Recenzia Rosetta Stone Spanish: Excelent pentru Începători, dar nu și pentru Învățarea Serioasă

Rosetta Stone este programul albastru și galben de învățare a limbilor străine pe care aproape toată lumea îl cunoaște. Este atât de cunoscut încât apare mai sus în rezultatele de căutare Google decât omonimul său, poate mai important, Piatra de la Rosetta (cea fizică).

Am decis să-l încerc și să „învăț” propria mea limbă maternă în trei zile. Acest articol este rezultatul experimentului meu — o recenzie sinceră a unui profesor nativ de spaniolă despre programul Rosetta Stone Spanish.

Ce este Rosetta Stone?

Rosetta Stone este unul dintre cele mai cunoscute software-uri de Învățare a Limbilor Asistată de Calculator (CALL) din lume.

La sfârșitul anilor '80, Allen Stoltzfus visa la o modalitate mai eficientă de a învăța limbi străine. S-a asociat cu cumnatul său, John Fairfield, pentru a transforma acest vis în realitate.

Rosetta Stone și-a început activitatea în 1992, în zilele CD-ROM-ului. Compania a devenit globală în 2003 și a fost numită oficial după produsul său principal în 2006.

Programul folosește o combinație de audio nativ și imagini care te cufundă în limbă, învățându-te vocabular și gramatică într-un mod natural, exact cum ar învăța un copil. Este disponibil pentru multe limbi diferite, inclusiv cele comune precum spaniola, dar și pentru altele mai neobișnuite, cum ar fi irlandeza sau tagalog.

Rosetta Stone folosește sistemul de repetiție spațiată ca fundament al programului și te învață spaniola prin practică, în loc să te facă să înveți reguli gramaticale.

Cum să Începi să Folosești Rosetta Stone

Alege Spaniola Castiliană sau Latină Americană

Unul dintre primele lucruri pe care va trebui să le faci când începi să înveți cu acest program de imersiune este să alegi varietatea de spaniolă pe care vrei să o înveți (spaniola latină americană sau cea castiliană).

Alegerea ta va depinde de obiectivele de învățare, planurile de călătorie și interesele tale.

Pe măsură ce te decizi asupra variației regionale pe care vrei să te concentrezi, poate fi necesar să te înscrii la un program suplimentar, mai specific, de învățare a limbilor. Mai ales dacă scopul tău este să comunici cu vorbitorii din America Latină, vei descoperi că există o mare varietate de accente și dialecte cu care trebuie să te familiarizezi. Folosirea unei game largi de materiale de învățare te ajută să-ți antrenezi urechea pentru a înțelege aceste diferențe mai ușor.

Alege Nivelul și Scopul Învățării

Apoi, trebuie să îți alegi nivelul de cunoștințe în spaniolă și scopul pentru care înveți spaniola.

Există trei niveluri disponibile (Începător, Intermediar și Avansat), precum și patru scopuri de studiu (Călătorii, Familie, Muncă și Baze & Mai Mult).

După ce ai setat nivelul și scopul, vei fi redirecționat către cursul tău de limbă spaniolă. Aici, vei putea vedea întreaga structură a cursului, împărțită pe săptămâni:

Cum Funcționează Cursul de Spaniolă Rosetta Stone?

Structura și Conținutul Cursului

Atât spaniola castiliană, cât și cea latină americană au cinci niveluri. Fiecare nivel are 20 de unități (tematici) și patru lecții de bază pe unitate.

Fiecare lecție conține secțiuni diferite, cum ar fi gramatica, vocabularul și pronunția — aceste abilități sunt predate întotdeauna cu exerciții bazate pe imersiune și asociere și exerciții cu repetiție spațiată.

Am început experimentul de învățare alegând accentul latin american la nivelul de începător și am selectat „muncă” drept scop.

Prezentarea generală a cursului meu includea planul de învățare împărțit pe săptămâni, cu subiectele specifice pe care le-aș învăța finalizând toate lecțiile.

Unele dintre subiectele incluse în cursul meu de începător pentru muncă erau propoziții de bază, întâlnirea cu oamenii, culori și dimensiuni, haine, familie și cazare la hotel, ca să numim doar câteva.

Puteam, de asemenea, să accesez orice săptămână în parte și să verific planul de lecții pentru fiecare zi.

Lecțiile de Bază

Cursul include patru lecții de bază (lecții de 30 de minute care te introduc în vocabularul și structurile pe care le vei aborda în următoarele lecții).

Scopul acestora este să îți stimuleze asocierea mentală a cuvântului spaniol cu obiectul real (și nu cu cuvântul englezesc).

Lecțiile de bază încep prin a-ți arăta imagini împreună cu audio nativ al cuvântului spaniol care descrie ce este în fotografie. După cum se vede în imaginea de mai sus, acest lucru te va ajuta să vezi, de exemplu, o poză cu mingi și numărul 18 și să gândești *dieciocho pelotas*, nu „18 balls în spaniolă este *dieciocho pelotas*”.

Procesul de învățare la Rosetta Stone este îmbunătățit în continuare de diverse exerciții de vocabular. Acestea pot include întrebări cu alegere multiplă, potrivire și chiar întrebări de vorbire folosind tehnologie de recunoaștere vocală de înaltă calitate.

În cele din urmă, vei începe să primești cuvinte noi în context, în cadrul propozițiilor. Ceea ce acest lucru te va învăța este cum poți învăța doar uitându-te la modul în care un termen necunoscut este folosit într-o frază.

Realizarea acestor exerciții practice este destul de utilă pentru a fixa vocabularul nou în memorie. Deși alte modalități de a învăța vocabularul pot părea mai rapide, durează mai mult să înveți cum să gândești într-o limbă nouă, care este tocmai ideea programului.

Exercițiile din Lecție

Fiecare lecție de bază are aproximativ 3-15 exerciții, iar acestea durează de obicei între 5-10 minute. În general, te poți aștepta să petreci aproximativ o oră sau cam așa ceva pe lecțiile tale zilnice.

Acestea sunt exercițiile incluse în planul meu de lecții pentru a patra zi din a treia săptămână a cursului meu:

După cum poți vedea, există secțiuni diferite dedicate vocabularului, pronunției și gramaticii. Alte exemple de exerciții includ scrierea, vorbirea, cititul, etapele de recapitulare și recenziile.

Lucrul minunat la aceste exerciții este că te ajută să-ți faci învățarea spaniolei destul de completă. Acest lucru este important pentru că fluența implică să fii bun la o mulțime de lucruri diferite.

Deși Rosetta Stone de sine stătător nu te va duce în acel punct, te poate ajuta să construiești abilități importante care te vor duce departe, chiar și atunci când folosești alte resurse sau conținut de nivel nativ.

Exercițiile și instrumentele de pronunție ajută la asigurarea că pronunți totul corect. Dacă ești începător, este important să înveți de la început pronunția corectă, mai degrabă decât să fii nevoit să corectezi mai târziu modul greșit, mai ales pentru că multe platforme nu ajută direct la îmbunătățirea accentului.

Caracteristicile Bonus ale Rosetta Stone

Pe lângă curs, Rosetta Stone oferă o gamă de caracteristici bonus pentru a-ți completa învățarea spaniolei.

Aceste caracteristici se află în fila „Explorează Tot Conținutul”. Acestea sunt:

• Lecții Live: Poți rezerva lecții private cu tutori de limbi străine folosind această funcție. Poți lua un număr nelimitat de clase atâta timp cât ai un abonament activ.
• Videoclipuri la Cerere: O colecție de clipuri scurte care includ sfaturi despre limbă, explicații de vocabular și gramatică. Unele videoclipuri acoperă și cuvinte de argou sau anecdote culturale. Acest aspect te poate ajuta să-ți personalizezi învățarea în funcție de nevoile tale.
• Povești: Această secțiune conține o colecție de povești interactive scurte. Este împărțită în 20 de unități, iar fiecare unitate include trei părți: Citește, Ascultă și Vorbește. Partea frumoasă este că poți asculta un vorbitor nativ citind poveștile și apoi să te înregistrezi făcând la fel.
• Ghiozdane de Expresii: Acestea sunt opt culegeri de expresii pe subiecte precum întâlnirea oamenilor, a fi politicos, deplasarea și cumpărăturile, printre altele. Fiecare subiect include mai multe flashcard-uri cu care poți exersa ascultarea și vorbirea. Gândește-te la această funcție ca la planul tău de urgență atunci când mergi în străinătate într-o țară vorbitoare de spaniolă.
• Companion Audio: Aici poți descărca audio-ul cursului tău de spaniolă pentru a-l asculta offline. Învățăceii ocupați vor aprecia în special capacitatea de a învăța în timpul navetei.
• Alfabet: Aici poți învăța sunetul literelor spaniole și poți asculta cuvintele care le conțin. Obținerea acestui fel de fundație îți va ajuta progresul în citirea în spaniolă, lucru cu care Rosetta Stone, în general, nu te ajută.

Care sunt Avantajele Folosirii Rosetta Stone pentru a Învăța Spaniola?

Software de Recunoaștere Vocală de Ultimă Oră

Software-ul de recunoaștere vocală al Rosetta Stone (numit TruAccent) este puternic și impresionant.

A fost conceput să compare ceea ce spui cu modul în care ar spune un vorbitor nativ și îți oferă feedback imediat asupra pronunției tale, făcându-te să repeți cuvintele și propozițiile până le pronunți corect.

Software-ul va permite mici erori de pronunție atâta timp cât acestea nu sunt prea flagrante. În plus, dacă încerci să spui o propoziție, îți va spune care sunt cuvintele pe care le-ai pronunțat corect și pe care trebuie să le exersezi.

Audio Nativ în Spaniolă

Tot audio-ul inclus a fost înregistrat de vorbitori nativi. Calitatea înregistrărilor este superbă, inclusiv cele din secțiunea Povești.

Software cu Repetiție Spațiată

Repetiția spațiată este una dintre cele mai bune tehnici de învățare a limbilor străine.

Acest lucru este deosebit de util în programele de limbă precum Rosetta Stone, deoarece lipsa traducerilor, a explicațiilor gramaticale și a resurselor precum clipurile video te pot face să te lupți să-ți amintești ceea ce înveți.

Cu SRS, Rosetta Stone se asigură că auzi conținutul la intervale optimizate și că ți-l amintești efectiv.

Multă Practică

Metoda Rosetta Stone este foarte practică. Tot ceea ce înveți vine sub formă de exerciții, așa că poți fi sigur că vei obține practică în limba spaniolă încă de la început.

Resurse Bonus Excelente

După cum ai văzut mai devreme, Rosetta Stone include mai multe resurse bonus pentru a-ți exersa și mai mult spaniola. Unele dintre aceste resurse sunt de fapt incluse în cursuri (cum ar fi culegerile de expresii și Poveștile), dar altele pot fi de ajutor dacă ai nevoie de mai multă practică de ascultare sau vrei, de exemplu, să angajezi un tutore privat.

Care sunt Dezavantajele Folosirii Rosetta Stone pentru a Învăța Spaniola?

Fără Imersiune Reală

După ce am învățat și predat limbi străine de mulți ani, am ajuns să înțeleg că imersiunea este mult mai mult decât doar ascultarea de audio nativ.

Imersiunea înseamnă și achiziționarea unei limbi în mod natural cu ajutorul diferitelor tipuri de resurse. Înseamnă să asculți conversații și să vezi vorbitorii nativi mișcându-se, comportându-se și interacționând unul cu celălalt. Înseamnă să ai un pic de toate și să poți exersa toate aspectele unei limbi.

Din păcate, Rosetta Stone Spanish nu îți oferă acel tip de imersiune și mă îndoiesc că vreun student poate deveni cu adevărat fluent în spaniolă folosind doar această metodă.

Nu este Util pentru Toate Nivelurile (Nu vei Atinge Nivelul Avansat)

Rosetta Stone are un mare defect: Este util doar dacă ești începător sau student la nivel intermediar scăzut.

Conținutul cursurilor poate fi o bună introducere în spaniolă pentru persoanele care nu au studiat limba înainte sau care doar vor să învețe câteva expresii înainte de a pleca în vacanță, dar dacă vrei cu adevărat să înveți spaniola, trebuie să folosești altceva. Chiar și nivelul Avansat este practic doar un curs de recapitulare pentru studenții intermediari.

Fără Gramatică

Înțeleg că nu toată lumea este fan al explicațiilor gramaticale, dar orice învățător serios de limbi străine știe că gramatica va fi necesară mai devreme sau mai târziu.

Rosetta Stone nu are nicio instrucțiune gramaticală explicită, în ciuda faptului că unele dintre lecțiile sale se numesc „Gramatică”.

Programul va încerca să te învețe concepte gramaticale repetând cuvinte și propoziții și lucrând la ele, dar asta poate funcționa doar până ajungi la un anumit punct pe drumul tău de învățare. Prin omisiunea instrucțiunii gramaticale, Rosetta Stone îți taie învățarea la nivel intermediar, în cel mai bun caz.

Fără Practică de Scriere sau Conversație

În ciuda faptului că are unul dintre cele mai bune sisteme de recunoaștere vocală de pe planetă, Rosetta Stone nu reușește să includă niciun fel de practică reală de conversație în cursurile sale.

Poți vorbi cu IA cât vrei și poți repeta cuvinte și fraze până mori de plictiseală, dar asta nu va înlocui niciodată vorbirea cu un vorbitor nativ de spaniolă.

De asemenea, scrierea nu se vede nicăieri. Scrierea este la fel de importantă ca și celelalte abilități lingvistice, iar un program bun de învățare a limbilor ar trebui să includă măcar o practică de scriere.

Cât Costă Rosetta Stone?

Când te înscrii pe site sau în aplicație, primești o perioadă de probă gratuită de trei zile care îți oferă acces la întregul program Rosetta Stone Spanish.

După acele trei zile, trebuie să cumperi un plan pentru a continua să înveți.

Acestea sunt prețurile Rosetta Stone din iunie 2024:

• 47,97 USD pentru planul de trei luni cu acces la o limbă
• 167,88 USD pentru planul de 12 luni cu acces la o limbă
• 399 USD pentru planul pe viață cu acces la toate limbile (în prezent sunt 25 de limbi diferite)

Există și o garanție de rambursare a banilor de 30 de zile.

Alternative la Rosetta Stone

Babbel

Babbel se concentrează pe spaniola conversațională, învățându-te cele mai importante cuvinte și puncte gramaticale pe care le vei auzi non-stop. Subiectele pot deveni destul de aprofundate și fiecare lecție conține o conversație simulată.

Poți alege cursul după nivel sau după subiect, cum ar fi gramatica, țări și tradiții, subiecte speciale, cuvinte și propoziții.

Programul de spaniolă are șase niveluri de la începător A1 la avansat C1, făcându-l mult mai aprofundat decât Rosetta Stone și ideal pentru învățătorii serioși care doresc competență ridicată.

Lingflix

Poți găsi mai multe alternative la Rosetta Stone aici.

Concluzie: Este Rosetta Stone o Metodă Bună de a Învăța Spaniola?

Dacă ești începător și vrei să înveți elementele de bază ale spaniolei, recomand Rosetta Stone. Sau dacă încerci să ajungi la un nivel ușor conversațional înainte de o călătorie într-o țară vorbitoare de spaniolă. Totul se reduce la nivelul tău de spaniolă, nevoile și obiectivele tale.

O încălzire cu Rosetta Stone te poate ajuta să decizi dacă vrei cu adevărat să înveți spaniola și să obții cunoștințe de bază despre limbă înainte de a începe să folosești alte metode mai cuprinzătoare.

Dar dacă vrei să fii fluent în spaniolă, să suneți ca un vorbitor nativ sau să treci cu brio examenul DELE, este mai bine să alegi un manual bun de spaniolă sau să te abonezi la un program mai complet, cum ar fi Lingflix.

Dacă nivelul tău de spaniolă este B2 sau mai sus, probabil că Rosetta Stone nu este alegerea potrivită pentru tine. Așadar, optează pentru alte metode care te pot provoca și te pot aduce mai aproape de fluență.

Adevărul este că, personal, nu aș folosi Rosetta Stone dacă aș începe să învăț o limbă nouă în mod serios. De asemenea, nu l-aș recomanda nimănui care dorește să atingă un nivel avansat cu un singur program, pur și simplu pentru că nu este conceput să facă asta.

Cu toate acestea, Rosetta Stone este un program distractiv, cu multe caracteristici excelente de care învățătorii se pot bucura. Oricum, poți încerca Rosetta Stone cu perioada lor de probă gratuită și să-ți tragi propriile concluzii.