Recenzie Mandarin Blueprint: Te Poate Face Fluent, Dar la un Preț Mare

Am petrecut peste un deceniu învățând chineză și am cheltuit timp și bani pe prea multe cursuri de chineză. Mandarin Blueprint pretinde că te învață 99,4% din chineză și că poți trece HSK Nivelul 9, așa că am vrut imediat să-l încerc.

După nouă zile de învățat cu cursul pe bază de probă, pot spune cu încredere că te poate duce de la zero la un nivel foarte avansat — dacă ai bani pentru el.

Ce este Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint este un curs în trei pași creat de doi învățăcei de chineză care promite să te facă fluent.

Ei îl descriu ca pe o „licență în chineză pe steroidi” și estimează că îți va lua 800-1.500 de ore să atingi fluența. Compară acest lucru cu cele 3.500-5.000 de ore tipice de care are nevoie cineva folosind alte metode de studiu.

Cursul include peste 9.000 de lecții, 2.000 de videoclipuri cu o structură solidă care se construiește treptat, peste 15.000 de carduri multimedia și multe altele. Creatorii merg până acolo încât susțin că vei stăpâni 99,4% din chineză până când îl termini.

Cum funcționează Mandarin Blueprint?

Cursul Mandarin Blueprint folosește metoda inputului comprehensibil dezvoltată de Dr. Stephen Krashen și Metoda Filmului Hanzi pentru a preda chineza. Vom intra mai în detaliu în această metodă mai târziu, dar în esență este un proces de creare a mnemotehnicilor.

Folosește o structură în trei pași:

• Pasul 1: Construiește înțelegerea
• Pasul 2: Primește mesaje și înțelege
• Pasul 3: Activează ceea ce ai înțeles

Primul pas implică stăpânirea pronunției și învățarea caracterelor chinezești, ceea ce vei face prin cursul video.

Al doilea pas este primirea de input comprehensibil — ascultarea și citirea de conținut chinezesc potrivit nivelului tău, astfel încât să achiziționezi limba în mod natural fără a studia în mod formal modele gramaticale sau vocabular.

Al treilea pas este utilizarea a ceea ce ai achiziționat prin vorbire.

Metoda Mandarin Blueprint te învață tot ce ai nevoie pentru a stăpâni primul pas, „Construiește Înțelegerea”. Folosește tehnici mnemotehnice și de vizualizare pentru a te învăța caractere chinezești, pe care vei începe să le înveți imediat. Trebuie să înveți doar câteva caractere de bază pentru a trece la pasul doi, unde vei începe să achiziționezi mai multe cuvinte și în cele din urmă să înțelegi propoziții chinezești complete. Prin recenzie zilnică, cursul promite că vei achiziționa în mod natural gramatica chineză fără a fi nevoie să o studiezi.

Conținutul se construiește pe baza a ceea ce știi deja, așa că în câteva ore vei putea trece la subiecte puțin mai avansate.

Până vei ajunge la sfârșitul cursului, vei fi stăpânit 3.000 de caractere și 12.000 de cuvinte, ceea ce ei spun că reprezintă 99,4% din limba chineză (după frecvența cuvintelor).

Caracteristicile Mandarin Blueprint

Scorecard-ul pentru fluența în mandarină

Mandarin Blueprint oferă un „Scorecard pentru Fluența în Mandarină” gratuit. Este un test online care îți verifică nivelul de chineză. După ce faci evaluarea, primești un ghid personalizat de fluență și un raport trimis pe email.

Ghidul îți dezvăluie punctele slabe actuale în chineză și ce te împiedică să progresezi. De asemenea, îți explică nivelul actual și conturează pașii următori pe care ar trebui să-i faci pentru a atinge fluența.

Am început făcând testul scorecard și a fost foarte simplu. Durează aproximativ un minut (sau mai puțin) și a ajuns în inbox aproape imediat. Raportul este un PDF de 12 pagini care îți oferă un scor general, apoi îți atribuie un scor pentru fiecare abilitate în chineză. De exemplu, al meu arăta astfel:

Am răspuns la întrebări ca persoană care a studiat chineza timp de șapte ani în total (patru-cinci consecutiv), dar care nu a mai practicat de aproape doi ani. Și aș spune că rezultatele sunt în general exacte.

Ei nu îți testează abilitățile deloc în timpul testului — toate întrebările sunt în engleză și este complet o auto-evaluare. Așadar, trebuie să fii brutal de sincer cu tine însuți.

Este un bun punct de plecare, dar aș lua rezultatele cu un strop de sare.

Structură ghidată a cursului cu peste 9.000 de lecții

Mandarin Blueprint are o bibliotecă exhaustivă de lecții. Lecțiile sunt împărțite în „faze”. Fiecare fază te învață caractere noi. Acestea se construiesc unele peste altele, așa că caracterele pe care le înveți în Faza 1 vor fi cele mai de bază. Pe măsură ce progresezi, vei putea scrie caractere mai complexe și avansate folosind radicalii și componentele învățate în Faza 1.

Fazele sunt, la rândul lor, împărțite în niveluri. De exemplu, Faza 1 conține Nivelurile 1-6, Faza 2 este Nivelurile 7-12, Faza 3 este Nivelurile 13-20 și așa mai departe. Sunt cinci faze în total, care se termină cu nivelul 36.

După ce ai terminat Faza 5, treci la cele două cursuri de nivel intermediar (numite „Metoda MB”). Apoi termini cu cursul avansat, după care, se presupune, poți trece examenul HSK Nivelul 9.

Fazele sunt foarte concentrate pe a te face să memorezi caracterele cât mai repede posibil. Luke și Phil predau caracterele pe baza „Metodei Filmului Hanzi”, despre care spun că te va antrena să înveți orice caracter chinezesc în mai puțin de un minut.

Metodologia se bazează pe mnemotehnică. Alegi o mnemotehnică pentru fiecare componentă a caracterului și apoi creezi o poveste cu ele pentru a-ți aminti caracterul. Creezi mnemotehnici pentru persoane, locuri, obiecte și acțiuni, iar Luke și Phil îți spun când să folosești fiecare pentru a învăța un caracter nou.

Acces la cursul „Stăpânirea Pronunției”

Cursul începe cu mini-cursul „Stăpânirea Pronunției”, care este inclus în Blueprint. Deși nu sunt începător, am vrut să văd cum predau Luke și Phil pronunția pentru începătorii absoluți pentru a înțelege pe deplin procesul.

Sunt 10 unități, iar Unitatea 1 are 19 de lecții doar ea — ceea ce la prima vedere mi s-a părut inutil de lung. Dar am fost ușurat să văd că majoritatea videoclipurilor durează sub două minute.

Unitatea 1 trece în revistă elementele de bază ale tonurilor și pinyin-ului, inclusiv inițialele. Unitatea 2 acoperă cele trei „Finale Simple” și are 28 de unități în total.

Concluzia mea despre cursul de pronunție este că este foarte aprofundat și cu siguranță te poate învăța tot ce ai putea dori să știi despre pronunția chineză. Dar, sincer, adâncimea este un pic inutilă. Nici măcar nu știam ce este o inițială sau o finală până când nu am ajuns la cursurile din universitatea chineză, după șapte ani de studiu individual, și mi s-a spus în mod constant că pronunția mea este bună.

Pronunția chineză devine foarte intuitivă după ce te expui limbii, și simt că petrecerea prea mult timp pe pronunție chiar de la început poate deveni demotivantă pentru mulți oameni, deoarece nu ai învățat încă cuvinte chinezești reale (dar ai petrecut 10 unități și peste 50 de lecții învățând despre pinyin).

Recomandarea mea? Urmează primele câteva lecții pentru a înțelege elementele de bază. Apoi treci la cursul principal în timp ce continui să lucrezi prin cursul de pronunție. În acest fel îți menții motivația dar și stăpânești pronunția.

Explicații ghidate despre cum să folosești „Metoda Filmului Hanzi”

Mandarin Blueprint folosește „Metoda Filmului Hanzi” pentru a preda caracterele.

În esență, sunt mnemotehnici foarte detaliate, iar tu ajungi să creezi o „scenă de film” memorabilă pentru fiecare caracter pe care îl înveți. Metoda funcționează făcându-te să creezi recuzită, decoruri și actori care reprezintă diferite părți ale caracterelor chinezești.

Recuzita reprezintă componentele și radicalii caracterelor — sunt obiecte pe care le alegi să reprezinte caracterul în funcție de cum îl vezi în minte. De exemplu, am ales o țigară ca recuzită pentru 一 (yī).

Decorurile reprezintă finalele din chineză (sunetele de la sfârșitul cuvintelor chinezești) și sunt locuri care au o semnificație pentru tine. Decorul meu pentru finala -an a fost casa actuală a părinților mei, iar apartamentul meu din Peru a reprezentat sunetul final i (ca în shì).

În cele din urmă, actorii sunt persoane pe care le alegi să reprezinte inițiala cuvântului chinezesc. Pot fi celebrități, persoane din viața ta personală etc. Sunet complet ridicol, dar actorul meu pentru sh a fost verișorul fostului meu soț, numit Shawn.

Primul caracter pe care îl înveți în curs este 十 (shì), pe care îl știam deja, dar am vrut să exersez folosirea Metodei Filmului Hanzi. După ce am urmat-o pas cu pas, am ajuns cu o poveste despre cum verișorul fostului meu soț, Shawn, se afla în apartamentul meu din Peru cu o țigară, pe care a aruncat-o la când s-a stins, făcând un sunet puternic de grohăit (pentru a reprezenta al patrulea ton — tonul descendent).

Acesta este procesul prin care te ghidează primele lecții. De fapt, ai chiar carduri Traverse special pentru actorii, recuzita și decorurile tale.

La prima vedere, pare un proces lung și întins. Fiecare nivel conține aproximativ șase lecții și până la final, înveți doar un caracter, deoarece primele lecții trec prin cum să creezi o scenă de film pentru a-l aminti. Dar creatorii promit că până la caracterul 105, nici măcar nu vei mai avea nevoie de pinyin dacă rămâi fidel metodei. Și odată ce ajungi la nivelurile intermediare, ai nevoie doar de o lecție scurtă per caracter.

Pe măsură ce progresezi, vei vedea și videoclipuri „Vocabular Nou Deblocat”. Acestea te introduc la cuvinte noi pe care le poți forma folosind caracterele pe care le știi deja și apar destul de devreme în curs.

Vei continua să folosești Metoda Filmului Hanzi pentru toate cursurile, inclusiv pentru cele avansate de nivel HSK 9.

Acces la Masterclass-ul de Imersiune în Mandarin

Acesta este unul dintre cele trei cursuri pe care le primești după înscrierea la Mandarin Blueprint. Are 10 ore de videoclipuri și o listă de resurse pe care le poți folosi pentru a te immerja în mandarină.

Resursele sunt organizate pe o pagină Notion cu meniuri derulante care îți permit să găsești conținut la nivelul tău.

Cursul este exhaustiv — este împărțit în patru niveluri de imersiune, iar fiecare nivel are tutoriale despre cum să folosești diferite resurse atunci când faci învățare prin imersiune. În Nivelul 1 vei găsi și „Sistemul în Șase Pași pentru Imersiunea în Mandarin”, un mini-curs de șase videoclipuri care explică cum să folosești metoda lor de imersiune.

Acces la Tabăra de Dezvoltare a Obiceiurilor

Această tabără este al treilea (și ultimul) curs din pachetul Mandarin Blueprint. Conține patru ore de lecții video, completate cu fișiere PDF și sarcini de lucru.

Scopul taberei este să te pregătească pentru o călătorie consistentă de învățare a chinezei. Ei te învață cum să creezi obiceiuri de studiu durabile prin optimizarea mediului și schimbarea mentalității.

Vei învăța, de asemenea, cele mai bune strategii pentru urmărirea progresului, recapitularea a ceea ce ai învățat și rafinarea obiceiurilor tale.

Cont Traverse gratuit pe viață pentru carduri multimedia

Achiziționarea Mandarin Blueprint vine cu un abonament pe viață la Traverse, un software de repetare spațiată pe care în mod normal trebuie să-l plătești separat.

Al doilea videoclip din cursul „Stăpânirea Pronunției” te ghidează cum să-ți creezi contul Traverse, și a fost cel mai simplu proces prin care am trecut pentru a obține cardurile unui curs.

Te înscrii cu aceeași adresă de email pe care ai folosit-o pentru contul tău Mandarin Blueprint și după crearea unei parole, fiecare pachet de carduri din cursurile Blueprint este deja descărcat în aplicația ta.

Cardurile vin cu multiple înregistrări audio, astfel încât poți auzi diferiți vorbitori nativi pronunțând cuvântul. Și același lucru este valabil și pentru propoziții complete.

Suport 1-la-1 pe viață

După ce te înscrii la Mandarin Blueprint, primești acces pe viață la grupul lor de comunitate de pe Facebook. Ei te încurajează să folosești grupul pentru responsabilizare, pentru a găsi parteneri de studiu, să postezi progresul tău și altele asemenea.

Echipa lor de suport răspunde, de asemenea, la email-uri incredibil de rapid. Când am contactat Mandarin Blueprint prin email, mi-au răspuns în mai puțin de o oră.

Avantajele Mandarin Blueprint

Cursuri extinse care chiar te pot duce de la zero la avansat

Am făcut multe cursuri de mandarină și pot spune cu încredere că Mandarin Blueprint este cel mai extins pe care l-am văzut. Conținutul este bine organizat și aparent fără sfârșit. Majoritatea cursurilor te duc doar la un nivel intermediar sau intermediar superior, dar cred cu adevărat că Mandarin Blueprint te poate duce cât mai aproape de fluență cât poate un singur curs.

Structura cursului ușor de urmărit

Mandarin Blueprint urmează o structură specifică de curs prin care te poți deplasa în orice ritm dorești. Este ușor de urmărit și îți poți vedea întotdeauna progresul într-un curs pe măsură ce avansezi prin niveluri.

Lecțiile se construiesc, de asemenea, una peste alta într-un mod foarte logic. Caracterele sunt introduse într-o ordine care face limba chineză să pară ușoară, apoi se construiesc pe cele pe care le-ai învățat deja pentru a-ți multiplica vocabularul. Cuvintele pot părea aleatoare sau inutile la început, dar dacă ai încredere în proces, începe să aibă sens relativ repede.

Toate instrumentele de studiu necesare sunt incluse

Nu va trebui niciodată să descarci sau să folosești un instrument de studiu extern. Mandarin Blueprint include tot ce ai nevoie — tutoriale de resurse, abonamentul gratuit la cardurile Traverse, videoclipuri chinezești, filme, seriale TV, manga și multe altele.

Te învață cum să înveți chineza

Ceea ce consider unic la Mandarin Blueprint este că cursul este concentrat pe metoda de învățare la fel de mult ca și pe cuvintele chinezești pe care le înveți. Majoritatea cursurilor îți oferă vocabularul și gramatica de care ai nevoie și ți se cere să-ți dai seama cum le vei studia. Dar Mandarin Blueprint se ocupă de asta pentru tine, făcându-te să aplici metoda de studiu în timp ce parcurgi cursul.

Poți parcurge lecțiile destul de repede

Chiar dacă conținutul poate părea copleșitor, videoclipurile sunt aproape întotdeauna foarte scurte. Multe faze și niveluri au peste 20 de videoclipuri de parcurs, dar majoritatea durează doar unu-cinci minute.

Și pentru că caracterele se construiesc una peste alta, iar accentul este pe crearea de mnemotehnici, puteam să parcurg niveluri mult mai repede decât mă așteptam fără să mă simt deloc epuizat. Părea că parcurg cursul la viteză maximă fără să încerc.

Garanție de rambursare în 90 de zile

Mandarin Blueprint garantează că îți vor rambursa banii din orice motiv dacă soliciți rambursarea în termen de 90 de zile de la achiziție, ceea ce este o mare ușurare pentru că cursul nu este ieftin (mai multe despre asta imediat).

Dezavantajele Mandarin Blueprint

Este extrem de scump

Cel mai mare dezavantaj al Mandarin Blueprint — fără îndoială — este prețul. Nu este accesibil pentru (după cum îmi imaginez) majoritatea oamenilor. Costă 997 USD pentru acces pe viață, iar dacă nu vrei să faci acea plată dintr-o dată, poți alege să plătești 97 USD/lună timp de un an.

Fără perioadă de probă gratuită

Pentru că este atât de scump, mă așteptam cel puțin la o perioadă de probă gratuită — dar nu există. Fondatorii sunt foarte încrezători în cursul lor și există o garanție de rambursare în 90 de zile, dar este totuși mult mai riscant să faci o investiție atât de mare fără să ai o privire fugitivă asupra a ceea ce plătești.

Volumul de conținut al cursului poate fi copleșitor

Chiar dacă poți parcurge lecțiile destul de repede, nu schimbă faptul că privind numărul de videoclipuri dintr-un nivel sau fază poate fi — intimidant.

Unora le-ar putea plăcea lecțiile extrem de scurte, dar personal prefer să am una-două lecții de mărime medie (să zicem, 15-20 de minute) decât să mă uit la o listă de redare cu 20 de videoclipuri de două minute. Pur și simplu am simțit că majoritatea conținutului ar fi putut fi combinat.

Fără accent pe gramatică

Pentru că Mandarin Blueprint pune un accent puternic pe achiziționarea limbii, nu există un curs de gramatică chineză.

Este 100% învățare de vocabular până când începi să folosești resursele masterclass-ului de imersiune, care tot nu te învață nimic. Scopul este să înțelegi în mod natural modelele gramaticale uitându-te la conținut.

Acest lucru este minunat pentru oamenii care nu vor să studieze gramatica. Dar întotdeauna am descoperit că învăț mai repede când o fac.

Prețurile Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint are două opțiuni de preț: o plată unică de 997 USD sau 12 plăți lunare de 97 USD. Aceasta include:

• Metoda Mandarin Blueprint (cursul principal)
• Masterclass-ul de Imersiune în Mandarin
• Tabăra de Dezvoltare a Obiceiurilor
• Suport pe viață
• Acces pe viață la aplicația de carduri Traverse
• Forumul comunității

Alternative la Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese are șase cursuri complete de chineză — Conversațional pentru Începători, Caractere Chinezești, Conversațional Intermediar, Caractere Chinezești II și Conversațional Intermediar Superior.

Există, de asemenea, o serie de gramatică chineză cu 71 de lecții și o serie „Cum se spune în chineză” cu 51 de lecții.

Nu te va duce la un nivel la fel de înalt ca Mandarin Blueprint, dar cursul este bazat pe videoclipuri și are o structură ușor de urmărit, care se construiește treptat și te va duce la un nivel conversațional relativ înalt în șase luni.

În plus, este mult mai accesibil, cu abonamente de 14,99 USD/lună și 19,99 USD/lună, opțiuni de plată anuală sau o plată unică de 299 USD pentru acces pe viață.

Lingflix

Similar cu Mandarin Blueprint, Lingflix învață chineza prin imersiune — dar te învață și modele gramaticale pe care le întâlnești în videoclipuri, ceea ce îmi place.

Lingflix nu este un curs structurat ca Mandarin Blueprint. Există liste de redare pentru Începător 1, Începător 2, Intermediar 1, Intermediar 2, Avansat 1 și Avansat 2. Listele de redare sunt ca niște cursuri fără prea multă structură — doar te uiți la videoclipuri până când termini o listă de redare, învățând vocabularul și gramatica pe măsură ce mergi.

Și dacă dai peste un cuvânt care nu este inclus în lista de vocabular în timp ce te uiți, poți face clic pe el în subtitrări pentru a vedea sensul, pronunția, exemple și pentru a-l adăuga într-un pachet de carduri.

Ca și Yoyo Chinese, Lingflix are opțiuni de abonament lunar și anual care sunt mult mai ieftine decât Mandarin Blueprint.

Gânduri finale despre Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint este, fără îndoială, unul dintre cele mai comprehensibile cursuri de chineză care există.

Te poate duce de la zero la avansat, metodologia funcționează, poți merge în orice ritm și nu va trebui să folosești instrumente de studiu în afara celor pe care ți le oferă cursul.

Îmi doresc doar să fie mai accesibil din punct de vedere financiar și să existe cel puțin un mic accent pe gramatică. Dar dacă ai bani, l-aș recomanda cu toată încrederea.