Korean From Zero! Review: Excelent pentru Începători, Dar Nu Te Duce Mai Departe

În opinia mea, Korean From Zero! este o resursă subapreciată pentru cei care vor să învețe coreeană. Pentru început, este minunat pentru începătorii care nu știu aproape nimic despre această limbă.

Dar este util pentru toți ceilalți? Permiteți-mi să vă povestesc toate detaliile și particularitățile acestui program de învățare a coreenei.

Cum să Folosești Korean From Zero!

Mulți dintre cei din diaspora coreeană de generația a doua, ca mine (și cei de prima generație care au crescut în afara Coreei), își amintesc cât de nepop și inutilă era considerată limba în anii '80 și '90.

Unii dintre noi au fost descurajați activ sau subtil să învețe limba în copilărie. Asta înseamnă că mulți dintre noi abia au început să se gândească să învețe sau să reînceapă ca adulți. Acolo mă aflam și eu acum ceva timp.

La acea vreme, începeam să construim un program de învățare a coreenei aici la Lingflix, care acum este funcțional.

Eram entuziasmat că Lingflix face disponibil un program de coreeană și, în anticiparea platformei video, căutam modalități să-mi fundamentez cunoștințele de bază ale limbii. Voiam să găsesc ceva simplu, măcar oarecum comprehensiv, practic și preferabil gratuit sau ieftin.

Acest lucru s-a dovedit a fi mai greu decât îmi imaginam, dar până la urmă am început să folosesc versiunea online a Korean From Zero!, și a fost primul program care chiar a funcționat pentru mine.

Vă voi spune mai multe despre cum funcționează într-un minut, dar mai întâi, iată cum îl puteți accesa.

Cumpără cărțile pe Amazon.

Korean From Zero! vine sub forma a trei cărți pe care le puteți cumpăra pe Amazon. Acestea pot fi achiziționate fie ca e-cărți, fie ca versiuni tipărite, iar pe site există fișiere audio însoțitoare.

Sau folosește materialele online (gratuit).

Unii oameni pot prefera cărțile, și sunt sigur că creatorii programului apreciază să fie plătiți pentru munca lor grea.

Cu toate acestea, un motiv pentru care cei care învață ar trebui să știe despre Korean From Zero! este că este o opțiune complet gratuită de învățare atâta timp cât ai acces la un computer și internet. Poți începe chiar aici.

Conținutul: Ce Primești cu Korean From Zero!

Trei cursuri complete care încep de la zero și te duc prin elementele de bază.

Fie că înveți pe site sau cumperi cărțile, primești trei niveluri de cursuri care te ajută să înveți limba coreeană.

Lecțiile din fiecare curs sunt numerotate, dar primul curs include și o secțiune cu lecții notate cu litere menite să te învețe Hangul.

Dacă știi deja Hangul, poți sări peste aceste lecții cu litere și să începi cu Lecția 1. Iată o idee foarte de bază despre ce acoperă fiecare nivel:

• Primul curs îți oferă Hangul, numere, prezentări de sine, întrebări, propoziții de bază și, în general, ceea ce te-ai aștepta să înveți la început.

• Al doilea curs se adâncește în diferențele dintre vorbirea politicoasă, formală și casual, și explorează adverbe, perioade de timp, emoții și mijloace mai complexe de exprimare.

• Al treilea curs te învață forme onorifice, comparații, vorbirea indirectă și alte concepte avansate care se bazează pe ce ai învățat în primele două cursuri.

În plus, deși acestea nu sunt însoțitoare obligatorii pentru cursuri, există câteva videoclipuri utile pentru cei care învață pe canalul YouTube Korean From Zero! (care nu mai este actualizat).

Seria Talk, Talk, Talk! acoperă diverse aspecte ale limbii și culturii:

Iar Learn Korean in 5! îți oferă lecții scurte pe diverse subiecte lingvistice:

Explicații concise ale conceptelor limbii coreene.

Explicațiile din Korean From Zero! sunt non-academice și foarte practice. Explicațiile par să servească exemplelor lingvistice, nu invers.

În plus, sunt adesea folosite grafice și ilustrații simple, curate pentru a prezenta concepte lingvistice. Lecțiile sunt organizate mai mult ca niște notițe pe care le-ai lua în timpul unui curs decât cursul în sine.

Liste de vocabular și exemple.

Fiecare lecție se bazează pe un concept lingvistic și fiecare vine cu liste de vocabular și propoziții-exemplu, intercalate cu scurti explicații.

Programul recunoaște, fără să spună explicit, că poate vei dori să înveți câteva fraze dracului deja, în loc să aștepți până înțelegi toate complexitățile gramaticii. Așadar, există un echilibru bun în fiecare lecție între a învăța cum funcționează limba și a învăța limba în sine.

Clipuri audio însoțitoare pe care le poți reda când ai nevoie.

Toate listele de vocabular și exemplele vin cu clipuri audio. Poți alege fie să redai o listă întreagă de vocabular/propoziții dintr-o dată, fie să asculți fiecare propoziție sau cuvânt separat.

Avantajele: Ce Face Korean From Zero! Bine

Este practic.

Cu Korean From Zero!, nu trebuie să treci prin explicații lungi înainte de a aplica informația.

Ce îmi place la Korean From Zero! este că nu face prea mult să te învețe – este acolo doar să te ajute să te înveți singur. Îți oferă detalii despre motivul din spatele lucrurilor și o ordine în care să înveți, dar programul nu este insistent în acest sens.

Este flexibil. Poți merge în ritmul tău.

Deoarece audio-ul care însoțește programul este organizat în clipuri și liste de redare separate, nu trebuie să-ți faci griji că trebuie să ții pasul cu o întreagă lecție audio. Poți folosi audio-ul împreună cu textul după cum ai nevoie și poți reda și repeta clipurile de câte ori vrei.

Este bogat în context.

Korean From Zero! include o mulțime de propoziții-exemplu.

Chiar dacă există explicații de citit, totul, și spun totul, este imediat susținut de exemple.

Dezavantajele: Limitările Korean From Zero!

Cursurile te vor duce doar până la un anumit punct.

Aceste cursuri te vor învăța multe, dar nu te vor face fluent în coreeană.

Cu toate acestea, lucrul minunat la Korean From Zero! este că poate fi folosit foarte bine alături de alte materiale. Aș recomanda ca oricine îl folosește să caute și materiale autentice.

Versiunea online poate avea mici erori.

Am impresia că acest lucru se datorează probabil faptului că lucrează constant la îmbunătățirea programului. Am văzut ocazional bucăți de cod pe o pagină și am avut câteva probleme minore pentru a ajunge unde încercam să merg într-o lecție. Dar nimic din toate acestea nu m-a împiedicat să învăț și nu am de gând să caut nod în papură unui material care mă lasă să învăț coreeană gratuit.

De asemenea, există un buton pe care îl poți folosi pentru a raporta orice erori pe care le observi. Nu l-am folosit niciodată pentru că nu a fost nimic care să mă deranjeze suficient, iar toate problemele s-au rezolvat destul de repede.

Nu există o versiune pentru aplicație.

Lecțiile pot fi în continuare folosite pe un smartphone; probabil va trebui doar să dai zoom in și out puțin. Site-ul pur și simplu nu este ideal pentru utilizarea pe mobil.

Ai putea combina Korean From Zero! cu o aplicație de învățare a coreenei, pentru a avea totuși ceva la îndemână când ești în mișcare.

Practic nu există exerciții de practică online.

Unul dintre lucrurile pe care le-am găsit cel mai curios la versiunea online a Korean From Zero! a fost lipsa exercițiilor de practică.

Da, site-ul face o treabă excelentă explicând gramatica coreeană, folosind mult audio și arătând celor care învață cuvinte în context, dar fără exerciții de practică, este puțin mai dificil ca materialul să se fixeze cu adevărat.

Din acest motiv, versiunea online a Korean From Zero! este de fapt doar un ghid de referință pentru gramatică, vocabular și pronunție.

Pentru Cine Este Bun Korean From Zero!

Cei care doresc să învețe din materiale autentice, cu puțină structură.

Materialele autentice sunt grozave, fie că înveți din muzică coreeană, filme coreene sau cărți coreene. Dar poate fi greu să te arunci în toate acestea chiar de la început, iar coreeana fiind o limbă izolată, cei care o învață ar putea avea nevoie, în general, de mai multă structură decât în cazul altor limbi.

Dacă nu vrei o învățare prea academică sau pretențioasă, dar K-dramale tale nu sunt suficiente ca material de studiu complet, Korean From Zero! ar putea fi util pentru tine.

O altă opțiune, dacă o vrei, este programul de coreeană Lingflix.

Cei care preferă să învețe independent.

În decizia dacă Korean From Zero! este potrivit pentru tine, ar trebui să iei în considerare perspectiva din care este scris acest review: am studiat alte limbi ca învățător independent și nu-mi place să fiu prea constrâns în modul în care învăț. Așa sunt eu. Nu-mi plac cărțile care se încâlcesc prea mult cu gramatica înainte chiar să-mi arate un exemplu despre ce vorbesc. Am fost enervat de alte programe de învățare a coreenei care m-au făcut pur și simplu să simt că mi se țipă în față despre cât de greu va fi totul.

Este posibil să-ți placă introduceri lungi la subiecte noi și să consideri explicațiile din Korean From Zero! insuficiente. În acest caz, poate vrei să te gândești dacă ai beneficia să-l folosești alături de un alt curs.

Cei care apreciază un format direct și simplu.

Învățarea coreenei poate să nu fie atât de dificilă pe cât o fac unii să pară, dar învățarea oricărei limbi este o provocare. Așadar, nu avem nevoie de programe care să o facă și mai grea.

Cu Korean From Zero!, poți încă să te lupți din când în când, dar nu trebuie să înveți cum să folosești programul pe lângă toate celelalte. Poți să parcurgi în viteză ceea ce nu ai nevoie și să te oprești mai mult la punctele care necesită mai mult timp. Este ușor de urmărit și ușor din care să alegi.

Dacă crezi că Korean From Zero! sună interesant, ai puțin de pierdut dacă îl încerci online sau iei un eșantion de e-book de pe Amazon.

Fiind o resursă atât de flexibilă și accesibilă, probabil este bine să o ai la îndemână chiar dacă nu ajungi să o folosești ca resursă principală de învățare.

Așadar, consideră să ai ceva KFZ cu KFC-ul tău (adică Korean Fried Chicken).

Învățare plăcută!