Recenzie Qlango: O aplicație simplă pentru începătorii în învățarea limbilor

Având în prezent peste 800.000 de utilizatori, Qlango pare să crească în popularitate în lumea aplicațiilor pentru învățarea limbilor.

Am testat aplicația câteva zile, concentrându-mă în principal pe lecțiile de franceză, dar explorând și lecții din alte limbi. Formatul lecțiilor a fost casual și distractiv, dar anumite aspecte ale programului ar putea fi îmbunătățite.

Ce este Qlango?

Răspunsul scurt: Qlango pare cel mai potrivit pentru începătorii absoluți și oferă o expunere distractivă și orientată spre obiective asupra limbii. Odată ce termini nivelul A1, nu vei mai putea folosi Qlango. Nu oferă (încă) nimic pentru învățătorii intermediari și avansați și nu este ideal pentru cei care preferă lecții mai holistice sau explicații gramaticale aprofundate.

Caracteristici

Disponibilă atât pentru dispozitive iOS cât și Android, Qlango oferă lecții pentru un total de 43 de limbi. Cei care învață engleza pot accesa 40 dintre aceste limbi.

Aplicația îți oferă și posibilitatea de a învăța prin perechi de limbi. Asta înseamnă că, dacă este disponibil, poți învăța o limbă nouă în limba ta maternă. De exemplu, dacă te simți cel mai bine cu limba franceză, poți învăța germana în franceză!

Vei învăța o serie de cuvinte esențiale (separate în „etape”) în limba țintă. Acestea vor fi predate sub forma unor întrebări și răspunsuri scurte cu text și audio, iar pronunția cuvintelor este disponibilă la un simplu tap.

Așa cum este concepută, Qlango nu oferă multă instruire în limbă, așa că vei învăța multe lucruri din mers. De asemenea, nu există prea mult un tutorial, deoarece totul este foarte simplu atât vizual, cât și textual.

Qlango se așteaptă să studiezi conform unui program (bazat pe alegerea ta privind numărul de lecții pe care vrei să le înveți într-o săptămână). Poți vedea realizările săptămânale pentru a verifica cât de bine ai urmărit obiectivele și vei fi anunțat și dacă rămâi în urmă cu lecțiile.

Primești și recompense sub formă de „alune” pe care le poți folosi pentru diverse lucruri, cum ar fi deblocarea lecțiilor „blocate” mai devreme. Primești alune la fiecare 24 de ore, așa că le poți considera ca pe niște contoare care marchează utilizarea zilnică a aplicației.

Sincer, în experiența mea cu versiunea gratuită de probă, alunele nu servesc unui scop foarte important și nu am găsit informații care să sugereze că fac mult mai mult. Deși este o idee drăguță, Qlango ar putea face cu siguranță mai multe în viitor cu această caracteristică.

Qlango are și un clasament numit „Peretele Faimelor” care arată cum te descurci în comparație cu alți utilizatori care învață aceeași limbă. Cu cât joci mai multe jocuri pe zi, cu atât va fi mai mare poziția ta.

Nu am acordat prea multă atenție acestui aspect, dar dacă ești genul competitiv, atunci această caracteristică poate fi cu siguranță un factor motivațional drăguț!

Prețuri

Poți descărca și folosi versiunea gratuită a Qlango, deși este foarte limitată. Deși ai acces la funcționalitățile de bază ale aplicației, cum ar fi recompensele cu alune și verificarea progresului, primești acces doar la câteva lecții de bază, iar restul sunt blocate până când plătești un abonament.

Începând din septembrie 2021, un abonament de trei luni începe de la 7,99 USD (pentru trei luni), iar abonamentul anual, mai popular, costă 19,99 USD.

Cum funcționează

După ce alegi limba țintă (și limba maternă pe care o asociezi cu ea), alegi nivelul de cunoștințe.

Nu mi-a luat mult, deoarece am avut doar două opțiuni de ales în funcție de Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi: A1 (nivel începător, cu accent pe comunicare foarte simplă) și A2 (nivel elementar, cu accent mai puternic pe transmiterea corectă a informațiilor).

Apoi a trebuit să aleg dacă vreau să învăț cuvinte izolat sau în propoziții exemple. Prima variantă este cea mai bună pentru începătorii absoluți, iar cea din urmă se potrivește celor care doresc o provocare mai mare. Propozițiile exemple în sine nu sunt foarte lungi, dar te obligă să înveți mai multe cuvinte deodată.

A urmat nivelul de dificultate, iar acesta părea să afecteze în principal tipurile de întrebări întâlnite.

Dificultatea mai mare, pe lângă oferirea a mai multor recompense sub formă de alune, implică exerciții cu mai multă introducere manuală și un accent pe scrierea traducerilor pe cont propriu. Sunt mai puține întrebări cu alegere multiplă, ceea ce m-a încurajat să gândesc mai independent și să sap mai adânc în memoria și cunoștințele mele.

În cele din urmă, după ce toate aceste setări au fost făcute, am putut începe lecțiile!

În aceste lecții, am răspuns la o serie de întrebări pe o anumită temă, iar pentru fiecare răspuns, Qlango mi-a spus cât de rapid am răspuns. Acest lucru este probabil menit să mă încurajeze să îmi îmbunătățesc viteza de reamintire, fără să introduc presiunea unei limite de timp.

O temă poate include mai multe lecții. Fiecare lecție este destul de scurtă, constând din aproximativ 10 întrebări. Sunt foarte directe, prezentându-ți anumite cuvinte sau fraze în limba țintă și solicitându-ți să determini sensurile acestora.

În general, deși Qlango are propria formă de recompense și câțiva factori de provocare, formatul nu este foarte asemănător unui joc. Metoda de instruire a Qlango se bazează în primul rând pe memorare. Înveți prin expunerea repetată la cuvinte și definițiile acestora.

Cu toate acestea, oferă o oarecare varietate în tipul de întrebări, astfel încât materialul să poată fi asimilat din perspective ușor diferite. Chiar și când am făcut greșeli, am fost încurajat să încerc din nou până am conectat informațiile.

Am observat că, odată ce am terminat o lecție, aceasta a fost blocată până aproximativ a doua zi. Acest lucru m-a încurajat să trec la alte lucruri pentru ziua respectivă, apoi să revin și să recapitolez a doua zi. (Alternativ, poți folosi alune pentru a debloca lecțiile finalizate și a te întoarce imediat la studiu!)

Avantajele Qlango

Posibilitatea de a alege perechi de limbi

Cred că aceasta este o caracteristică crucială care poate face Qlango atractiv pentru un public mult mai larg.

Pare să existe o părtinire în tehnologie față de cei care sunt familiarizați cu limba engleză. Acest lucru ar putea neglija pe cei care se simt mai bine în limba lor maternă și care, prin urmare, ar avea o experiență de învățare mai bună dacă interfața aplicației s-ar adapta preferințelor lor.

Pentru pasionații de limbi și cei care aspiră să devină poligloți, poate fi și o modalitate de a se antrena în două limbi simultan! Am încercat de fapt o pereche de limbi germană-franceză, și deși interacționam mai des cu cea din urmă, a fost totuși plăcut să exersez și puțin cu textul în germană.

Sugestii pentru răspunsul corect

În zilele noastre, multe aplicații pentru învățarea limbilor oferă utilizatorilor o oarecare libertate în exercițiile lor. Când faci o greșeală sau sari peste o întrebare, aplicația este adesea destul de bună ca să îți ofere direct răspunsul și să te lase să continui.

Qlango nu este la fel de iertător, însă — și asta este un lucru bun. Primești mai multe încercări la mai multe dintre exerciții, astfel încât ești încurajat să îți amintești ce înveți. Ai opțiunea de a „previzualiza” răspunsul corect, dar tot ești obligat să introduci răspunsurile.

Recunosc, aplicația poate fi cam mofturoasă și poate cere răspunsuri destul de specifice. Bineînțeles, poți considera acest lucru ca pe o motivație să te concentrezi cu adevărat și să memorezi cuvintele și definițiile.

Cred că este benefic pentru aplicațiile de învățare a limbilor, sau pentru software-ul educațional în general, să îți solicite în mod constant răspunsul corect. Îmbunătățirea reală a învățătorului poate depinde în mare măsură de abordarea și repetarea greșelilor, așa că orice resursă de învățare ar trebui să se străduiască să ofere mai multe motive pentru ca învățătorii să assimileze și să digereze cu adevărat conținutul.

Cu siguranță m-a făcut să simt că funcționez mai mult pe baza cunoștințelor mele reale decât să parcurg exercițiile fără să gândesc.

Formatul exercițiilor este variat

Exercițiile Qlango pot lua mai multe forme. Pe lângă întrebările standard cu alegere multiplă, ți se poate cere să găsești perechi de cuvinte, să scrii traduceri, să dictezi răspunsuri sau să construiești propoziții.

Aceasta pare o trăsătură simplă de avut pentru o aplicație, dar este adesea ceva care poate afecta profund experiența de învățare. Prea des, aplicațiile pentru învățarea limbilor pot fi repetitive atât în conținutul testat, cât și în tipul de întrebare. Acest lucru poate face studiile plictisitoare și nesatisfăcătoare, lucru de care studiile tale cu siguranță nu au nevoie.

Din fericire, Qlango oferă suficientă varietate în exercițiile sale pentru a te face să interacționezi cu același material în moduri ușor diferite, dar semnificative.

Chiar dacă eram testat pe aceleași câteva cuvinte într-o lecție, nu am simțit că răspund mecanic la întrebări pe bază de memorare mecanică și fără înțelegere. De fapt, am simțit că trebuie să fiu mai atent și mai concentrat la ceea ce învăț pentru a putea răspunde corect (și mai repede) la diferitele exerciții.

Vorbind de viteză, funcția de timp de răspuns este, în opinia mea, o nuanță subtilă, dar plăcută, a exercițiilor. Oferă vizual senzația de schimbare și progres, mai ales când îți poți vedea îmbunătățirea cu fiecare secundă (sau milisecundă — totul contează!). Timpi semnificativ mai lenți la anumite cuvinte pot fi indicatori buni că acestea necesită exersare suplimentară.

Te aruncă direct în limbă

Indiferent de limba din care alegi să înveți o limbă nouă, Qlango nu vrea cu adevărat să te angajezi în ceea ce îți este familiar.

În toate exercițiile sale, răspunzi doar în limba țintă. Qlango afirmă că acest lucru se face pentru a nu-ți pierde timpul învățând. Este o încercare de imersiune, astfel încât să ai o interacțiune directă și neîngrădită.

Imersiunea este o tehnică de învățare puternică care îți poate oferi o experiență educațională mai satisfăcătoare (și distractivă!).

Dezavantajele Qlango

Qlango are câteva avantaje serioase care îl pot face valoros. Cu toate acestea, are și câteva slăbiciuni care merită cu siguranță menționate.

Lipsa unei instruiri inițiale în limbă

Anterior, am menționat preferința Qlango de a arunca învățătorii direct în limbă ca pe un avantaj. Și cu siguranță poate fi un lucru bun... pentru învățătorul potrivit.

Qlango nu oferă lecții introductive despre limba pe care o înveți. Acest lucru poate fi un dezavantaj pentru începătorii absoluți și pentru cei care nu sunt familiarizați cu învățarea limbilor. Deoarece conținutul este străin prin natura sa, mulți ar prefera să înceapă cu cel puțin câteva informații de bază sau un tutorial, astfel încât primii pași să fie mai bine fundamentați.

Când am încercat lecțiile de franceză, am simțit că o mare parte din capacitatea mea de a face exercițiile fără să greșesc totul se baza pe experiența mea anterioară ca învățător de limbi. Am folosit indicii contextuale pentru a deduce câteva răspunsuri. Dar acest lucru, desigur, s-ar putea să nu se aplice celor care nu au învățat niciodată o limbă nouă înainte.

De fapt, cred că această lipsă de instruire, deși poate fi motivantă pentru unii, poate funcționa și în defavoarea lor și poate descuraja anumiți învățători atunci când greșesc în mod constant. Nici nu ar fi în mod necesar vina lor, deoarece nu primesc multă pregătire și s-ar putea să fie iritați de insistența aplicației pentru răspunsuri foarte specifice.

Nu predă alte aspecte ale limbii în afară de vocabular

Qlango este în primul rând un antrenor de vocabular. Te învață cuvinte și fraze esențiale pe care probabil le vei folosi imediat, dar nu oferă instruire despre alte concepte cruciale ale limbii.

Asta înseamnă că nu vei primi lecții adecvate despre gramatică sau despre cum să construiești propoziții (scrise sau verbale), care sunt absolut necesare pentru cei care aspiră la fluență.

Aceasta este o problemă comună multor alte aplicații pentru învățarea limbilor, așa că nu este un defect unic al Qlango. Cu toate acestea, este întotdeauna ceva care trebuie menționat, în special pentru învățătorii care caută o educație lingvistică mai cuprinzătoare.

Puțin conținut pentru învățători mai avansați

În acest moment, Qlango oferă doar lecții de nivel A1 și, uneori, A2 pentru limbile sale. Acestea sunt considerate niveluri elementare de limbă. Unele limbi, în special cele mai puțin populare, sunt blocate doar la conținutul A1.

Aceasta înseamnă că învățătorii avansați sau chiar intermediari superiori s-ar putea să considere Qlango insuficient sau prea simplu. Cu siguranță poate fi folosit în continuare pentru recapitulare și pentru a reîmprospăta elementele de bază, dar probabil că nu va oferi nimic nou și provocator celor care sunt deja versați în limbă.

Este posibil ca mai multe niveluri să devină disponibile cu viitoarele actualizări, dar deocamdată, Qlango rămâne potrivit doar pentru începători.

Interfață învechită și oarecum defectuoasă

Qlango nu este excesiv de greoaie ca aspect, dar nici nu arată prea elegant. Elementele vizuale și interfața sunt funcționale, dar au un aspect în blocuri care este oarecum neplăcut în comparație cu alte aplicații actuale pentru învățarea limbilor, cum ar fi Duolingo.

Dar mai îngrijorătoare este natura defectuoasă a aplicației. Am avut frecvent momente în care aplicația se bloca pe un anumit ecran, iar apăsarea butoanelor nu ducea la niciun răspuns sau la un răspuns foarte întârziat. Inițial am crezut că este din cauza dispozitivului meu, dar verificând recenziile utilizatorilor, am observat că și alții au avut probleme tehnice similare.

Nu aș spune că aceste blocaje sunt probleme majore, dar pot deveni destul de deranjante atunci când apar de fiecare dată când deschizi aplicația. Cu puțin mai multă finețe, aceste probleme pot fi rezolvate cu ușurință.

Verdictul meu final

Qlango poate funcționa ca o resursă de început bună pentru cei curioși să învețe (dar poate nu foarte hotărâți) o limbă nouă. Poate prezenta „elementele esențiale” fără a fi prea solicitantă sau provocatoare. Și pentru că este foarte casuală ca natură, este o experiență destul de relaxată și cu puțin stres.

Perechile de limbi sunt de asemenea o caracteristică care merită urmărită. Deși este oarecum limitată în versiunea actuală, rămâne o funcționalitate valoroasă în care nu multe aplicații pentru învățarea limbilor par interesate să investească.

Dar cu toate lipsurile în materie de instruire lingvistică, Qlango ar funcționa cel mai bine ca supliment la o resursă de învățare mai amplă și cuprinzătoare. Poate fi folosit și pentru recapitulare dacă ai nevoie să îți reîmprospeți vocabularul învățat anterior.

Combină Qlango cu un program mai bine conturat pentru cele mai bune rezultate. Dacă vrei o interfață mai elegantă cu mai multă instruire pe parcurs, o poți combina cu Busuu sau Memrise.

Ambele aplicații sunt frumoase vizual și includ, de asemenea, multe oportunități de a-ți perfecționa abilitățile de ascultare și citire, precum și de a învăța fundamentele limbii țintă.

O altă opțiune excelentă de combinat cu Qlango este Lingflix. Cu biblioteca sa diversă de conținut autentic, Lingflix își propune să te învețe o limbă așa cum este folosită cu adevărat în tot felul de contexte.

Oricât de bună ar fi Qlango pentru cei care încep o limbă, utilizarea Lingflix poate contribui să facă învățarea limbilor și mai captivantă și mai bogată. Folosirea celor două împreună poate oferi un serios impuls studiilor tale. Lingflix preia videoclipuri din lumea reală — cum ar fi videoclipuri muzicale, trailer-uri de filme, știri și discursuri motivaționale — și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Cu Lingflix, auzi limbile în contexte reale — așa cum le folosesc vorbitorii nativi cu adevărat. Doar o scurtă aruncare de privire îți va da o idee despre varietatea videoclipurilor Lingflix disponibile: Lingflix elimină cu adevărat efortul greu din învățarea limbilor, lăsându-te doar cu învățare captivantă, eficientă și eficace. Deja a selectat cele mai bune videoclipuri pentru tine și le-a organizat după nivel și subiect. Tot ce trebuie să faci este să alegi orice videoclip care îți place pentru a începe! Fiecare cuvânt din subtitlurile interactive are o definiție, audio, imagine, propoziții exemplu și multe altele. Accesează un transcript interactiv complet al fiecărui videoclip în fila Dialog și revizuiește ușor cuvintele și expresiile din videoclip în fila Vocabular. Poți folosi testele adaptive unice Lingflix pentru a învăța vocabularul și expresiile din videoclip prin întrebări și exerciții distractive. Doar glisează la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl studiezi. Programul chiar ține evidența a ceea ce înveți și îți spune exact când este timpul pentru recapitulare, oferindu-ți o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computer sau tabletă sau, și mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Qlango își poate amplifica cu siguranță potențialul de învățare cu mai multe îmbunătățiri. Din fericire, dezvoltatorii aplicației par a fi destul de receptivi la feedback-ul utilizatorilor pe magazinele Apple App și Google Play.

De fapt, Qlango afirmă că viitoarele actualizări vor include funcționalități noi, cum ar fi niveluri lingvistice suplimentare, resetarea progresului lecțiilor, cicluri de repetiție în care alegi când să repeți o anumită lecție și un mod offline.

Cu revizuiri viitoare promise, sunt entuziasmat să văd în ce direcție se îndreaptă Qlango! Dar deocamdată, poți cu siguranță încerca aplicația pentru a vedea dacă ți-ar plăcea să aștepți actualizările.