Recenzie completă Fluenz: O abordare academică solidă, dar poate părea prea lentă pentru unii utilizatori

Fluenz este un program premium de învățare a limbilor străine, conceput pentru cei care doresc să învețe într-un ritm lent și constant, într-un mod destul de tradițional. Am vrut să îl testez, așa că am studiat spaniola folosind programul timp de două săptămâni.

În general, am descoperit că abordarea academică a programului este ușor de utilizat și destul de eficientă, dar videoclipurile sale nu sunt interactive și ritmul este relativ lent, ceea ce ar putea fi frustrant pentru unii cursanți.

Caracteristicile cheie ale Fluenz

Aplicația și site-ul Fluenz

Fluenz utilizează o structură de tip clasă simulată, fiecare lecție centrându-se în jurul unui tutorial video care explică conceptele cheie ale lecției.

Fiecare lecție începe cu o introducere video, apoi un tutorial video după ce asculți un dialog specific. Toate aceste lecții video sunt prezentate de fondatoarea plină de farmec a Fluenz, Sonia Gil, care este vorbitoare nativă de spaniolă. (Videoclipurile pentru alte limbi sunt prezentate de profesori vorbitori nativi, la fel de calificați, pentru acele limbi.)

Pentru fiecare limbă, există cinci niveluri cu 30 de lecții fiecare, totalizând 150 de lecții cu o durată între 10 și 30 de minute fiecare. Așadar, după cum îți poți imagina, poate dura ceva timp să le parcurgi pe toate, mai ales dacă faci majoritatea exercițiilor propuse pentru fiecare secțiune și nivel.

Poți folosi Fluenz online sau prin aplicația lor bine proiectată. Fiecare nivel este etichetat clar cu ceea ce va acoperi.

Tutoriale video

Inima programului Fluenz o constituie tutorialele video bine produse și bine scrise. Dacă studiezi spaniola, le vei primi de la co-fondatoarea Fluenz, Sonia Gil, dar și celelalte limbi au profesori vorbitori nativi, elocvenți și încurajatori.

Fiecare tutorial video se bazează pe un dialog audio pe care ar trebui să îl asculți înainte de a viziona tutorialul, deși vei învăța ceva și din videoclipuri chiar dacă nu asculți întâi dialogurile.

În general, fiecare tutorial introduce câteva cuvinte noi de vocabular și altceva care este fie foarte util, fie un punct de gramatică.

Am apreciat în mod special să fiu reamintit de forma politicoasă (la modul subjonctiv) a verbului spaniol *querer*, care este *quisiera*. Acest cuvânt este foarte util pentru că este forma pe care o folosești pentru a comanda politicos lucruri în spaniolă, cum ar fi *quisiera un café, por favor* (aș dori o cafea, vă rog).

Dar asta nu înseamnă că acest program este conceput pentru călătoriile în țările vorbitoare de spaniolă, pentru că nu este. Este de fapt conceput să fie folosit ca un program holistic, adică ar trebui să poți trece de la începător la nivel intermediar-avansat doar cu Fluenz.

Alte tutoriale video se concentrează pe lucruri precum conjugările verbale la timpul trecut sau pe subiecte tematice, cum ar fi cum să ceri indicații.

Secțiunea "Workouts" (Antrenamente)

Înainte și după videoclipuri, primești o mulțime de activități într-o secțiune numită "Workouts" (Antrenamente) care include toate tipurile de competențe: citire, scriere, pronunție și ascultare.

Aceste activități din Workouts variază ca format și abilități necesare, așa că există mereu ceva nou de făcut. Mi-au plăcut în mod special potrivirea cuvintelor spaniole cu echivalentele lor în engleză și răspunsul la întrebările cu variante multiple. Când dai un răspuns corect, auzi un mic bip foarte satisfăcător.

Îmi place și imaginistica creativă, fotografiile și ilustrațiile pe care le folosesc Workouts. Ele fac învățarea distractivă pentru cineva ca mine, care se plictisește ușor.

Totul este organizat în cinci categorii clare.

Ascultă

Aceasta este secțiunea unde auzi dialogurile pe care tutorialele video le folosesc ca punct de plecare.

Nu numai că poți auzi dialogurile, dar le poți și citi (cu subtitrări în engleză, spaniolă, ambele limbi sau fără).

Există și fotografii și ilustrații interesante care fac dialogurile mai distractive și creative. Le-am găsit pe majoritatea destul de naturale și toate conțin puncte lingvistice utile pe care le-ai folosi des într-un loc vorbit de spaniolă.

Scrie

Aceasta este secțiunea Workouts unde poți exersa scrierea și ortografia cuvintelor spaniole. Apare un set cool de caractere suplimentare când folosești această secțiune, care include toate literele cu accente și tildă de care ai nevoie pentru a scrie corect cuvintele.

Am apreciat că programul nu a fost atât de strict cu semnele diacritice, spre deosebire de Duolingo, care marchează un cuvânt ca incorect doar pentru un accent lipsă. Omiterea accentelor uneori doar face lucrurile mai rapide când înveți.

Vorbește

Această secțiune este unde exersezi vorbirea. Se face într-un mod foarte simplu. Îți este pusă o întrebare și tu îți înregistrezi răspunsul.

Este simplu, dar eficient pentru că îți poți înregistra vocea ca să o asculți mai târziu. Poate fi puțin stânjenitor, dar am considerat că este o metodă foarte utilă pentru a-mi îmbunătăți accentul.

Mi-a plăcut și pentru că te pune într-o situație în care cineva te întreabă ceva și trebuie să gândești rapid pentru a răspunde. În acest fel, se simte puțin ca în viața reală.

Citește

Deși nu este "citire" propriu-zisă (nu există articole autentice, povești scurte sau romane), poți citi cuvinte și fraze spaniole cu voce tare pentru exersare.

Cred că, chiar dacă nu există un profesor care să asculte, a spune cuvintele cu voce tare chiar ajută. Îți încălzește gura pentru limbă, iar exersarea sunetelor precum faimosul "r" spaniol chiar necesită practică.

Flashcard-urile Fluenz

Fluenz are și flashcard-uri organizate pe teme, sau poți lăsa programul să decidă ce carduri să îți arate.

Flashcard-urile se bazează toate pe traducere, așa că poți alege engleză-spaniolă sau spaniolă-engleză (sau engleză-orice limbă studiezi).

Îmi plac flashcard-urile și acestea nu au făcut excepție. Pur și simplu le consider super utile pentru memorarea cuvintelor și frazelor.

Avantajele Fluenz

Videoclipuri explicative utile și eficiente

Mi-au plăcut foarte mult tutorialele video. Au fost bine produse, profesorul a fost foarte prietenos și încurajator, iar conceptele (gramatica, vocabularul nou, conjugările etc.) au fost explicate într-un mod foarte ușor de urmat care a funcționat bine pentru mine.

Profesorii sunt încurajatori și uneori amuzanți și nu m-am plictisit niciodată uitându-mă la ei. Am apreciat și valoarea de producție ridicată și faptul că păreau foarte bine organizați și pregătiți.

Include toate tipurile de competențe

Majoritatea programelor de învățare a limbilor omit cel puțin una dintre competențele pe care un program bun de învățare a limbilor ar trebui să le predea. Dar nu și Fluenz.

Cu acest program, primești instrucțiuni gramaticale explicite, sfaturi de pronunție, șanse de a scrie, citi, asculta și vorbi. Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai bune atribute ale Fluenz și unul pe care l-am apreciat cu adevărat.

Și dacă nu ai chef să scrii, cum uneori n-am eu, poți să sari peste, pentru că ce Antrenamente alegi și în ce ordine le faci depinde în întregime de tine.

Dezavantajele Fluenz

Metoda traducerii este folosită aproape întotdeauna

Mulți cercetători spun că metoda imersivă funcționează mai bine și, deși poate părea dezorientantă (ca să spunem ușor) când înveți o limbă, folosirea acelei limbi ca limbă de instruire funcționează bine – cel puțin așa a fost pentru mine în trecut când am învățat prima dată spaniola și japoneza.

Dacă imersiunea este ceva ce iubești la fel ca mine, atunci ai putea descoperi că Fluenz folosește prea multă engleză în explicațiile sale. Traduc aproape totul în tutorialele video și în activitățile Workouts în engleză.

Cu toate acestea, cred că această abordare funcționează foarte bine pentru începători și pentru cei care nu au învățat niciodată o a doua limbă.

Formatul lecției poate deveni repetitiv

Deoarece fiecare lecție începe cu o introducere video, apoi treci la un exercițiu de ascultare, apoi înapoi la tutorialul video și așa mai departe, formatul pare destul de fix.

Personal, nu m-a deranjat această structură, dar știu că unii oameni cu o atenție mai scurtă sau care doresc mai multă noutate ar putea-o considera un pic repetitivă sau ar dori să o varieze mai mult.

Videoclipurile nu sunt interactive

Mi-aș fi dorit ca videoclipurile să fie mai interactive. De exemplu, dacă videoclipul ar pune o întrebare cu variante multiple din când în când și ai putea să apeși butonul pentru răspunsul pe care îl consideri corect.

Aceste videoclipuri sunt precum lecții și prelegeri simulate de profesori, bine produse. Sunt foarte bine făcute, instrucțiunile sunt clare, iar Sonia și ceilalți profesori sunt super încurajatori, dar nu am putut să nu fiu cu capul în nori din când în când pentru că nu se aștepta nimic de la mine în calitate de student.

Nu am putut să nu mă gândesc la videoclipurile de la Lingflix o dată sau de două ori când testam Fluenz. Asta pentru că videoclipurile din biblioteca Lingflix au subtitrări interactive, astfel încât poți căuta imediat orice cuvânt sau să găsești alte videoclipuri în care apare acel cuvânt. De asemenea, ai un test după fiecare videoclip și poți ține evidența cuvintelor cheie sau a cuvintelor cu care ai dificultăți.

Fluenz pur și simplu nu oferă aceste opțiuni.

Fluenz versus alte programe de învățare a limbilor

Toate programele de învățare a limbilor au avantajele și dezavantajele lor, așa că am vrut să compar Fluenz cu alte programe similare de învățare a limbilor. Iată cum se potrivesc:

Fluenz vs. Lingflix

Deoarece una dintre caracteristicile pe care le-am simțit cel mai mult lipsa în timp ce foloseam Fluenz a fost videoclipul autentic, am vrut să încep această secțiune de comparație cu Lingflix, care are videoclipul în centrul programului său.

Nu știu de câte ori am auzit de la prieteni care nu sunt vorbitori nativi de engleză că au învățat engleza prin vizionarea de filme (și seriale TV, videoclipuri cu skateboarding etc.). De fapt, am auzit-o de atâtea ori, încât cu siguranță o cred.

Lingflix funcționează foarte bine pentru mine pentru că sunt o persoană căreia îi place să se uite la filme, TV, videoclipuri muzicale, știri și vloguri pe YouTube deja. Așa că se simte ca un mod cu adevărat durabil și distractiv de a învăța o limbă.

Mă regăsesc petrecând ore în șir pe Lingflix, simțindu-mă implicat, în timp ce 15 minute uneori păreau mult pe Fluenz din cauza stilului său de învățare mai rigid și mai puțin autentic.

În general, aș alege Lingflix aici.

Fluenz vs. Duolingo

Am menționat Duolingo în această recenzie pentru că unul dintre elementele pe care le simțeam cel mai mult lipsa în timp ce foloseam Fluenz erau culorile distractive și alte elemente vizuale precum ilustrațiile pe care le are Duolingo.

Cred că Duolingo este mai distractiv și mai gamificat, iar micuța pasăre drăguță te încurajează mereu (unii ar spune că te sâcâie), dar pentru tipurile mai serioase, Fluenz ar putea părea o potrivire mai bună.

Iată recenzia noastră completă despre Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, care are sediul în Thailanda, are același obiectiv declarat ca Fluenz: să te învețe cuvintele, frazele și propozițiile de care ai cu adevărat nevoie într-o limbă.

Dar în timp ce foloseam Ling, m-am simțit confuz din cauza unor propoziții și alegeri de cuvinte exemplu. M-am gândit: aș spune vreodată asta? Nu. Sunt adesea prea formale sau pur și simplu inutile.

De asemenea, Ling nu predă sistemul de scriere al limbilor care îl folosesc. Dacă nu poți citi mandarina, de exemplu, vei fi foarte pierdut ca începător, iar Fluenz a început cu mandarina, așa că sunt foarte buni în a o preda.

În cele din urmă, Ling este bun pentru începători, dar îi lipsesc uneori conținuturi pentru cursanții avansați. Fluenz are mai multe conținuturi pentru cursanții avansați, așa că dacă ești avansat și au limba ta, aș alege Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone predă cuvinte și fraze în context, așa cum un vorbitor nativ ar învăța propria limbă, în timp ce Fluenz folosește mai multă engleză și explicații explicite de gramatică și traduceri ale cuvintelor, frazelor și propozițiilor.

Asta, pentru mine, face din Fluenz mai mult un program de învățare a limbilor pentru "adulți". Te poți cufunda în limba țintă, dar poți primi și o explicație bine scrisă a unui concept gramatical în propria limbă pentru a te asigura că înțelegi ce se întâmplă. Personal, îmi place asta, așa că aș alege Fluenz aici.

Iată recenzia noastră completă despre Rosetta Stone.

Cât costă Fluenz?

Fluenz nu este ieftin. Costă 179.99 USD pentru acces la un nivel de limbă până la 349.99 USD pentru programul complet.

Și acest preț acoperă o singură limbă.

Verdictul final asupra Fluenz: Merită?

Am ajuns să îmi placă cu adevărat programul Fluenz. Am apreciat experiența de utilizare intuitivă, aplicația bine proiectată, tutorialele video super utile și întreaga abordare academică. Am apreciat și varietatea de activități pe care le puteai folosi pentru exersare în secțiunea Workouts.

Pe de altă parte, am râvnit la un conținut autentic și nu m-am putut opri să mă gândesc că unii cursanți ar putea considera această abordare prea lentă sau prea tradițională.

Dacă acest lucru sună ca tipul potrivit de program pentru tine și ești dispus să faci investiția, încearcă-l.