Recenzie Langotalk: Exersare excelentă de imersiune online, dar nu poate înlocui conversațiile reale

Sunt poate conservator, dar am fost mereu sceptic față de IA. Însă comunitatea de învățare a limbilor străine a vorbit cu entuziasm despre instrumentele de învățare bazate pe IA de ceva vreme, așa că atunci când am auzit de caracteristicile unice ale Langotalk, am considerat că era timpul să încerc.

Am ales pentru acest experiment o limbă pe care o vorbesc fluent—spaniola—din două motive: să văd cât de precise sunt lecțiile cu IA și să văd cât de avansate devin. Sunt sincer surprins de cât de multe poți învăța de la Langotalk—de la aproape orice subiect gramatical imaginabil până la diferite dialecte—dar nu cred că va înlocui vreodată conversațiile din viața reală cu vorbitori nativi.

Ce este Langotalk și cum funcționează?

Langotalk folosește IA pentru a crea un mediu de "imersiune" în limba ta țintă. Fac acest lucru cu diverse personaje AI, iar lecțiile sunt oferite prin intermediul unui chatbot IA care adoptă o abordare conversațională.

Sunt oferite peste 19 de limbi și peste 50 de tutori AI pentru fiecare. Limbile includ spaniola, engleza, franceza, germana, italiana, olandeza, portugheza, japoneza, chineza și altele.

Deoarece m-am înregistrat pentru versiunea în spaniolă, am primit personaje AI din mai multe țări latino-americane și din Spania.

Poți alege dintre lecții predefinite sau chiar poți folosi IA pentru a-ți crea propriile lecții pe baza a ceea ce vrei sau ai nevoie să înveți. Lecțiile sunt etichetate cu nivelul—începător, intermediar sau avansat—iar dând clic pe ele, ești dus la un chatbot unde tutorele AI începe lecția.

Tutorul te introduce în cuvinte și concepte gramaticale noi prin conversații asemănătoare mesajelor text. Fiecare mesaj este scurt și introduce un cuvânt sau un punct gramatical nou. Odată ce l-ai înțeles, dai clic pe "Continuă" pentru a trece la următoarea parte a lecției.

După ce ai fost introdus în câteva cuvinte noi, botul AI te întreabă cum să spui ceva în limba respectivă pe baza a ceea ce ai învățat până acum. Alegeți dintr-o serie de opțiuni de mesaje pentru a răspunde și primiți feedback instantaneu de la bot. Dacă ați greșit, vă explică de ce.

Odată ce finalizezi lecția—care de obicei durează doar vreo cinci minute—câștigi puncte și adaugi o zi la seria ta.

Un lucru care îmi place la Langotalk este că lecțiile sunt aproape 100% în limba țintă, chiar și la nivelurile de începător. Limba folosită este suficient de simplă pentru a fi înțeleasă, astfel încât nu folosești niciodată engleza ca ajutor.

Caracteristicile cheie ale Langotalk

Conversații generate de IA

Cele două caracteristici principale ale Langotalk sunt "Lecții" și "Conversații".

Lecțiile sunt mesajele dintre tine și chatbotul care te învață vocabular și gramatică noi pe baza unui subiect pe care îl alegi din bibliotecă. Conversațiile sunt locul în care exersezi ceea ce ai învățat și îți folosești abilitățile de conversație.

Dând clic pe opțiunea "Conversații" din meniu, am ajuns pe o pagină cu subiecte și categorii de conversație. Am ales categoria "Gestionarea emoțiilor dificile" și conversația numită "Deschiderea despre singurătate".

După ce am ales subiectul, un personaj AI numit Sam a început conversația întrebându-mă cum mă simt astăzi. Răspunsurile depind complet de tine—am răspuns cu "Mă simt puțin anxios".

Personajul a răspuns instantaneu și m-a întrebat dacă aș vrea să vorbesc mai mult despre motivul pentru care mă simt anxios, iar conversația a continuat de acolo. Langotalk comentează și răspunsurile tale pentru a-ți spune dacă există o modalitate mai bună de a-ți formula răspunsul sau pentru a te felicita dacă ai răspuns foarte bine.

Fiecare categorie are aproximativ 10 conversații, deci sunt disponibile o mulțime. De exemplu, categoria "Gestionarea emoțiilor dificile" are 10.

Personaje AI predefinite pentru conversații

Fila "Personaje AI" m-a dus la o pagină cu mai multe categorii de conversație—similar cu fila "Conversații"—dar de data aceasta cu icoane ale personajelor.

Deoarece foloseam Langotalk pentru spaniolă, personajele erau însoțite de un steag al țării care reprezenta originea lor. Majoritatea personajelor sunt din Spania, Mexic și Columbia. Unele dintre ele nu au steag, așa că presupun că asta înseamnă că dialectul ar trebui să fie mai neutru.

Un lucru care mi-a plăcut cu adevărat la această secțiune este că, dând clic pe categoria "Cultură", poți lua lecții special despre o cultură prehispanică antică cu un personaj AI. Itzcoatl este din Mexic și oferă o lecție despre istoria aztecilor, Pachacuti este din Peru și predă istoria incașilor, iar Ixchel din Guatemala predă cultura mayașă.

Au, de asemenea, încă două lecții despre cultură despre muzica și mâncarea latino-americană.

Dând clic pe una dintre aceste conversații, ești dus în camera de chat cu personajul AI, unde înveți folosind același format bazat pe mesaje text ca și în celelalte lecții.

Lecții personalizate

Ceva unic care m-a impresionat la Langotalk este funcția "creează-ți propriile lecții". Orice dorești să înveți în spaniolă (sau în orice altă limbă alegi), poți cere tutorelui AI să creeze o lecție pentru tine pe acel subiect.

Faci acest lucru mergând la "Lecții" și apoi la fila "Create".

Odată ce ești acolo, dai clic pe butonul "Creează o lecție". Apoi te întreabă dacă vrei să înveți un subiect, să faci un test, să înveți vocabular nou, să faci un exercițiu de gramatică sau să obții practică de vorbire.

Mi-a plăcut conceptul, dar am fost curios să văd cât de detaliate vor fi de fapt lecțiile și dacă pot fi extrem de specifice. Așa că i-am cerut IA-ului să-mi creeze o lecție despre argoul venezuelean—fiind și eu venezueleano-american. Deși nu a predat foarte multe cuvinte, a creat lecția imediat și am fost surprins de explicații.

După ce ai terminat lecția, aceasta este salvată în fila ta "Create", astfel încât să poți reveni mereu pentru a o recapitula.

Lecții tematice de gramatică și vocabular

Langotalk nu predă doar vocabular. Predă și gramatică. Am luat lecția despre timpul imperfect ( pretérito imperfecto ) pentru a vedea cum funcționează, și ea urmează același format conversațional.

Chatul m-a învățat mai întâi cum să conjug verbele la imperfect, forma pentru "yo" (eu), apoi a trecut la utilizarea sa pentru descrieri și pentru a spune povești. Dar nu a mers mai departe. Deci, până la sfârșitul lecției, învățasem doar conjugările pentru persoana întâi și a treia.

Un alt lucru care nu mi-a plăcut a fost că a clasificat timpul imperfect ca o lecție avansată. În realitate, este un punct gramatical de nivel B1 (intermediar scăzut).

Cu toate acestea, există o cantitate bună de lecții de gramatică disponibile, aș recomanda doar să le completezi cu o altă resursă de gramatică.

Urmărirea progresului

Langotalk îți oferă puncte pentru finalizarea unei lecții și pentru acuratețe—câte greșeli ai făcut (sau nu). Acestea sunt adăugate pe tabloul de bord al progresului și cu cât câștigi mai multe puncte, cu atât crești mai mult în nivel.

La sfârșitul ultimei lecții pe care am finalizat-o despre rutina mea săptămânală de somn, a apărut o fereastră pop-up cu o bară de progres care îmi spunea că sunt aproape de nivelul trei. Dar nu găsesc nicăieri pe tabloul de bord al progresului (sau altă parte a site-ului) ce înseamnă asta sau câte niveluri sunt.

Ceea ce există pe tabloul de bord al progresului este seria ta actuală și câte puncte ai câștigat în ultimele șapte zile în comparație cu alți învățăcei ai limbii tale țintă. Nu există un clasament, dar acest lucru ar putea fi suficient dacă ai un spirit competitiv.

Vei vedea, de asemenea, câte lecții ai finalizat în partea de jos a tabloului de bord și pe câte dintre ele ai obținut un scor perfect.

Tutor AI

Fiecare limbă vine cu un tutor AI desemnat care îți permite să îl întrebi orice dorești. Cel pentru spaniolă se numește pur și simplu "Tutor de spaniolă" și se află în categoria "Instrumente de practică" din "Personaje AI".

Dând clic pe tutor, am ajuns la o casetă de chat unde puteam să pun orice întrebare despre spaniolă. Am început prin a întreba "Ce este subjonctivul în spaniolă?" La care a dat un mesaj lung de un paragraf explicând pentru ce se folosește subjonctivul și oferind o propoziție exemplu.

Îmi amintește foarte mult de funcția "creează-ți propriile lecții", dar diferența principală este că tutorul AI nu generează o întreagă lecție pe un singur subiect. Următorul lucru pe care l-am întrebat a fost "Care sunt conjugările pentru imperativ în spaniolă?" și mi-a dat un paragraf foarte lung, abrupt, care a făcut ceea ce am cerut dar a fost foarte greu de citit.

Cred că tutorul AI este grozav dacă ai o întrebare rapidă la care ai nevoie de clarificare. Dar dacă vrei explicații mai profunde, este mai bine să folosești funcția "Creează o lecție".

Instrumente de practică

Sub "Personaje AI", există o filă numită "Instrumente de practică". Aici se ascunde tutorul AI. Dar există și Roleplay Pal, Pregătire pentru interviu, Exerciții de gramatică, Gânduri profunde și Completează spațiile libere.

Roleplay Pal ar trebui să fie practică de conversație în care simulezi o situație din viața reală cu IA. Nu poți alege subiectul jocului de rol—îți este atribuit odată ce începi exercițiul. Când am făcut jocul de rol, mi-a spus că călătoresc internațional pentru prima dată și sunt anxios. Scopul era să-mi asigneze locul în avion până la sfârșitul jocului de rol.

Conversația a fost destul de bună, dar a existat o parte în care am răspuns la întrebarea botului dacă prefer un loc la fereastră sau un loc la culoar, și acesta mi-a repetat exact răspunsul înapoi. Am răspuns cu "Fereastră, vă rog", iar botul mi-a trimis exact același lucru înapoi. După aceea, am răspuns: "Da, prefer fereastra", iar apoi conversația a continuat.

Pregătirea pentru interviu este excelentă dacă înveți limba pentru un loc de muncă. Îți pune o serie de întrebări comune de interviu și îi răspunzi botului ca și cum te-ar intervieva.

Exercițiile de gramatică sunt un exercițiu în care traduci patru propoziții în limba țintă încercând să nu faci greșeli. Tema este dezvăluită odată ce începi exercițiul. Am primit "cere indicii" și botul m-a rugat să traduc propoziții precum "Puteți să mă îndreptați spre primărie?". Erau destul de avansate, dar presupun că ar fi mai prietenoase pentru începători dacă setările tale ar fi la un nivel mai scăzut.

Gânduri profunde este un exercițiu care ar trebui să te facă să creezi propoziții mai complexe în spaniolă și să-ți extindă cunoștințele pentru a avea conversații semnificative și aprofundate. Subiectele sunt destul de profunde și se poate transforma cu ușurință într-o sesiune de jurnal. De exemplu, prima întrebare pe care mi-a pus-o a fost "Cum îți afectează obiceiurile zilnice bunăstarea emoțională și fizică?".

În cele din urmă, Completează spațiile libere te roagă să completezi propoziții cu cuvintele potrivite. Îți testează cunoștințele de gramatică, dar și cât de mult știi despre cultură. Subiectul pe care l-am primit a fost "Festivaluri și sărbători", care m-a întrebat despre Semana Santa (Săptămâna Mare), El Día de los Muertos (Ziua Morților) și Carnaval de Río de Janeiro (Carnavalul din Rio de Janeiro).

Avantajele Langotalk

O multitudine de subiecte și stiluri de conversație

Langotalk are o bibliotecă impresionantă de subiecte de conversație, oferind ore de timp de învățare. Deși există destul de multe lecții, cea mai mare putere este, cu siguranță, practica de conversație prin chat.

Te face cu adevărat să scrii în limba țintă și să te gândești la subiecte despre care probabil nu ai încercat să vorbești încă. În plus, recomand să discuți aceleași subiecte cu un partener de limbă sau un tutor pentru a obține și mai multă practică—și cu o persoană reală.

De asemenea, îmi place modul în care Langotalk încorporează diferite accente și dialecte pentru limbi precum spaniola. Și lecțiile personalizate te pot învăța chiar și argou, așa cum am văzut în lecția mea despre argoul venezuelean.

Multe instrumente de practică unice

Instrumentele de practică sunt unice și te aruncă într-un mediu necunoscut, ceea ce este exact ceea ce ai nevoie pentru a-ți extinde abilitățile. Nu poți alege subiectele, iar botul oferă sfaturi și corecții cu fiecare răspuns pe care îl dai. Și varietatea de exerciții este impresionantă—de la exerciții de gramatică la pregătire pentru interviu.

Lecțiile sunt aproape 100% în limba țintă

Chatbotul oferă lecțiile în limba țintă—singura dată când am văzut engleza a fost atunci când comenta răspunsurile mele și îmi oferea feedback, cum ar fi atunci când am greșit sau am răspuns corect.

Chiar și de la nivelul de începător, ești expus limbii. Chiar îmi place acest lucru. Și pe măsură ce lecțiile progresează, botul folosește din ce în ce mai multă limbă țintă.

De exemplu, în lecțiile pentru începători, am observat că explicațiile în spaniolă erau de bază și minime—doar suficiente pentru ca un începător să înțeleagă. Dar lecția despre timpul imperfect pe care am menționat-o a folosit mult mai multe detalii, ca și cum cineva mi-ar explica conceptele în limba mea maternă.

Lecțiile personalizate sunt generate extrem de rapid

Am fost cu siguranță impresionat de lecțiile personalizate—în primul rând datorită capacității sale de a preda subiecte foarte specifice precum argoul unei țări și, în al doilea rând, datorită vitezei cu care a fost creată. A durat mai puțin de 30 de secunde ca Langotalk să-mi creeze lecția "Argou venezuelean", iar explicațiile erau precise.

Salvează cuvinte în colecția ta personală

Pe măsură ce ai conversații cu chatboturile, poți da clic pe orice cuvânt pentru a-l traduce, pentru a obține o explicație detaliată despre cum este folosit și pentru a-l salva în "colecția ta personală".

De exemplu, iată ce s-a întâmplat când am dat clic pe cuvântul día într-o propoziție:

Dând clic pe "Află mai multe despre cuvânt" m-a dus la un slide care îmi oferea sensul, genul substantivului, forma de plural, pronunția, cum este folosit și fraze exemplu.

Îți poți găsi colecția sub fila "Profil", iar acolo există file separate pentru fraze și cuvinte. După ce ai salvat nouă cuvinte, poți face un test.

Dezavantajele Langotalk

Aplicația afișează lecții în afara nivelului tău

Chiar dacă te întreabă despre obiectivele și nivelul tău actual, Langotalk afișează lecții pentru toate cele trei niveluri—și nici măcar nu sunt într-o anumită ordine.

Am selectat nivelul fluent pentru mine. Dar, după cum puteți vedea, continuă să-mi arate lecții pentru începători și intermediari. Personal, consider acest lucru enervant, deoarece trebuie să sortez toate celelalte lecții înainte de a găsi ceva care ar putea fi potrivit pentru mine.

Fără teste sau exerciții după lecții

Poți face teste pe cuvintele tale salvate, dar aș prefera să văd un fel de exercițiu sau test la sfârșitul lecțiilor pentru a exersa ceea ce ai învățat.

În prezent, cel mai apropiat lucru de acest lucru este funcția Exerciții de gramatică din instrumentele de practică. Dar chiar și cu aceasta, nu poți alege ce subiect gramatical exersezi—Langotalk îți atribuie un scenariu și trebuie doar să traduci propozițiile cât mai bine poți.

Din acest motiv, aș recomanda cu siguranță să descarci o aplicație de flashcard și să iei notițe în timp ce parcurgi lecțiile. Apoi fă-ți propriile "teste" folosind un site precum Anki sau Quizlet.

IA nu poate înlocui niciodată conversațiile umane reale

Aceasta este o piatră pe care sunt gata să mor—IA nu va înlocui niciodată conversațiile reale cu vorbitori nativi. Indiferent cât de avansată a devenit.

Chiar dacă Langotalk face o treabă bună în a genera subiecte interesante și a mima o interacțiune spontană cât de mult posibil, pur și simplu nu este la fel. Tu alegi totuși subiectul și ești totuși în zona ta de confort știind că nu vorbești cu o persoană reală—ceva care îi face pe mulți învățăcei de limbi străine nervoși.

Așadar, încercați să nu folosiți Langotalk ca pe o cârjă. Este excelent pentru a-ți înmuia degetul în apă și sunt de acord că te pregătește pentru conversațiile din lumea reală. Dar la un moment dat, trebuie să-ți faci prieteni vorbitori nativi sau să folosești o aplicație de schimb de limbi pentru a vorbi cu oameni reali.

Anularea abonamentului este complicată

În experiența mea personală cu Langotalk, acesta a fost cel mai mare dezavantaj.

Anularea nu este simplă. Numărul pe care l-au dat în politica de anulare nu a funcționat, așa că le-am trimis un e-mail cu aproximativ cinci zile înainte ca perioada mea de încercare gratuită să se încheie pentru a-i anunța că nu voi continua să folosesc Langotalk. Dar când perioada de încercare s-a încheiat, ei tot m-au taxat cu 79,99 USD.

M-au rambursat în cele din urmă, dar serviciul pentru clienți a fost slab: reprezentantul nu a fost deloc receptiv, ignorându-mi e-mailul original și răspunzând doar după ce am trimis mai multe e-mailuri de urmărire.

Cât costă Langotalk?

Langotalk oferă o încercare gratuită de o săptămână dacă te înscrii pentru planul anual, care costă 79,99 USD pe an. Abonamentul lunar este de 19,99 USD, dar nu oferă o perioadă de încercare gratuită, iar există o opțiune de achiziție unică pentru acces pe viață care costă 149,99 USD.

Alternative la Langotalk

Lingoda

Lingoda este o școală online de limbi care oferă germana, engleza, engleza pentru afaceri, franceza, spaniola și italiana.

Ei oferă cursuri individuale, dar sunt cel mai cunoscuți pentru cursurile în grup. Cursurile—individuale și în grup—urmează un curriculum structurat conceput de profesori experți în limbi străine. Tutorii țin cursuri pe baza acestui curriculum. Deci îți alegi nivelul conform CEFR, apoi începi să rezervi cursuri pentru a progresa până la nivelul următor.

Există opțiunea de a solicita unui tutor să te învețe altceva într-un curs individual. Dar, în general, Lingoda este cel mai potrivită pentru cei care doresc un tutor—care nu este AI—să te ghideze printr-un program pas cu pas ca și cum ai fi într-o școală de limbi reală, dar la un preț mult mai accesibil.

Dacă doriți să aflați mai multe, puteți citi recenzia noastră completă despre Lingoda aici.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages este un nume important în lumea învățării limbilor de peste 20 de ani. Cursurile folosesc un amestec de text și audio și există o mulțime de exerciții de practică.

Lecțiile încep cu o înregistrare audio în stil podcast, în mod normal între 15 și 30 de minute. Doi gazde vorbesc pe rând, având conversații în limba țintă și apoi explicând noile concepte de vocabular și gramatică pe care le-au folosit. Nu este un format ascultă și repetă, ci mai degrabă ca și cum ai asculta o conversație între doi prieteni.

După ce ai terminat lecția, există notițe pentru a recapitula materialul, iar în partea de jos este o serie de exerciții de practică. Acestea includ flashcard-uri, practică de ascultare, practică de vorbire, joc de rol, practică de scriere, un test și multe altele.

Cursul urmează o structură predefinită și combină lecțiile normale cu "Lecțiile de Limbă și Cultură" ale Rocket Languages, care oferă o perspectivă mai profundă asupra modului în care limba este folosită efectiv de vorbitorii nativi.

În prezent, oferă limbi precum portugheza, spaniola, hindi, coreeana, chineza mandarină, rusa și multe altele.

Dacă Rocket Languages sună ca un program care te-ar putea interesa, avem o recenzie detaliată pe care o puteți citi aici.

Considerații finale: Ar trebui să folosești Langotalk pentru a învăța o limbă?

În concluzie, cred că Langotalk este o modalitate excelentă de a-ți începe construirea abilităților de conversație din confortul casei tale. De asemenea, are mai multe caracteristici impresionante, niciodată văzute până acum, precum capacitatea de a-ți crea propriile lecții.

Dar IA nu va înlocui niciodată conversațiile umane, serviciul lor pentru clienți are nevoie de multă îmbunătățire, iar anularea abonamentului nu ar trebui să fie niciodată atât de complicată.

În general, aș recomanda Langotalk dacă ai deja un curs structurat și ai nevoie de ceva care să îl completeze. Și dacă ești prea timid pentru a începe să vorbești cu vorbitori nativi, este o modalitate minunată de a te pregăti pentru asta. Doar nu-l folosi ca pe o cârjă pentru a evita conversațiile din lumea reală.