Recenzie HelloTalk: Instrument Valoros pentru Învățarea Limbilor, dar Sistemele de Potrivire Ar Putea fi Îmbunătățite

Cu tot timpul pe care îl petreci scriind mesaje și conversând online, HelloTalk sugerează să folosești acel timp pentru a învăța o limbă străină.

Această aplicație web și mobilă își propune să combine caracterul adictiv al aplicațiilor de social media cu eficiența găsirii unui partener pentru schimb lingvistic.

Am testat aplicația ca vorbitor nativ de engleză care învață franceza. Postările interactive, interfața încorporată pentru corecturi și sfaturile primite de la vorbitori nativi reali o fac demnă de descărcare, dar aplicația are și câteva dezavantaje.

Principalele caracteristici ale HelloTalk

Conectarea cu alți cursanți

Scopul principal al HelloTalk este de a conecta persoanele care învață limbi străine cu alți cursanți și cu vorbitori nativi.

De fapt, la fel ca unele dintre celelalte cele mai bune aplicații pentru schimb lingvistic, te poți conecta cu cursanți din întreaga lume.

Tot ce trebuie să faci este să îți setezi limba nativă și limba pe care vrei să o înveți. Acest lucru permite aplicației să te ajute să găsești cursanți care vorbesc limba ta țintă și care doresc să practice limba ta nativă pentru un schimb.

În câteva momente, mi-au fost arătați cursanți apropiați și îndepărtați, majoritatea vorbitori nativi de franceză care doreau să practice engleza.

Schimburile pot avea loc în peste 150 de limbi disponibile, inclusiv engleza, franceza, japoneza, chineza, hindi și rusă. Poți găsi chiar și vorbitori de limbi mai puțin studiate, precum afrikaans, tagalog și navajo.

Mesagerie text

HelloTalk sprijină învățarea limbilor conectându-te cu vorbitori nativi pentru a exersa limba țintă.

Chatul text oferă o modalitate cu presiune scăzută de a obține această practică, rămânând totuși conectat cu alți utilizatori în timp real, fie unu-la-unu, fie în grupuri. Personal, am considerat că conversațiile text în aplicație sunt perfecte pentru mesageria ocazională, în mișcare.

Interfața de chat oferă câteva funcții utile pentru a ajuta, cum ar fi instrumente de traducere și modalități prin care utilizatorii își pot corecta reciproc greșelile.

Chat vocal și video

Deși chatul text este convenabil și rapid, am constatat că o conversație audio este locul unde învățarea mea a luat avânt cu adevărat.

A fost fantastic să practic vorbirea spontană a limbii, având totuși opțiunea de a șterge înregistrarea audio și a încerca din nou dacă făceam o greșeală.

Am încercat și o conversație video, care a fost moderat fructuoasă. Au fost câteva pauze ciudate, așa că recomand să ai mai întâi o conversație text sau audio.

De asemenea, merită menționat că nu toți utilizatorii se simt confortabil să aibă o conversație video, așa că nu luați personal dacă un partener de schimb lingvistic dorește să rămână la text și audio.

Funcții de social media

În timp ce cauți parteneri de schimb potriviți, poți să le consulți profilurile. Acest lucru te ajută să afli despre interesele, hobby-urile și obiectivele lor de învățare a limbilor.

Utilizatorii își pot edita profilul în orice moment, pe măsură ce nevoile și obiectivele lor evoluează. Fiecare limbă listată în profilul unui cursant are și o bară colorată utilă care te anunță cât de bine o vorbește cineva.

HelloTalk îți permite, de asemenea, să devii "prieten" cu cineva în aplicație. Acest lucru este minunat pentru a menține schimbul lingvistic în desfășurare, mai ales pe măsură ce întâlnești noi persoane din pool-ul tot mai mare de parteneri al aplicației.

Moments (Momente)

Îți creezi un flux de știri pe măsură ce folosești aplicația și cunoști și te împrietenești cu oameni.

În acest scop, toți utilizatorii pot crea postări (numite "Moments" în HelloTalk), cum ar fi imagini, videoclipuri sau postări text.

Aceste "Momente" sunt afișate nu numai prietenilor pe care i-ai cunoscut pe HelloTalk, ci și altora din comunitatea de învățare a limbilor care folosesc aplicația.

Aceste "Momente" acționează asemănător cu alte mesaje din conversații. Alți utilizatori HelloTalk pot comenta postările tale și chiar să facă corecturi la utilizarea limbii țintă.

La rândul tău, poți comenta și corecta alte postări pe HelloTalk.

"Momentele" sunt o modalitate excelentă de a-ți exersa limba țintă. Poți posta despre aproape orice: o masă pe care ai mâncat-o, un loc pe care l-ai vizitat, chiar și doar un gând întâmplător.

Și mai bine, aceste "Momente" te pot ajuta să găsești noi parteneri de schimb lingvistic într-un mod mai interesant decât să parcurgi o listă de nume.

Interfață prietenoasă pentru utilizator

Interfața în aplicație pentru practica lingvistică este destul de extinsă și utilă pentru cursanți. Nu numai că este elegantă, fluidă și relativ fără erori, dar interfața de chat are funcții care îmbunătățesc schimburile lingvistice.

Pentru început, interfața de chat are un instrument de traducere încorporat.

A fost plăcut să pot da click pe orice cuvânt din conversațiile text cu partenerii de schimb pentru a obține o traducere instantanee din franceză în engleză. Acest lucru a menținut comunicarea fluidă și fără întreruperi.

Interfața de chat HelloTalk permite, de asemenea, partenerului tău lingvistic să îți corecteze mesajele în limba țintă.

Am făcut greșeli intenționat - și chiar câteva natural - și partenerul meu lingvistic a putut să îmi indice și să editeze mesajul destul de fără probleme.

Greșelile sunt marcate cu un indiciu util de linie roșie tăiată și scris verde dedesubt pentru a arăta editarea.

Interfața de chat are și un instrument de transliterare pentru alfabetele non-latine folosite de limbi precum chineza, japoneza și coreeana.

Nu am prea multă experiență cu aceste capacități în sine, dar recenziile HelloTalk indică faptul că acestea funcționează bine.

În plus față de introducerea textului în conversațiile text, există funcții text-în-vorbire și vorbire-în-text pentru o comunicare mai ușoară, precum și pentru practicarea ascultării și vorbirii.

De asemenea, am considerat interesant că poți să adaugi la favorite postările și propozițiile/cuvintele din conversații. Acestea pot fi găsite cu ușurință pentru referință și recenzie ulterioară.

Planul VIP

Vestea bună este că HelloTalk este în mare parte gratuit. Versiunea de bază a aplicației - care include cele mai utile funcții - poate fi folosită de toată lumea.

Aceasta înseamnă că poți descărca aplicația și să-ți faci noi parteneri lingvistici, să participi la conversații text, audio și video, să postezi "Momente" și să faci corecturi fără cost.

Aceste funcții vin însă cu limite. De exemplu, membrii care nu plătesc pot folosi instrumentul de traducere doar de 10 ori pe zi și pot iniția doar 10 chat-uri noi pe zi.

Pentru a elimina aceste limite, HelloTalk oferă o funcție de abonament. Aceasta se numește planul VIP și costă $12.99 pe lună, $79.99 pentru un an sau $149.99 pentru un acces pe viață (prețuri de la sfârșitul anului 2022).

Utilizatorii VIP au acces și la instrumente specializate pentru a-și îmbunătăți experiența, cum ar fi posibilitatea de a căuta parteneri noi după gen, de a căuta parteneri lingvistici în orașul sau regiunea lor de origine și de a elimina anunțurile din aplicație.

Este HelloTalk o aplicație sigură?

Când am citit pentru prima dată despre HelloTalk, am găsit rapoarte pe pagina Reddit a HelloTalk despre un comportament neplăcut în aplicație.

Utilizatorii au raportat că unii oameni - în majoritate bărbați - tratau HelloTalk ca pe o aplicație de întâlniri sau agățat.

Acești utilizatori trimiteau mesaje inadecvate femeilor, comentau lucruri inconfortabile pe "Momentele" lor sau încercau să le convingă să iasă din aplicație prin alt serviciu de social media.

Este demn de remarcat faptul că HelloTalk permite utilizatorilor VIP să filtreze partenerii lingvistici după locație, gen și vârstă, ceea ce ar putea face foarte ușoară utilizarea abuzivă țintită.

Oficial, HelloTalk urmărește să mențină o comunitate respectuoasă, cerând utilizatorilor să evite conversațiile legate de politică, religie și alte subiecte sensibile.

Deși HelloTalk nu verifică neapărat utilizatorii săi, aplicația îi împuternicește pe membrii săi să se mențină în siguranță în timpul schimburilor lingvistice, armându-i cu funcții de "raportare" și "blocare".

Funcția "raportare" permite utilizatorilor să aducă la cunoștința companiei utilizatorii nepotriviți pentru interzicere, iar funcția "blocare" permite oricărui utilizator să nu mai fie contactat de către alt utilizator.

În teorie, acest lucru ar trebui să fie suficient pentru a înăbuși orice avansuri nedorite, dar HelloTalk avertizează în continuare utilizatorii să nu ofere informații personale.

Punctele forte ale HelloTalk

Combină învățarea limbilor cu rețelele de socializare

Dacă există un lucru la care HelloTalk excelență, acesta este combinarea armonioasă dintre o aplicație de schimb lingvistic și o aplicație de social media.

Așa cum era de așteptat, HelloTalk este fantastică pentru a te conecta cu numeroși cursanți și vorbitori nativi din întreaga lume.

Cu o comunitate în continuă creștere, nu am avut lipsă de parteneri de învățare a limbilor și a fost plăcut să găsesc oameni care erau la fel de nerăbdători ca și mine să învețe o limbă nouă.

Te determină să interacționezi natural cu limba țintă

Mai mult, învățarea limbilor prin perspectiva social media nu era ceva ce știam că vreau, dar este cu siguranță o experiență fructuoasă.

Mă regăseam adesea derulând prin postările altor utilizatori din aplicație, consumând inconștient conținut în limba mea țintă.

Aceste fluxuri, completate cu "Momentele" altor utilizatori, permit o învățare semnificativă, mai multă practică și chiar noi parteneri.

Aceste interacțiuni sunt exemple autentice de utilizare nativă a limbii, iar HelloTalk înțelege că această expunere este esențială pentru învățarea unei limbi noi.

Construită pentru a sprijini interacțiunea lingvistică

Pe lângă aspectul de schimb lingvistic și comunitate al aplicației, există și unele instrumente de învățare minunate pentru a îmbunătăți parteneriatele de învățare a limbilor.

Capabilitățile încorporate de traducere, funcțiile de corectare și apelurile text, audio și video fac din HelloTalk un paradis pentru relațiile de schimb lingvistic de succes.

Limitările HelloTalk

Conținutul și interacțiunile conduse de utilizatori pot însemna erori

Alți cursanți din aplicație sunt exact asta: cursanți.

De fapt, când am cerut unui partener lingvistic să-mi explice un cuvânt în franceză, am observat că s-a chinuit să dea o explicație precisă.

Fiind o aplicație centrată pe utilizator, corecțiile, pronunțiile și alte sfaturi lingvistice pot fi incorecte sau insuficiente.

Deși partenerii lingvistici pot fi buni pentru practică, ei nu sunt neapărat profesori.

Tu, desigur, ai fi nepăsător la această informație falsă, iar asta ar putea duce la probleme de comunicare pe viitor.

Conversațiile tind să se stingă după etapa de conversație superficială

Poate cel mai mare dezavantaj pe care l-am găsit: Poate fi greu să angajezi noi parteneri de schimb lingvistic și să menții parteneriatele în desfășurare.

După conversația superficială inițială ("Bună. Ce faci? De unde ești? Cu ce te ocupi?"), mai mult de jumătate din conversațiile mele s-au stins.

Am încercat adesea să pun mai multe întrebări și să angajez partenerii lingvistici mai departe, dar conversațiile erau adesea unilaterale.

Acest lucru nu este neapărat vina HelloTalk, dar probabil că algoritmii lor de potrivire ar putea fi îmbunătățiți, conectând oameni care au mai multe lucruri în comun decât doar o limbă țintă.

Merită HelloTalk?

Având în vedere punctele forte, limitările și considerațiile de siguranță ale HelloTalk, ar trebui să o folosești?

Simplu: Da.

Ca în cazul majorității aplicațiilor de schimb lingvistic, este ceea ce faci tu din ea.

Această aplicație oferă o metodă fructuoasă de a te conecta cu vorbitori nativi ai limbii țintă și de a crea experiențe de învățare semnificative.

Sugerez să fii precaut și să iei măsurile necesare pentru a rămâne în siguranță, și vei avea cu siguranță o experiență plăcută.

Recomand să folosești serviciul în tandem cu alte metode de învățare a limbilor.

HelloTalk este un instrument de neprețuit pentru învățarea și practicarea limbii țintă atunci când este folosit împreună cu un curs, manual sau altă aplicație de învățare a limbilor care oferă conținut autentic și captivant, cum ar fi Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice - precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri motivante - și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau Android. PS: Dă click aici pentru a beneficia de reducerea noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Alternative la HelloTalk

Dacă HelloTalk nu este exact ceea ce dorești (dar cauți ceva similar), atunci te putem ajuta să găsești o alternativă care să îți satisfacă nevoile.

HiNative

HiNative este o aplicație de schimb lingvistic care, la fel ca HelloTalk, oferă utilizatorilor instrumente specifice pentru a verifica și corecta erorile lingvistice. Dar HiNative este mai concentrată pe adresarea unor întrebări specifice și obținerea de răspunsuri.

De exemplu, poți întreba vorbitori nativi dacă propoziția ta scrisă are sens (sau sună natural) în limba lor. Poți chiar să lași alții să îți verifice pronunția.

De asemenea, poți ajuta comunitatea răspunzând la întrebările altora despre limba ta nativă.

Răspunsurile la întrebări pot duce la aprecieri și puncte de calitate, care îți construiesc reputația în aplicație. Acest lucru face ca întrebările tale să aibă mai multe șanse să fie văzute.

Pentru a afla mai multe despre HiNative, consultă recenzia noastră completă.

Tandem

Tandem are multe în comun cu HelloTalk. Ambele îți permit să discuți prin text, voce sau video, și ambele au funcții asemănătoare rețelelor de socializare, astfel încât să te poți conecta la utilizatori prin profilul și competențele lor lingvistice.

La fel ca HelloTalk, Tandem permite utilizatorilor să caute profiluri după gen și vârstă. Dar Tandem face o verificare a fundalului pentru conturile noi pentru a încerca să mențină platforma un pic mai sigură.

Tandem permite, de asemenea, utilizatorilor să evalueze experiența lor cu alți utilizatori, ceea ce poate facilita găsirea unor parteneri de practică mai fiabili și, totodată, te poate ajuta să eviți problemele de siguranță.

Pentru mai multe informații, citește recenzia noastră completă despre Tandem.

italki

italki este o aplicație flexibilă și bine echilibrată de tutoriat și schimb lingvistic, permițându-ți să primești lecții one-on-one de la un profesor pe termenii tăi, conectându-te în același timp la o comunitate uriașă și activă de cursanți pentru practică.

italki oferă peste 150 de limbi, toate predate de profesori vorbitori nativi care își oferă serviciile pentru o varietate de nevoi de programare și preț. italki completează, de asemenea, învățarea cu activități de lectură și scriere încorporate.

Pentru a afla mai multe, consultă recenzia noastră completă despre italki.

Rețele de socializare generale

Există o mulțime de moduri de a obține un partener de schimb lingvistic, mai ales dacă gândești puțin în afara cutiei.

Pe lângă programele tradiționale de schimb lingvistic și aplicațiile de chat, poți găsi oameni cu care să discuți prin Twitter sau Meetup. Poți încerca chiar Reddit sau Discord, astfel încât să-ți poți restrânge căutarea la comunități specifice.

Indiferent de platformele pe care le folosești în fiecare zi pentru social media sau chat, ai putea foarte bine să găsești un partener de schimb lingvistic prin ele dacă începi să cauți.

Deși aceste platforme ar putea să nu fie configurate specific în acest scop, ele au avantajul imens de a fi convenabile și gratuite.

Știam întotdeauna că acele ore petrecute derulând pe social media nu sunt irosite! Cu HelloTalk, poți derula - și conversa! - până la niveluri înalte de competență lingvistică.