Recenzia Mango Languages: Cursuri excelente pentru a deveni conversațional, dar lipsesc conținut autentic și avansat

Mango Languages oferă cursuri în peste 70 de limbi, incluzând atât cele comune, cât și pe cele în pericol de dispariție, precum Navajo. Am folosit programul câteva săptămâni pentru a învăța Spaniolă Latin-Americană și Finlandeză. În experiența mea, este excelent pentru a ajunge la nivel conversațional într-o limbă, dar îi lipsește conținut avansat — astfel că cel mai înalt nivel pe care îl vei atinge este B1 sau B2, în funcție de curs.

Ce este Mango Languages?

Mango Languages este o resursă premiantă pentru învățarea limbilor, cu sediul în Farmington Hills, Michigan. A fost fondată în 2007 de o echipă de patru inovatori ambițioși care au dorit să folosească tehnologia pentru a dărâma barierele lingvistice și culturale.

Scopul lor este să te ajute să dobândești abilități practice de conversație prin metodologii dovedite științific, astfel încât să poți trece rapid de la non-vorbitor la cineva care poate avea interacțiuni semnificative într-o limbă străină.

Deoarece ei cred în achiziția organică a limbii, cursurile nu se axează prea mult pe gramatică. În schimb, accentul este pus pe conversații reale, gramatica fiind învățată în fundal.

Această metodologie a venit direct de la CEO-ul Mango Languages, Jason Teshuba, și din experiențele sale de învățare a ebraicii și rusiei. El a observat că, pe măsură ce progresa în conversații în limbile țintă, intuiția și simțul pentru limbă îi creșteau, iar gramatica o învăța în mod natural.

Câte limbi sunt oferite?

Mango Languages oferă cursuri în peste 70 de limbi, incluzând diferitele variante regionale de arabă (Egipteană, Irakiană, Levantină și Modernă Standard) și spaniolă (Castiliană și Latin-Americană).

Există și cursuri de limbă specializate care se axează pe domenii specifice de activitate, precum Spaniola de Afaceri, Spaniola Medicală și Spaniola Legală. Dacă vrei să înveți în mod specific despre cultură — precum Sf. Patrick irlandez sau Oktoberfest-ul german — există și cursuri scurte despre acestea.

Mango Languages este disponibil online și ca aplicație pentru dispozitive iOS și Android, permițându-ți să sincronizezi progresul pe toate dispozitivele.

Există și opțiuni pentru învățare în grup. De exemplu, educatorii pot folosi Mango Classroom, care ajută la organizarea activităților și evaluărilor din clasă. Chiar și afacerile globale și agențiile guvernamentale (precum armata) au folosit software-ul Mango Languages pentru a-și ajuta angajații și personalul să înțeleagă mai bine limba și cultura din misiunile lor internaționale.

Caracteristicile Mango Languages

Lecții interactive

Cursul standard Mango constă din patru sau mai multe "Unități". Fiecare unitate este împărțită în "Capitole", iar capitolele sunt subîmpărțite în "Lecții". Limbile majore precum Engleza și Spaniola au mai mult conținut decât altele, comparativ cu, să zicem, Norvegiana.

Am încercat să folosesc Mango pentru a mă învăța două limbi. Am ales Spaniola Latin-Americană pentru că știam că va fi unul dintre cele mai dezvoltate cursuri de pe platforma Mango Languages, precum și Finlandeza datorită statutului său de limbă mai puțin studiată.

De la bun început, am observat că fiecare lecție acoperă cele patru abilități lingvistice principale: ascultarea, citirea, scrierea (tastarea) și, cel mai important, vorbirea. Lecțiile sunt interactive și vin sub forma unui deck de slide-uri, fiecare lecție conținând 20 sau mai multe slide-uri de parcurs.

Lecțiile încep de obicei cu un dialog care conține cuvinte și fraze țintă. Acestea sunt apoi prezentate bucată cu bucată, fiecare slide ulterior adăugând mai multă complexitate și noi concepte înțelegerii tale despre dialogul original.

Fiecare ecran implică un fel de activitate sau exercițiu. Poate fi la fel de simplu precum ascultarea pronunției unui cuvânt nou sau o sarcină de sortare în care construiești o propoziție rearanjând cuvinte.

Slide-urile se construiesc pe cele anterioare. Ceea ce mi-a plăcut este că programul m-a dus prin cuvinte individuale înainte de a fi aruncat în fraze, propoziții și conversații. De fapt, experiența era adesea atât de lină, încât rareori observam că fiecare cuvânt îmi dădea piatra de temelie pentru a crea un gând complet, precum și instrumentele pentru a crea propoziții spontane pe cont propriu.

Din când în când, mici note culturale sau gramaticale îmi erau prezentate și mă ajutau să înțeleg bine conceptele prezentate. Uneori, o imagine sau două puteau apărea pentru a ilustra un punct.

Parcurgerea fiecărui deck și lucrul la exerciții se spune că îți cresc intuiția și înțelegerea lingvistică.

Recapitulări, recenzii și consolidări

Repetiția este centrală pentru întregul sistem de învățare Mango Languages. Mango funcționează cu tehnologia de repetiție spațiată pentru a-ți adapta lecțiile și segmentele de recenzie nevoilor tale. Am observat că atunci când am greșit un cuvânt, programul l-a identificat ca un "punct slab". Algoritmul software-ului s-a asigurat apoi că voi lucra cu acel cuvânt un pic mai mult, astfel că acesta a apărut mai târziu în lecție.

Pe lângă repetițiile și exercițiile din lecție în sine, există exerciții de consolidare în fiecare capitol și unitate. Acestea se asigură că obiectivele arătate la începutul fiecărei lecții au fost integrate cu succes de către student.

De fapt, totul din lecții și din Recenziile Zilnice este "stratificat triplu". Aceasta înseamnă că vei avea întotdeauna cuvântul, fraza sau propoziția în fonturi și culori vii, traducerea sa în engleză și pronunția audio.

Tabloul de bord îți arată progresul prin curs, astfel încât să poți continua imediat de unde ai rămas. Faptul că poți sincroniza și pe toate dispozitivele înseamnă că nu vei avea probleme în a face acest lucru.

De asemenea, când m-am logat în Mango Languages a doua zi de testare, am fost surprins să descopăr că algoritmii adaptativi implementați s-au asigurat că am primit prompturi zilnice de recenzie. Acestea erau foarte relevante pentru nevoile mele de învățare, iar sistemul m-a făcut să recenzionez conținut finlandez pe care l-am întâlnit în sesiunile mele inițiale.

Traduceri literale și colocviale

Există multe cuvinte și fraze în limbi care nu au traduceri directe sau semnificative în altele.

Expresiile idiomatice sunt teren fertil pentru acestea. Expresia spaniolă *estar como una cabra* înseamnă literal "a fi ca o capră". Aceasta ar putea însemna orice, de la a mirosi așa până la a mânca exclusiv ierburi. Expresia înseamnă de fapt "a fi puțin nebun".

În loc să ghicești sensul unei fraze din cer, Mango Languages îți oferă atât echivalentul literal al cuvintelor, cât și sensul lor intenționat.

Chiar și cu propoziții care nu sunt idiomatice, a avea o traducere literală și dinamică te poate ajuta să înveți ordinea cuvintelor și să obții o corespondență unu-la-unu între cuvintele pe care le înveți în limba țintă și ce înseamnă ele în engleză.

Integrarea Google Translate

Deși departe de a fi perfect, Google Translate este unul dintre cei mai importanți jucători din domeniul traducerilor.

Mango Languages se integrează bine cu Google Translate. Datorită acestui fapt, poți obține traducerea pentru practic orice cuvânt folosind probabil cea mai avansată platformă de traducere disponibilă astăzi. Pur și simplu dă clic pe meniul "Tools" pentru orice limbă și obține o traducere instantanee pentru orice cuvânt, propoziție sau text mai lung.

Avantajele Mango Languages

Interfață frumoasă și intuitivă

Una dintre principalele puncte forte ale Mango Languages este interfața sa elegantă. Ecranul are fonturi, culori și designuri plăcute pentru ochi și ușoare pentru minte. Iar echipa a actualizat recent (în 2019) software-ul pentru o experiență și mai intuitivă și simplificată, iar acest lucru s-a răsplătit cu adevărat.

Tabloul tău de bord îți oferă o aranjare bine gândită a tot ce ai vrea să faci cu Mango. Acolo poți accesa progresul lecțiilor și prompturile de recenzie sub meniul "Learn", precum și instrumente de traducere și dicționar sub meniul "Tools".

Codificarea culorilor pe care o folosește în fiecare lecție este, de asemenea, un câștigător. Există o corespondență între culorile fontului folosite pentru propozițiile exemplu și traducerile lor în engleză. Acest lucru a făcut ușor să înțeleg traducerile cuvânt cu cuvânt și să exersez ordinea corectă a cuvintelor în limbile mele țintă.

De exemplu, dacă verbul din propoziția finlandeză este maro, verbul englezesc corespunzător va fi și el maro. Acest lucru mi-a făcut ușor să recunosc — fără reguli gramaticale explicite — cum se traduc elementele din propoziții de la o limbă la alta.

Lucrul cu vorbitori nativi

Cursurile Mango Languages sunt dezvoltate de lingviști experți și vorbitori nativi pasionați care pronunță cuvintele, frazele și propozițiile. Ei animează și conversațiile și dialogurile din lecții.

Audio-ul este rezultatul unor sesiuni de înregistrare profesioniste și de studio care asigură o calitate clară și precisă. Acest lucru este rar în multe programe populare de învățare a limbilor online, dar în ambele limbi pe care le-am încercat, audio-ul nativ a fost superb.

Dacă în orice moment în timpul lecției ai nevoie să auzi cum sună un cuvânt sau o frază, dai clic sau apeși pur și simplu pe iconița verde cu difuzorul, pe care o găsești mereu în centrul ecranului.

Îți poți exersa propria pronunție apăsând pe iconița portocalie cu microfonul, găsită lângă iconița difuzorului. Poți chiar să-ți compari formele de undă înregistrate cu cele ale experților Mango. (Cu cât formele tale de undă sunt mai apropiate ca formă de ale unui vorbitor nativ, cu atât mai bine!)

Lecțiile sunt conversaționale și tematice

Lecțiile te pun întotdeauna să faci ceva, cum ar fi să te implice să lucrezi activ cu cuvinte și fraze, să-ți permită să manipulezi ordinea lor într-o propoziție, să te încurajeze să vorbești în microfon sau să te lase să asculți o conversație a unui vorbitor nativ.

Mango te lasă să înveți organic exersând ascultarea, citirea, scrierea și vorbirea în limba țintă. Acestea sunt aceleași abilități cruciale pentru a te pregăti să ai propriile conversații.

Mango excela în a preda un limbaj tematic și util. În loc să memorezi reguli gramaticale scoase din context sau un vocabular nepractic legat de subiecte pe care nu le vei folosi niciodată, Mango ajunge direct la subiect.

Am învățat să vorbesc despre mine și familia mea în primele două lecții atât în Spaniola Latin-Americană, cât și în Finlandeză, iar lecțiile ulterioare m-au făcut să întreb direcții, să comand mâncare, să fac cumpărături și să navighez într-un loc străin.

Aceste subiecte sunt necesare pentru a crea o bază solidă în orice limbă.

Conținut robust pentru multe limbi

Pentru limbile majore, există o mulțime de conținut de studiat. Poți petrece cu ușurință 80-100 de ore învățând limba țintă.

De exemplu, în cursul Mango de Spaniolă Latin-Americană, există cinci unități principale cu un total de 41 de capitole, precum și șase cursuri de specialitate — incluzând Spaniola de Afaceri, Legală și Medicală — și trei "Mango Movies".

Mai bine, Mango adaugă continuu lecții în oferta lor, astfel încât unitățile vor deveni doar mai bune cu timpul.

Chiar și pentru limbile non-majore, există suficient conținut pentru a obține o bază bună în limbă.

De exemplu, Mango Languages este unul dintre singurele programe de învățare a limbilor care oferă Kazaha, Creola Haitiană și limbi indigene precum Cherokee și Potawatomi.

Dezavantajele Mango Languages

O recenzie cinstită a Mango Languages nu poate să-i sublinieze doar succesele. Iată o privire directă asupra a ceea ce nu a funcționat pentru mine.

Conținut redus pentru limbile mai puțin studiate

Aceasta este probabil nu doar o problemă pentru Mango Languages, ci pentru companiile majore de limbi care oferă o gamă largă de cursuri în general. Este adesea cazul că limbile populare primesc o investiție disproporționată în dezvoltarea cursurilor în comparație cu cele mai puțin populare.

De exemplu, am menționat deja că cursul Mango Languages de Spaniolă Latin-Americană este destul de extins în comparație cu o limbă minoritară precum Cherokee, care are doar 11 lecții pe o singură unitate. Putem spune cu siguranță că Mango Languages pur și simplu nu poate fi singura resursă de învățare a limbilor pentru cineva care vrea să învețe o limbă mai puțin cunoscută.

Conținutul gramatical ar putea fi consolidat

Datorită credinței lui Mango în achiziția organică a limbii, îți vei da seama că nu există prea multă instruire gramaticală în program, cu excepția unor note gramaticale interesante.

De exemplu, am observat că există "Note Gramaticale" incluse în lecțiile Mango, dar acestea sunt destul de limitate în detalii. Și odată ce sunt parcurse, nu există nicio modalitate de a accesa acea informație din nou decât dacă refaci întreaga lecție.

Pentru cei care doresc un tutorial explicit, punct cu punct, despre regulile gramaticale, s-ar putea să vrei să te uiți în altă parte — sau cel puțin să-ți iei propriile notițe când apar explicațiile gramaticale sumare ale lui Mango.

Excesul de repetiție poate deveni plictisitor

În timp ce repetiția este centrală pentru întreaga abordare Mango, exercițiile pot deveni plictisitoare, mai ales pentru cursurile care lipsesc cu unele dintre caracteristicile mai practice, precum exercițiile de ascultare și citire sau Mango Movies.

Pentru unii învățători, inclusiv pentru mine, lucrul cu aceleași cuvinte și fraze iar și iar poate deveni prea monoton. Încep să tânjesc după materiale și metode mai interesante.

Așa că nu uita să faci pauze de la Mango Languages și să folosești o serie de metode de studiu diferite.

Lipsa de conținut pentru învățătorii avansați de limbi străine

Mango Languages este o resursă bună de învățare dacă ești începător absolut în limba care te interesează, dar dacă ești student avansat care are nevoie de stimulare mai complexă, nu este pentru tine. Lecțiile se încheie de obicei la nivel intermediar (B1/B2).

Chiar și așa, Mango Languages nu te duce niciodată dincolo de metoda amintirii cuvintelor și propozițiilor. Așadar, nu folosești niciodată limba în mod spontan și nici nu o folosești în contexte mai lungi vorbite sau scrise.

Desigur, finalizarea unui curs Mango te face cunoscător al limbii — vei putea naviga adept într-o țară străină — dar doar să nu te aștepți ca cursul să te ducă la fluență completă.

Așa cum am sugerat de-a lungul acestui articol, Mango Languages funcționează cel mai bine ca parte a unui cocktail întreg de cărți, cărți audio, cursuri de limbă și meditații individuale.

Lipsa de imagini și componente video

Mango Languages a început cu foarte puține imagini pentru a susține lecțiile lor. Integrarea acestor elemente în lecții ar spori eficacitatea programului, mai ales pentru învățătorii mai orientați vizual. Deși textul este recunoscut, viu și colorat, unii s-ar putea să nu găsească conținutul suficient de atractiv.

Iată ce recomand: Învață câteva cuvinte sau fraze noi pe Mango Languages. Apoi, consolidează acele cuvinte și imagini prin conținut vizual atractiv. Este o situație în care toți câștigă.

Cât costă Mango Languages?

Mango Languages oferă trei tipuri de planuri disponibile într-un abonament anual sau lunar.

Planul pentru o singură limbă îți oferă acces la materialele de curs pentru doar o limbă. Costă 11,99 USD pe lună sau 119,99 USD pe an.

Planul "Toate Limbile" îți oferă acces nelimitat la toate cele peste 70 de cursuri de limbi și îți permite să adaugi până la cinci profiluri în contul tău, făcându-l perfect pentru familii. Costă 19,99 USD pe lună sau 199,99 USD pe an.

În cele din urmă, planul "Enterprise" este pentru organizațiile care au nevoie de acces pentru mai multe persoane. Acesta oferă acces la toate cursurile de limbi și câteva instrumente suplimentare, precum instrumente de marketing și promovare, statistici de utilizare detaliate, instrumente de management al claselor și multe altele. Pentru prețuri, trebuie să contactezi departamentul lor de Vânzări.

Fiecare abonament oferă o perioadă de probă gratuită de două săptămâni.

Alternative la Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages oferă cursuri în 14 limbi, incluzând Spaniola, Rusă, Hindi, Japoneză și altele.

Lecțiile sunt în stil podcast — asculți un audio cu un vorbitor nativ și un învățător explicând noile cuvinte și gramatică și având conversații unul cu celălalt. Apoi, completezi cinci tipuri diferite de exerciții pentru a memora noul vocabular.

Exercițiile au multă varietate și vizează fiecare abilitate — există un exercițiu de scriere, ascultare și vorbire, împreună cu un test și flashcard-uri.

Cultura este, de asemenea, puternic încorporată în lecțiile principale, iar fiecare curs are o secțiune "Limbă & Cultură" care explică mecanica limbii și anumite aspecte culturale care o influențează.

Pentru a afla mai multe despre Rocket Languages, poți citi recenzia noastră completă aici:

Lingflix

Babbel

Babbel predă 13 limbi cu accent pe conversație. Cursurile lor constau din lecții proiectate de experți în limbi și vorbitori nativi, jocuri interactive și podcast-uri captivante.

Conținutul cursului este conceput pentru a te face să vorbești conversațional cât mai rapid posibil, astfel încât să înveți cuvinte și gramatică foarte utilizate de vorbitorii nativi și pe care să le poți aplica în viața ta reală imediat.

Ei oferă, de asemenea, cursuri individuale live cu profesori folosind funcția lor "Babbel Live". Sunt disponibile și cursuri de grup cu nu mai mult de șase studenți pe clasă. Cu un abonament, poți participa la un număr nelimitat de clase.

Poți verifica recenzia noastră aprofundată Babbel aici:

Gânduri finale: Ar trebui să folosești Mango Languages pentru a învăța o limbă?

Recomand să folosești Mango Languages dacă vrei un curs accesibil, ghidat, cu lecții structurate pentru nivelul de începător până la intermediar. Este, de asemenea, excelent dacă îți place să încerci diferite limbi sau dacă ești interesat de o limbă în pericol de dispariție și te chinui să găsești resurse.

Dar nu te va duce la nivelul avansat, așa că va trebui să găsești un nou curs odată ce ai depășit acest program.

Și din cauza lipsei de conținut autentic, va trebui să-l completezi cu o resursă precum Lingflix pentru a te cufunda în limbă.

Dar, per ansamblu, Mango Languages își ține promisiunile și este o opțiune excelentă pentru a construi fundații solide în limba visurilor tale.