori.

Accesibilitate substanțială cu un cont gratuit

În cazul majorității aplicațiilor de învățare a limbilor, observ că există o diferență uriașă de accesibilitate între abonamentele gratuite și cele plătite. Din fericire, nu este cazul cu Tandem.

Poți conversa cu câți oameni dorești și poți folosi în continuare instrumentele integrate de chat, cum ar fi Comentariu și Corectare, fără probleme. Singurul lucru care îți lipsește cu adevărat în planul gratuit sunt traducerile nelimitate.

Deși eliminarea reclamelor, verificarea profilului și insignele (printre alte funcții Pro) sunt un plus frumos, pot trăi și fără ele.

Referințe pentru a evalua fiabilitatea potențialilor parteneri

Găsirea unui partener de limbă este dificilă, dar referințele Tandem fac cu siguranță mai ușor să restrângi lista ta de candidați.

După cum am menționat mai devreme, profilurile utilizatorilor afișează orice referințe acordate de către partenerii lor lingvistici. Acestea oferă o indicație bună despre fiabilitatea lor ca partener lingvistic. Utilizatorii cu multe referințe sunt recomandați în partea de sus a conversațiilor comunității.

Poți scrie și referințe pentru alții pentru a-ți ajuta colegii care învață.

Părțile negative ale Tandem

Prea multe mesaje

Am auzit de la alți oameni despre numărul nebun de mesaje pe care le primesc de fiecare dată când deschid Tandem. Am crezut că poate exagerează, dar m-am înșelat.

Din momentul în care cererea mea a fost aprobată, mesajele au început să sosească aproape imediat. Era o nouă conversație după alta—nici măcar nu îmi terminasem profilul! În primele mele 20 de minute ca utilizator Tandem, primisem deja 20 de cereri de chat.

Am aflat că apariția ca offline încetinea rata de primire a conversațiilor noi. Așa că, imediat ce te poți conecta la Tandem, îți sugerez să apeși pe "Apari ca offline".

Funcțiile Tandem Pro asemănătoare aplicațiilor de întâlniri precum Tinder

Admir politicile puse la loc pentru a asigura că Tandem rămâne o aplicație de schimb lingvistic și nu una de întâlniri, dar tot mi se pare o aplicație de întâlniri, mai ales dacă te înscrii la Tandem Pro.

Cu funcțiile care îți permit să găsești membri din apropierea ta, să cauți membri după oraș și cu Hărțile Tandem, se pare că oamenii ar folosi-o mai puțin pentru schimb lingvistic și mai mult pentru motive personale.

Chiar dacă elimini funcțiile Pro, cred că a avea o poză de profil face mai probabil ca oamenii să îți vorbească în funcție de cum arăți. Dacă ar fi vorba cu adevărat despre învățare reciprocă, pozele de profil nu ar fi necesare.

Conversațiile sunt doar pentru exersarea limbii

Deși această aplicație este pentru învățarea limbilor, trebuie să subliniez că este cu adevărat potrivită doar pentru exersarea limbilor. Partenerii tăi Tandem te pot ajuta să-ți îmbunătățești abilitățile de scriere și vorbire, dar nu te pot învăța în mod necesar.

Din această cauză, există o anumită așteptare ca utilizatorii să aibă cunoștințe de bază în limbile lor țintă. Începătorii absoluti vor trebui să învețe în altă parte înainte de a putea beneficia de Tandem.

Este Tandem la înălțimea așteptărilor?

Experiențele par să varieze în funcție de limba țintă. În opinia mea sinceră, tot cred că merită descărcată, atâta timp cât nu ești un începător absolut. Este și o aplicație foarte utilă pentru călătorii care vor să se întâlnească cu parteneri Tandem.

Este inevitabil să existe oameni care să abuzeze de platformă, dar și tu ai puterea de a ignora mesajele lor sau de a-i raporta. Așa cum există cei care nu respectă regulile Tandem, există și mulți oameni care doresc să participe la un schimb lingvistic autentic și distractiv.

Tandem este gratuit, așa că aș spune să ai răbdare cu mesajele. Este sigur că vei găsi cel puțin câțiva oameni cu obiective de învățare asemănătoare cu ale tale.

Dacă nu ai noroc după o anumită perioadă de timp, există o mulțime de aplicații de schimb lingvistic care sunt alternative grozave.

Întrebări frecvente despre Tandem

Este Tandem bun pentru întâlniri?

Nu oficial. Tandem specifică în mod expres că aplicația nu este pentru întâlniri și căutarea de parteneri romantici. Asta nu înseamnă, însă, că unele relații nu au început în aplicație.

Este Tandem mai bun decât HelloTalk?

Depinde de ce cauți în aplicație. HelloTalk are mai multe modalități de a comunica cu partenerii lingvistici, cum ar fi mesajele vocale și apelurile video, în timp ce Tandem este doar text. Majoritatea oamenilor spun că preferă designul curat al Tandem, în timp ce le place că HelloTalk este bine stabilit cu o bază mare de utilizatori.

Ce este mai bun decât Tandem?

Deși preferințele individuale joacă întotdeauna un rol, iată câteva aplicații pe care utilizatorii le-au evaluat mai bine:

Speaky este o platformă de schimb lingvistic care conectează învățătorii de limbi din întreaga lume. Are o interfață simplă și oferă diverse opțiuni de comunicare, inclusiv text, voce și video.

ConversationExchange te ajută să găsești parteneri pentru schimb de limbi în funcție de locația și interesele tale. Atmosfera sa non-comercială, de comunitate, atrage pe mulți.

Busuu este în primul rând o platformă de învățare a limbilor, dar oferă și o comunitate unde poți exersa cu vorbitori nativi. Dacă vrei să înveți și să comunici într-o singură aplicație, aceasta ar putea fi o alegere bună.

Așadar, îți recomand să încerci versiunea gratuită a Tandem pentru a vedea dacă îți place designul său grozav și utilizatorii prietenoși. Dacă ești copleșit de prea multe mesaje sau ai sentimentul că este mai mult pentru întâlniri decât pentru învățarea unei limbi, poți oricând să o ștergi și să treci la o aplicație precum HelloTalk.

Mult noroc și distracție!