Recenzie Gritty Spanish: Perspectivă Autentică asupra Felului în Care Vorbesc cu Adevărat Vorbitorii Nativi

Ca student la spaniolă, poți petrece ani învățând formule de politețe pentru interacțiunea cu străini. Dar cu toții știm că interacțiunile din viața reală nu sunt întotdeauna atât de politicoase, mai ales în medii sociale sau intime.

Aici intervine Gritty Spanish—un program care m-a învățat cum să răspund când cineva mă insultează, mă înjură, strigă la mine sau chiar încearcă să mă jefuiască.

O scurtă prezentare a Gritty Spanish

Gritty Spanish este un program de învățare pentru studenții de spaniolă care doresc să cunoască spaniola din viața reală, netăiată și nefiltrată. Accentul este pus pe ascultare și citire.

Fiecare program Gritty Spanish este structurat într-o serie de conversații audio între vorbitori nativi din diferite țări, împreună cu transcrieri PDF care prezintă dialogul în versiuni paralele în spaniolă și engleză.

„Gritty” înseamnă că acestea nu sunt conversațiile politicoase pe care le înveți de obicei la clasă sau dintr-un manual. Vei fi expus situațiilor sociale pentru a vedea cum sunt folosite în acțiune limbajul informal, argoul și înjurăturile.

Caracteristicile Gritty Spanish

Patru Niveluri din Care să Alegeți

Cu Gritty Spanish, aveți patru opțiuni diferite din care să alegeți, în funcție de nivelul dumneavoastră:

• Începător până la nivel mediu-jos: Gritty Spanish Basics (29,99 $) • Începător mediu/avansat până la intermediar: Gritty Spanish Beginnings (34,99 $) • Intermediar până la avansat: Gritty Spanish Original (44,99 $) *versiune cenzurată disponibilă • Intermediar până la avansat: Gritty Spanish Parte II (49,99 $)

Le puteți cumpăra în pachete combo pentru a economisi bani. Fiecare nivel vine cu 28 până la 36 de lecții și 1.000 până la peste 2.500 de teste grilă pentru a verifica ceea ce ați învățat.

În loc să plătiți un abonament, achiziția unei serii Gritty Spanish vă oferă acces pe viață la materialele disponibile prin aplicația lor pentru dispozitive iOS sau aplicația web.

În ultima săptămână, am avut ocazia să testez pachetul combo avansat, care include Gritty Spanish Original și Gritty Spanish: Parte II.

Episoade care Acoperă o Varietate de Situații

După ce selectați și achiziționați versiunea programului, veți putea accesa toate episoadele sale prin aplicație. De asemenea, puteți încerca primele două sau trei episoade înainte de a cumpăra întreaga serie.

Am constatat că episoadele sunt destul de variate pentru a acoperi diferite situații în care ați putea să vă găsiți cu adevărat. Versiunile Basics și Beginnings acoperă situații precum cumpărăturile, vizita la bancă, discuția despre un film și vizita la doctor.

Versiunile mai avansate acoperă lucruri precum bârfa cu prietenii și luatul unui taxi acasă după o noapte în oraș. Acoperă, de asemenea, unele chestiuni mai adulte precum furia la volan, vizita la un club de striptease și un iubit care înșală.

Audio de Calitate

Fișierele audio sunt foarte clare, iar dialogurile sunt rostite uniform și clar, chiar și atunci când abundă argoul și accentele. Puteți asculta câteva fragmente audio pe site-ul Gritty Spanish pentru a avea o idee.

Audiourile au și sunete de fundal ambientale pentru a face întreaga experiență mai realistă. Dacă conversația are loc într-un vagon de metrou, veți auzi frânele trenului scârțâind, anunțurile conductorului și pasagerii murmurând în fundal.

În plus față de audio-ul principal, fiecare episod vine cu:

• O versiune a audio-ului care a fost încetinită cu 30%
• O versiune a audio-ului care omite zgomotul de fundal
• O transcriere PDF a dialogului în spaniolă și engleză
• „Versuri” care apar când ascultați fișierul audio pe dispozitivul Android sau iOS (astfel încât nu trebuie să deschideți PDF-ul pentru a citi de-a lungul)

PDF-uri Interactive

PDF-urile interactive prezintă fiecare dialog cu un scurt rezumat, o listă de personaje și de unde sunt acestea, precum și transcrierea în spaniolă și engleză.

În versiunea spaniolă a dialogului, veți vedea că anumite cuvinte și expresii sunt legate, astfel încât să puteți face clic pe ele pentru a citi mai multe despre ele.

În seriile Basics și Beginnings, aceasta include explicații gramaticale și conjugări verbale pentru expresii precum „estoy disfrutando”, în timp ce în seriile mai avansate, acestea sunt de obicei argou și expresii specifice țării, precum „¿Quihubo?”, o modalitate columbiană de a spune „Ce faci?”

Deși înseamnă că veți face clic înainte și înapoi mult între dialog și secțiunea de explicații, am considerat această caracteristică foarte utilă pentru a înțelege mai bine semnificațiile și pentru a învăța cuvinte și expresii noi în context.

Butonul „Say That Again” (Spune asta din nou)

În timp ce ascultați audio-ul, există un buton util pe care îl puteți apăsa pentru a-l derula înapoi cu două secunde. Dacă dați dublu clic pe el, derulează înapoi cu patru secunde și așa mai departe.

Acest lucru este foarte convenabil atunci când nu ați prins ceva pe deplin și doriți să-l auziți din nou fără a vă pierde locul în audio, sau dacă doriți să vă exersați pronunția repetând cuvântul sau expresia.

Spaniolă Diversă și Realistă

Dialogurile Gritty Spanish sunt vorbite de vorbitori nativi din diferite țări vorbitoare de spaniolă, astfel încât vă puteți expune la o varietate de accente și dialecte, inclusiv argou și înjurături specifice regiunii.

Deși acest program este o bună privire asupra aspectelor mai dure pe care le spun vorbitorii de spaniolă latino-americană, este deosebit de relevant dacă trăiți în New York City sau într-o altă zonă în care veți auzi diferite dialecte împreună într-un singur loc.

Acordați atenție naționalităților vorbitorilor menționate la începutul fiecărei transcrieri. Dacă veți călători în întreaga Americă Latină, ascultați-le pe toate. Dar dacă vizitați doar una sau câteva țări, începeți cu episoadele care prezintă vorbitori din acele regiuni.

Avantajele Gritty Spanish

Potrivit pentru o gamă largă de niveluri de competență

Gritty Spanish oferă patru opțiuni pentru diferite niveluri de competență. Pentru fiecare dintre aceste niveluri, poate ajuta să umple golurile pe care cursurile formale de limbă și manualele de spaniolă le lasă în urmă—goluri pe care, de obicei, doar experiența din lumea reală le poate umple.

Chiar dacă sunteți la un nivel avansat și stăpâniți gramatica, este posibil să nu fi învățat niciodată cum să înjurați corespunzător sau să vă luptați să înțelegeți spaniola informală vorbită cu un accent puternic dominican.

Excelent pentru spaniola conversațională

Acest program este ideal pentru îmbunătățirea fluenței conversaționale (abilitatea de a vorbi și a înțelege spaniola în timpul conversațiilor) deoarece:

• O mulțime de exerciții de ascultare vă vor acorda urechile la sunetele spaniolei.

• Citirea împreună cu PDF-urile și utilizarea diverselor caracteristici de învățare ale programului vă vor împinge spre o mai bună înțelegere a spaniolei vorbite.

• Spaniola colocvială, vorbită într-o varietate de accente regionale, vă va oferi experiență cu modul în care vorbesc de obicei nativii.

În timp ce vizionarea emisiunilor TV și filmelor spaniole vă poate expune la dialog autentic, acest program îl simplifică până la componenta de ascultare cu sprijinul transcrierilor, astfel încât să vă puteți ajusta urechile și să vă concentrați pe ceea ce se spune fără a fi distras de elementele vizuale.

Vă învață cum să vă exprimați natural

Tipul de spaniolă autentică pe care îl veți învăța prin acest program vă va ajuta să vă exprimați așa cum o faceți în limba maternă. Deci nu va trebui să sunteți ca un robot politicos și să dați de gol că v-ați învățat spaniola dintr-un manual.

Pentru o lungă perioadă de timp trăind în străinătate, am simțit că prietenii mei vorbitori de spaniolă nu mă cunosc cu adevărat decât dacă m-au auzit (și m-au putut înțelege) vorbind în engleză. În cele din urmă, am învățat să mă exprim cu ajutorul argoului colorat și al colocvialismelor limbii.

Utilizarea Gritty Spanish m-ar fi ajutat în acest sens de la bun început. Programul vă permite să vă găsiți propria marcă specială de spaniolă, permițându-vă în sfârșit să sunteți ca voi înșivă și să vă dezlănțuiți adevărata personalitate.

Vă pregătește să socializați cu vorbitori de spaniolă

Majoritatea programelor de învățare a limbilor acoperă situații de bază precum întrebarea de direcții și comandarea la un restaurant. Dar Gritty Spanish merge mult dincolo de asta, acoperind situații sociale precum conversația cu prietenii la un club și întâlnirea la prima întâlnire.

Dacă doriți să treceți dincolo de politețuri și tranzacții cu vorbitorii de spaniolă și să vă faceți efectiv prieteni, acest program vă va ajuta să vă familiarizați cu limba necesară pentru a-i înțelege și a vă conecta cu ei la un nivel mai social.

Aceasta înseamnă că veți înțelege când un tip vorbește despre a agăța o fată la club, sau când un cuplu se ceartă despre o dramă de pe rețelele sociale.

Dezavantajele Gritty Spanish

Lipsește componentele de scriere și vorbire

Acest program este în întregime despre audio: ascultă și învață. Transcrierile adaugă o componentă de citire, iar explicațiile pentru versiunile Basics și Beginnings includ unele explicații gramaticale, dar fără activități pentru a practica utilizarea gramaticii.

Deși puteți pune audio-ul pe pauză și puteți repeta ceea ce spune vorbitorul, generarea limbajului în mod organic nu face parte din acest program. Acesta este adesea ceea ce lipsește în programele de limbă, așa că vă recomandăm să le combinați cu un schimb de limbi cu un vorbitor nativ.

Nu este ideal pentru adevărați începători

Limbajul poate fi puțin complicat în unele locuri, așa că aș recomanda acest program pentru învățătorii de nivel intermediar și peste. Cu toate acestea, programul are caracteristici—precum transcrierile pe care se poate da clic cu note și audiourile încetinite—care fac dialogurile abordabile la un nivel de începător avansat.

Dacă cunoașteți elementele de bază și v-ați concentrat pe spaniola conversațională, ar trebui să fie în regulă. În etapele anterioare de învățare, puteți utiliza Gritty Spanish ca instrument suplimentar în plus față de un program de învățare mai formal.

Învață limbaj vulgar

Oricine este interesat să folosească Gritty Spanish ar trebui să fie conștient că cele două versiuni mai avansate ale acestui program (Original și Part II) includ un limbaj explicit și situații care nu ar fi adecvate pentru copii.

Deși acest lucru este de fapt un plus pentru mulți oameni care doresc să învețe spaniola reală, îi poate respinge pe alții. Este important de menționat că versiunea Original are o opțiune cenzurată, astfel încât chiar și învățătorii mai avansați care doresc să mențină un rating PG se pot bucura de majoritatea programului.

Dacă alegeți versiunea necenzurată, amintiți-vă doar că o parte din limbaj poate fi nepotrivită sau ofensatoare în anumite situații și cu anumiți oameni.

Cum se Compară Gritty Spanish cu Alte Programe

În general, Gritty Spanish este un program destul de unic de învățare a limbilor. Include vorbirea reală, nefiltrată pe care multe programe precum Pimsleur și Babbel o omit. Acest lucru îl face excelent pentru învățătorii mai avansați care trăiesc într-o țară vorbitoare de spaniolă și doresc să înțeleagă și să folosească un limbaj mai puternic.

Cu toate acestea, îi lipsesc unele dintre elementele de predare mai formale și instrumentele de învățare gamificate pe care programele precum Duolingo și LingoDeer le au. Nu câștigi puncte sau premii, iar avansarea la nivelurile următoare înseamnă doar că ați completat o serie și apoi trebuie să cumpărați următoarea. Dacă aveți nevoie de un pic de competiție pentru a vă menține motivația de a învăța, un program mai gamificat ar putea fi mai bun pentru dvs.

Accesul pe viață la material cu o achiziție unică înseamnă că vă puteți lua timpul necesar pentru a parcurge programul Gritty Spanish, ceea ce reduce presiunea pentru cei ocupați. Dar în funcție de cât de repede parcurgeți materialul, s-ar putea să preferați un program bazat pe abonament precum Lingflix, cu material nou adăugat în mod regulat.

Lingflix include și aspectul video pe care Gritty Spanish îl exclude, ceea ce adaugă un nivel de divertisment care vă ține implicat. Lingflix ia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Puteți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitați site-ul web sau descărcați aplicația iOS sau aplicația Android. PS Dacă decideți să vă înscrieți acum, puteți profita de reducerea noastră curentă!

Verdict: Recenzie Gritty Spanish

Per total, îi acord lui Gritty Spanish două degete mari în sus.

Programul este o metodă revigorantă și revelatoare de a învăța spaniola așa cum este vorbită efectiv de vorbitorii nativi în toate stările lor, de la fericire pură până la dezgust și indignare.

Stă în contrast puternic cu materialele de învățare tipice și monotone de genul „Juan și Anita merg la supermarket”. Este ceva îndrăzneț, unic și neașteptat în lumea materialelor de învățare a spaniolei.

Încercați Gritty Spanish cu materialele sale demonstrative pentru cei interesați, și veți vedea în sfârșit ce îi lipsea rutinei dumneavoastră de studiu a spaniolei.

Acum aveți o recenzie cinstită a unui învățător despre programul Gritty Spanish, cu principalele sale caracteristici, avantaje, dezavantaje și cum se compară cu alte opțiuni.

Dacă sunteți încă nesigur, încercați primele două lecții și ascultați eșantionul audio. Veți ști în curând dacă programul este potrivit pentru dvs.!