Recenzie Pimsleur Spanish: Excelent audio nativ, dar folosește prea mult engleza

Pimsleur a fost una dintre cele mai populare metode de a învăța spaniolă și există din 1963. Dar funcționează cu adevărat? Pentru a răspunde cât mai sincer posibil, am încercat să învăț spaniolă cu Pimsleur timp de două săptămâni.

Ce am descoperit a fost că conținutul audio al lui Pimsleur este de cea mai bună calitate și eficient pentru începători, dar programul se bazează prea mult pe engleză, neglijează scrisul, lipsește videoclipurile și mediile autentice și nu este ideal pentru cei de peste nivel intermediar.

Cum sunt lecțiile Pimsleur Spanish?

Pimsleur este un program bazat pe audio care te învață spaniola prin ascultare și repetare după vorbitori nativi. Prin conversații, înveți în mod natural gramatica și vocabularul spaniol.

Există cinci niveluri, fiecare conținând 30 de lecții de 30 de minute.

(Pentru a citi recenzia noastră generală despre programul Pimsleur pentru toate celelalte limbi, verifică această recenzie aici):

Lecții audio de 30 de minute

Fiecare lecție durează 30 de minute și începe cu un dialog în spaniolă. Dialogul este apoi analizat și tradus linie cu linie de către narator, învățându-te cum să înțelegi și să folosești structurile și cuvintele pe cont propriu.

Până la sfârșitul sesiunii, ar trebui să-ți amintești cuvintele noi și să le poți recall ușor când ești promptat.

Dezavantajul acestor lecții este că, în afară de dialogul de la început și de accentul pe cuvintele de vocabular spaniol, tot ce vei auzi este engleza. Cantitatea de spaniolă nativă inclusă în fiecare lecție este foarte mică în cursurile pentru începători.

Funcția "Skills" (Competențe)

Una dintre funcțiile mele preferate de la Pimsleur este secțiunea "Skills" disponibilă pentru utilizatorii Premium.

În această secțiune, poți vedea competențele la care vei lucra în timpul unei lecții și poți da click sau atinge ușor fiecare competență pentru a vedea cuvintele și expresiile incluse în acea categorie. Poți merge, de asemenea, la secțiunea "Skills" din cadrul "Practice" (Exersare) pentru a vedea toate competențele disponibile și câte cuvinte ai învățat sub fiecare dintre ele.

Funcția "Practice" (Exersare)

Flashcard-uri

Subsecțiunea Flashcard-urilor este exact asta: flashcard-uri. Alegi ce limbă vrei să vezi prima (engleză sau spaniolă), iar apoi primești flashcard-uri cu vocabularul de bază al lecției pe care o faci.

Fiecare flashcard include pronunția nativă a cuvântului.

Quick Match (Potrivire rapidă)

Acest exercițiu constă în 10 propoziții în engleză pentru care va trebui să alegi traducerea în spaniolă dintre patru răspunsuri posibile. Propozițiile sunt preluate din dialogul lecției și le poți asculta pe fiecare înainte să alegi răspunsul.

Speak Easy (Vorbește ușor)

Această subsecțiune ar trebui să-ți îmbunătățească pronunția, ritmul și accentul în spaniolă, dar o consider un pic dezamăgitoare.

Ceea ce primești de fapt este un fragment din dialogul lecției împărțit în propoziții. Trebuie să asculți fiecare propoziție și să o repeți după audio. Este un pic ca shadowing-ul, doar că îți va lua doar câteva minute să finalizezi sarcina.

Pentru a profita la maximum, asigură-te că acorzi o atenție deosebită audio-ului și imită cât mai multe dintre nuanțele sale.

Speed Round (Rundă rapidă)

Îți recomand să folosești Speed Round după ce ai digerat complet întregul conținut al lecției, pentru că acest exercițiu poate fi stresant.

Vei vedea cuvinte și fraze căzând pe ecranul tău și trebuie să alegi traducerea lor din opțiunile oferite.

Nu sunt un fan al jocurului contra cronometrului, așa că această subsecțiune este cea mai puțin preferată de mine. Cu toate acestea, recunosc că este o modalitate bună de a te testa cu adevărat și de a vedea dacă ai stăpânit lecția. Trebuie să gândești rapid când ai conversații reale în spaniolă, așa că această funcție îți oferă șansa să-ți îmbunătățești abilitățile în acest sens.

Bonus Packs (Pachete bonus)

La fiecare cinci lecții finalizate primești gratuit un pachet suplimentar de 30 de flashcard-uri pentru a-ți îmbunătăți și mai mult vocabularul. Există un total de 180 de cuvinte/fraze suplimentare pe nivel.

Funcția "Reading" (Citire)

Am fost un pic pierdut când am accesat prima dată subsecțiunea Reading. Cuvintele nu sunt legate de lecțiile audio și nici măcar nu sunt traduse. Cu toate acestea, după ce am ascultat prezentarea subsecțiunii, a avut un oarecare sens.

Nivelul 1 al cursului nu include citire reală. Propoziții complete sunt incluse mai târziu. În schimb, este o introducere în sunetele și cuvintele de bază ale limbii spaniole. Vei avea cuvinte individuale și fraze citite de un vorbitor nativ și va trebui să le repeți, ascultând cu atenție instrucțiunile în engleză.

Scopul este să te învețe cum să pronunți corect spaniola, mai întâi lucrând la sunetul literelor individuale, apoi la combinațiile de litere și, în final, la fraze și propoziții.

Avantajele învățării spaniolei cu Pimsleur

• Conceptele gramaticale sunt dobândite în mod natural prin conversație
• Accentul și pronunția sunt puse în evidență
• Bun pentru dezvoltarea abilităților de ascultare
• Dialoguri realizate de vorbitori nativi de spaniolă
• Include vocabular de bază folosit cel mai mult în viața reală
• Eficace pentru începătorii absoluti fără cunoștințe anterioare de spaniolă

Dezavantajele învățării spaniolei cu Pimsleur

• Scrisul este neglijat
• Prea multă engleză și foarte puțină spaniolă
• Repetarea silabelor și a cuvintelor individuale din nou și din nou poate deveni plictisitoare
• Puțin conținut pentru studenții de nivel intermediar-avansat și avansați

Pimsleur Spanish versus alte programe de învățare a limbii spaniole

Toate programele de învățare a limbilor au avantajele și dezavantajele lor, așa că m-am gândit să compar Pimsleur Spanish cu unele dintre cele mai populare programe de limbă disponibile astăzi. Iată cum se potrivesc.

Pimsleur vs. Lingflix

Deoarece una dintre caracteristicile pe care le-am simțit cel mai mult lipsa în timp ce foloseam Pimsleur a fost videoclipul, am vrut să încep această secțiune de comparație cu Lingflix, care folosește videoclipul în centrul programului său.

Nu știu de câte ori am auzit de la prieteni străini (vorbitori non-nativi de engleză) care mi-au spus că au învățat engleza prin vizionarea filmelor (și a emisiunilor TV, a videoclipurilor de skateboarding, etc.). De fapt, am auzit-o de atâtea ori, încât cu siguranță o cred.

Lingflix funcționează foarte bine pentru mine pentru că sunt o persoană căreia îi place deja să vadă filme, TV, videoclipuri muzicale, știri și vlog-uri pe YouTube. Așa că se simte ca o modalitate cu adevărat durabilă și distractivă de a învăța și recapitula o limbă și a funcționat foarte bine pentru mine.

Mă trezesc petrecând ore pe Lingflix, în timp ce mă simt implicat, în timp ce 30 de minute uneori păreau mult pe Pimsleur din cauza stilului său de învățare mai sec.

Per total, aș alege Lingflix aici, dar cred cu adevărat că Lingflix și Pimsleur s-ar completa frumos. Iar costul ar rămâne destul de accesibil.

Pimsleur vs. Duolingo

Am menționat Duolingo în această recenzie pentru că unul dintre elementele pe care le simțeam cel mai mult lipsa în timp ce foloseam Pimsleur erau culorile distractive și alte elemente vizuale precum ilustrațiile pe care le are Duolingo.

Cred că Duolingo este mai distractiv și mai gamificat, iar micuțul acela păsărișor este întotdeauna acolo să te încurajeze (unii ar spune să te sâcâie). Dar pentru tipurile mai serioase, Pimsleur s-ar putea simți mai potrivit.

Iată recenzia noastră completă despre Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

M-am gândit că Drops ar fi bun de comparat cu Pimsleur pentru că este, de asemenea, o aplicație de vocabular bazată pe repetarea spațiată.

Drops este mai gamificat decât Pimsleur și nu se simte ca un program de învățare holistic. În schimb, este o aplicație suplimentară pe care o poți folosi în plus față de orice program principal folosești.

Drops limitează fiecare sesiune la cinci minute, iar dacă vrei conținut premium (orice peste nivelul de începător), costă de fapt puțin mai puțin decât Pimsleur.

În general, aș alege Pimsleur în această comparație. Primești vocabularul plus o grămadă de alte lucruri la un preț mai mic.

Iată recenzia noastră completă despre Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone are acele fotografii vii care fac cu adevărat o diferență enormă pentru mine.

În timp ce Rosetta Stone învață cuvinte și fraze în context, așa cum un vorbitor nativ ar învăța propria limbă, Pimsleur folosește mai multă engleză și explicații explicite ale gramaticii și traduceri ale cuvintelor, frazelor și propozițiilor.

Aceasta, pentru mine, face din Pimsleur mai mult un program de învățare a limbilor pentru "adulți". Te poți cufunda în limba țintă, dar poți primi și o explicație despre de ce este ceva într-un anumit fel. Îmi place asta personal, deoarece nu sunt de fapt un copil.

Iată recenzia noastră completă despre Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Dacă ceea ce cauți este o metodă cuprinzătoare de a învăța spaniola, SpanishPod101 ar putea fi pentru tine.

SpanishPod101, care este practic gratuit (abonamentele Premium încep de la 4$ pe lună), se concentrează și el pe învățarea audio, dar s-a extins acum și la videoclipuri, ceea ce îi oferă un avantaj față de abordarea Pimsleur.

De asemenea, oferă profesori personali prin mesagerie instant, ceea ce ajută cu adevărat atunci când vrei feedback personalizat pentru a vedea cât de bine progresezi.

Iată recenzia noastră completă despre SpanishPod101:

Cât costă Pimsleur Spanish?

Pentru a te asigura că Pimsleur este potrivit pentru tine, îți recomand să profiți mai întâi de perioada lor de probă gratuită de șapte zile. După perioada de probă, programul costă 19,95$ pe lună pentru acces la un singur curs de spaniolă sau 20,95$ pe lună pentru acces la toate cele 51 de limbi.

Există și o opțiune anuală pentru acces la toate limbile pentru 164,95$ pe an.

Pentru cine este cel mai potrivit Pimsleur Spanish?

• Recomand Pimsleur pentru persoanele care abia încep să învețe spaniola sau au cunoștințe foarte rudimentare ale acesteia. Deși nivelurile 4 și 5 pot fi folosite de studenți pre-intermediari și intermediari ca un curs de reîmprospătare.
• Persoanele care preferă sau învață cel mai bine ascultând audio sunt publicul țintă evident al acestui curs. Cu toate acestea, reține că cea mai mare parte a limbii pe care o vei auzi este engleza, cu spaniola răspândită pe parcurs.
• Dacă faci naveta sau petreci perioade de timp făcând sarcini care nu necesită atenția ta deplină, Pimsleur este o opțiune bună pentru tine.

Concluzia: Este Pimsleur o metodă bună de a învăța spaniola?

Răspunsul scurt la această întrebare este: Depinde de ce vrei să realizezi.

Dacă scopul tău este să înveți puțină spaniolă înainte de a călători într-o țară vorbitoare de spaniolă sau ai nevoie de o modalitate rapidă de a deveni conversațional în spaniolă, atunci Pimsleur este o metodă excelentă.

Dacă, pe de altă parte, trebuie să înveți cu adevărat spaniola și cauți un program cuprinzător de învățare a limbilor care să acopere toate cele patru abilități de bază ale limbii, caută altundeva sau completează această metodă cu alte resurse.

Cantitatea excesivă de engleză și lipsa practicii reale de citire și scriere sunt lucruri pe care cu siguranță ar trebui să le iei în considerare înainte de a cumpăra Pimsleur.

Cu toate acestea, trebuie să iau în considerare că există multe tipuri de învățători și înțeleg că această metodă este atât de populară dintr-un motiv: Este metoda perfectă pentru cei care învață prin audio.

Deci, luând toate în considerare, pot eticheta cu încredere Pimsleur ca "Aprobat de Franko".