Recenzia MyLanguageExchange: Cea mai bună resursă pentru găsirea penpal-ilor, dar site-ul este demodat

MyLanguageExchange este o resursă vechiuică pentru a găsi pe cineva cu care să îți exersezi limba țintă. Programul te ghidează pentru a găsi un partener de limbă și pentru a avea un schimb productiv.

Deși înscrierea este gratuită, baza de date nu devine utilă decât dacă te abonezi la membru Gold. Aceasta îți oferă mii de potențiali parteneri de limbă cu care să conversezi.

Ce este MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange se declară a fi cea mai mare comunitate de schimb de limbi din lume, cu peste trei milioane de membri. Fondat în 2000, este și unul dintre cele mai vechi – un lucru care devine destul de evident din designul de site web din epoca anilor 2000 și din mândra afirmație „așa cum a fost prezentat în revista Yahoo! Internet Life, ianuarie 2001”.

Programul este o mină de aur de înregistrări ale învățăceilor interesați din aproape orice limbă pe care și-o poți imagina. Schimburile sunt susținute de o metodă dovedită de schimb de limbi (mai multe despre asta în curând), un motor de căutare puternic și funcții utile pentru a te asigura că sesiunile tale de schimb merg bine.

Scopul site-ului este să conecteze învățăceii de limbi și să îi învețe cum să aibă un schimb care să beneficieze pe toată lumea. Așadar, ei oferă un ghid de instrucțiuni, idei pentru sesiuni de schimb și altele pe care le poți folosi.

Cum să găsești un partener de schimb de limbi pe MyLanguageExchange

Căutarea membrilor îți permite să cauți un partener după limba maternă și limba pe care o învață. Există și filtre pentru vârstă, gen, oraș, țară și altele. Dacă preferi o anumită metodă de contact față de alta, poți căuta parteneri în funcție de faptul dacă sunt interesați de schimburi prin text, e-mail, voce sau schimburi în persoană.

Poți chiar să sortezi rezultatele după data de conectare, pentru a fi mai ușor să găsești pe cineva care a fost activ recent pe site.

Am făcut câteva căutări pentru un vorbitor de japoneză care vrea să învețe engleza și am obținut aproape 12.000 de pagini de rezultate. Limitând la oamenii care locuiesc în New York City am găsit în continuare trei pagini de opțiuni dacă aș fi fost interesat de un schimb în persoană. De asemenea, nu am avut probleme să găsesc vorbitori de japoneză care locuiesc în zona pe care o voi vizita în timpul unei călătorii în Japonia anul acesta.

Dar toate aceste caracteristici sunt inaccesibile decât dacă ai un abonament Gold. Singurul contact pe care îl poți avea cu alți membri gratuit este un schimb de „Bună!”.

Ai o limită zilnică de 40 de „Bună!” gratuite pentru a arăta că ești interesat să începi o conversație cu cineva. Doar membrii Gold pot începe conversații cu alți utilizatori. Dar dacă un membru Gold te contactează, tu poți răspunde.

Nu există nicio modalitate de a afla din profilul cuiva dacă este membru Gold. Așa că, ca utilizator gratuit, ești limitat la a trimite câteva saluturi și la a spera că cineva va răspunde – sau să aștepți ca un membru Gold să ia legătura cu tine.

Dar vestea bună este că așteptarea nu ar trebui să dureze prea mult. În timpul în care am fost conectat pentru a aduna capturi de ecran pentru această recenzie, trei persoane au luat legătura cu mine.

Caracteristicile MyLanguageExchange și cum să ai o sesiune de succes

Metoda lor dovedită de schimb de limbi

MyLanguageExchange nu te aruncă pur și simplu în partea adâncă a schimbului de limbi și speră la cele mai bune. Ei au un ghid despre cum să reușești un schimb de limbi folosind metoda Cormier, dezvoltată de fondatorii site-ului, Helene Cormier și Dan Yuen.

Ghidul te conduce prin modalitatea de a profita la maximum de sesiunea ta pentru a beneficia toți participanții, inclusiv informații despre cum să te pregătești, ce să faci în timpul schimbului și cum să revizuiești după schimb.

În timp ce toate experiențele mele au fost limitate la interacțiuni one-on-one, MyLanguageExchange recomandă de fapt să ai grupuri de între două și patru persoane în fiecare sesiune.

Chat text și vocal integrat

Există un chat text și vocal (acesta din urmă este doar pentru membrii Gold) disponibil direct pe site. Deși poți pleca cu ușurință de pe site pentru a-ți ține sesiunile de schimb de limbi – și din experiența mea, majoritatea utilizatorilor preferă să facă asta – există instrumente integrate pe care le-ai putea găsi utile.

Chat-ul text are un „Companion de Chat”, unde vei găsi planuri de lecții concepute special pentru schimbul de limbi, un cronometru care să te anunțe când este timpul să schimbi limbile, un dicționar multilingv și un blocnotes. Există și o modalitate de a adăuga semne diacritice, ceea ce este util pentru alfabetele bazate pe latină, dar nu și pentru limbile care folosesc o altă formă de scriere.

Dacă nu făceam eu ceva greșit, nu există prea multe planuri de lecții. Se pare că aceste planuri de lecții, activități și întrebări sunt menite să te ajute să începi și să îți dea o idee despre ce să faci, astfel încât să poți progresa în funcție de ceea ce tu și partenerul (partenerii) tăi aveți nevoie.

Chat vocal îmbunătățit pentru învățarea limbilor

Chat-ul vocal are și o opțiune de traducere pentru peste 130 de limbi. Mai degrabă decât un schimb în stilul unui apel telefonic, chat-ul vocal funcționează mai mult ca trimiterea de mesaje vocale. Asta scoată o parte din presiunea de a vorbi „în timp real”, dându-ți șansa să îți formezi răspunsurile cu mai multă gândire.

Cu toate acestea, dacă alegi să părăsești site-ul pentru schimbul tău, ești pe cont propriu. Fie că folosești instrumentele integrate sau nu, depinde de tine și de partenerul tău, dar e bine de știut că opțiunea există.

Jocuri de limbă și lecții create de utilizatori

În afară de răsfoirea profilurilor utilizatorilor, trimiterea de „Bună!” pline de speranță și folosirea chat-ului text și vocal, MyLanguageExchange are câteva alte caracteristici. Ele sunt departe de a fi atracția principală a site-ului, dar merită totuși menționate deoarece sunt disponibile dacă vrei puțină varietate.

Există câteva jocuri de cuvinte precum Spânzurătoarea și Potrivirea cuvintelor, care sunt create de alți utilizatori (poți să îți creezi și tu propriile).

Poți găsi și o serie de lecții create de utilizatori. Acestea sunt în general scurte și la obiect. Utilizatorii pot evalua lecțiile, dar calitatea și numărul celor disponibile variază foarte mult pentru fiecare limbă.

Există „Club Library”, unde poți găsi notițe publice luate de alți utilizatori.

O caracteristică mai demnă de menționat este o listă de profesori și tutori dacă vrei o experiență de învățare mai formală. Mulți dintre aceștia sunt profesorii care au creat lecțiile, așa că dacă găsești una care îți place, merită să verifici cine a creat-o. S-ar putea să poți rezerva o lecție cu ei.

Există și un panou de anunțuri, care arată că funcționează mai mult ca un forum clasic de internet. Deși arată că a fost utilizat intens în perioada de glorie a site-ului, nu am găsit o singură limbă care să fi fost utilizată în ultima săptămână.

Este sigur să vorbești cu oameni pe MyLanguageExchange?

În mare parte, se pare că MyLanguageExchange este cu adevărat plin de oameni care chiar doresc să studieze limbi străine și să întâlnească vorbitori nativi.

Totuși, de fiecare dată când are loc un schimb online între oameni, există întotdeauna riscul unui comportament nepotrivit sau al hărțuirii. Personal, nu am avut niciodată o experiență negativă cu acest program, dar în cercetarea mea, am găsit cel puțin un caz în care cineva a început un chat doar pentru a cere „poze”.

Site-ul este strict doar pentru schimbul de limbi. Nu sunt permise nu doar abuzul și hărțuirea, ci nici publicitatea sau recrutarea de orice fel. Platforma se străduiește să fie un spațiu sigur pentru toți utilizatorii săi.

Deși nu pare să existe o modalitate ușoară de a raporta un utilizator, îl poți bloca cu ușurință. Dacă vrei să raportezi un utilizator disruptiv, ești încurajat să folosești formularul de contact integrat. Personal, îmi place acest compromis, deoarece oamenii pot deveni uneori prea rapizi cu butonul de „raportare” – raportând utilizatori cu care nu sunt de acord, de exemplu – în loc să aibă o problemă legitimă.

Cum să folosești MyLanguageExchange: Experiența mea folosindu-l pentru a învăța japoneza

Am explorat caracteristicile MyLanguageExchange, dar cum se simte să îl folosești de fapt? Am folosit programul de mai multe ori în ultimii ani, întotdeauna cu rezultate grozave.

Când m-am înscris prima dată, am trimis multe mesaje „Bună!”, așa cum sugerează site-ul. Puțin surprinzător, acest lucru a funcționat de fapt! Bineînțeles, au fost multe tentative care nu au depășit un simplu salut, dar un număr destul de mare de oameni chiar au răspuns sau au inițiat ei înșiși conversația.

Unele conversații nu au decolat, stinsându-se după câteva mesaje dus-întors. Dar nu poți să te înțelegi cu fiecare persoană pe care o întâlnești.

Conversațiile care au prins au fost memorabile și informative.

Am vorbit cu o tânără minunată care locuia în Tokyo, care tocmai avusese primul ei copil. De la ea am aflat despre cultura japoneză – cum ar fi ritualurile legate de naștere și nume – și am continuat să vorbim timp de aproximativ un an prin LINE înainte să pierdem legătura.

Am stabilit și o legătură cu un bărbat mai în vârstă din Osaka prin e-mail, care își spunea cu plăcere povestea călătoriilor prin țară pe iubita lui bicicletă, verificând izvoare termale (onsen) și băi pentru picioare. El m-a învățat că, spre deosebire de ceea ce m-au învățat manualele mele, uneori este în regulă să te adresezi cuiva folosind „-chan” chiar dacă are de trei ori vârsta ta.

Au fost multe alte conversații, dar concluzia principală a fost aceasta: MyLanguageExchange este o comunitate de învățăcei de limbi de toate vârstele și din toate mediile.

Am găsit-o deosebit de utilă pentru a studia pe cont propriu, și apoi să folosesc ce am învățat când conversam cu partenerii mei de limbă. De exemplu, de fiecare dată când învățam cuvinte sau gramatică noi din alte aplicații de învățare a limbilor, le foloseam în chat și întrebam dacă le foloseam corect. Am primit ajutor și când dădeam peste un cuvânt pe care nu îl înțelegeam într-o carte pe care o citeam.

De asemenea, am luat notițe din conversațiile noastre și am căutat orice lucru nou pe care l-am învățat pe Lingflix. Acest lucru mi-a permis să văd cuvintele și conceptele nou învățate în și mai mult context, de la mai mulți vorbitori nativi. Lingflix ia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri motivaționale – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Pe scurt, MyLanguageExchange este cel mai util atunci când este folosit împreună cu programele și rutinele tale obișnuite de învățare. Este o modalitate minunată de a consolida ceea ce ai învățat cu vorbitori nativi reali.

Cât costă MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange este gratuit de utilizat, dar ești limitat la a trimite câteva „Bună” zilnice decât dacă te abonezi la membru Gold.

Abonamentul Gold costă 5,99 USD pentru o lună, 11,99 USD pentru trei luni sau 23,99 USD pentru un an.

Alternative la MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk este o aplicație de schimb de limbi similară cu MyLanguageExchange, dar nu există o versiune web. Te poți conecta cu vorbitori nativi folosind funcția „Conectează”, care îți permite să răsfoiești vorbitori nativi care învață limba ta maternă.

Există multe filtre pe care le poți aplica pentru a găsi persoana potrivită – un interval de vârstă, gen, țară sau regiune, învățăcei „Serioși” (cineva care a fost online foarte recent) și multe altele.

Membrii Pro pot căuta și învățăcei local. Am folosit această funcție și am cunoscut una dintre cele mai bune prietene ale mele în Lima, Peru. Dacă ai dat HelloTalk acces la locația ta, această opțiune va afișa doar pe cei a căror locație se potrivește cu a ta într-o anumită rază de mile.

Există și o mulțime de funcții de învățare în cadrul aplicației. Poți să te alături discuțiilor live cu vorbitori nativi și alți învățăcei – acestea sunt conduse (în mod normal) de un vorbitor nativ care vrea doar să cunoască mai mulți oameni, iar fiecare persoană se poate alătura prin apel audio sau video pentru a se baga în conversație și a-și adăuga gândurile.

Poți trimite și mesaje vocale, apeluri video și poți trimite imagini și cadouri în funcția de chat. Și dacă este un cuvânt pe care nu îl cunoști într-un mesaj, poți obține o traducere instant.

Poți citi recenzia noastră completă despre HelloTalk aici dacă dorești.

Tandem

Tandem este o aplicație foarte similară cu HelloTalk. Poți seta filtre pentru a-ți găsi partenerul ideal de limbă și există opțiunea de a sorta după regiune și oraș, așa că dacă vrei să mergi pe varianta locală, poți.

Există opțiuni de chat și apel video, precum și o funcție de traducere dacă nu înțelegi un mesaj. Pentru a-ți ajuta partenerul de limbă să se îmbunătățească, îi poți trimite corecții la mesajele sale dând click pe el și rescriindu-l așa cum ai spune tu ca vorbitor nativ. Tandem se ocupă să îți arate ce ai schimbat.

Spre deosebire de HelloTalk, Tandem revizuiește fiecare profil înainte de a lăsa pe cineva să se alăture. Acest lucru poate dura până la șapte zile, dar eu am fost aprobat în două zile când l-am folosit.

Avem și o recenzie aprofundată Tandem pe care o poți găsi aici.

Concluzii finale despre MyLanguageExchange

Frumusețea comunității imense de pe MyLanguageExchange este că dacă nu te înțelegi cu cineva, există o mulțime de alți oameni care folosesc site-ul și care s-ar putea potrivi mai bine cu stilul tău de învățare și cu obiectivele tale. Propriii mei parteneri au oferit puncte de vedere și stiluri de limbă foarte diferite, iar expunerea la vorbitori nativi a fost neprețuită.

Există câteva dezavantaje importante ale platformei.

De exemplu, unii susțin că necesitatea de a plăti pentru a putea efectiv discuta cu oamenii diminuează sentimentul de comunitate. De asemenea, o serie de funcții inutile sau nefolosite încarcă site-ul, și deși există instrumente de chat integrate, ele nu sunt suficient de atractive pentru a-ți păstra conversațiile pe platformă.

Totuși, MyLanguageExchange recunoaște că cineva care este vorbitor nativ nu este neapărat un bun profesor. Ghidurile, lecțiile și îndrumările blande fac din acesta un loc bun de început dacă nu ai mai făcut asta până acum.

Nu lăsa stilul învechit al site-ului să te descurajeze. MyLanguageExchange este o comunitate grozavă de învățăcei de limbi care caută pe cineva cu care să învețe. S-ar putea să-ți găsești următorul tovarăș de învățare a limbilor pe MyLanguageExchange, dar s-ar putea să-ți găsești și un prieten pe viață.