ELSA Speak Review: Aplicație AI High-Tech pentru Dezvoltarea unui Accent American

Am învățat engleza ca a doua limbă, iar partea cea mai grea a fost stăpânirea pronunției.

Așadar, am vrut să văd dacă aplicația bazată pe AI, ELSA Speak, mă va ajuta să suneți mai mult ca un vorbitor nativ. Până la urmă, Forbes a declarat-o drept una dintre cele mai importante companii AI care ar putea schimba lumea, și a câștigat finanțare chiar de la Google.

Ceea ce am descoperit a fost că aplicația și-a vizat într-adevăr punctele slabe în pronunția mea – dar cu câteva dezavantaje.

Despre ce este ELSA Speak

ELSA Speak este o aplicație mobilă pentru cei care învață engleza și doresc să-și îmbunătățească pronunția. Unul dintre fondatori este un specialist în tehnologia vorbirii, astfel că aplicația folosește inteligența artificială pentru a-ți analiza sistematic pronunția și apoi îți oferă exerciții personalizate.

De exemplu, când vorbești cu voce tare în aplicație, aceasta poate verifica dacă pronunți anumite litere greșit sau dacă pui accentul pe silaba greșită.

Un dezavantaj este că este doar pentru engleza americană – nu există suport pentru engleza britanică.

Cu toate acestea, ELSA Speak este destinată să acopere toate nivelurile de învățare a limbii engleze. Are o colecție uriașă de peste 25.000 de exerciții și materiale de învățare.

Aș recomanda-o în principal pentru pronunție, dar are și alte funcții care îți îmbunătățesc vorbirea în general și chiar te învață vocabular nou. Poți exersa interviuri video în aplicație, poți învăța despre cuvinte frecvent confundate și poți avea conversații libere cu un chatbot AI.

Aplicația este destul de inovatoare, așa că se îmbunătățește constant. De fapt, Forbes a declarat-o drept una dintre cele mai importante companii AI care ar putea schimba lumea. A câștigat finanțare chiar de la Google, motiv pentru care am vrut să o încerc.

Cum funcționează lecțiile în ELSA Speak

Testul de vorbire și lecțiile zilnice

După cum te-ai aștepta probabil, trebuie mai întâi să dai un test de vorbire pentru ca aplicația să-ți verifice nivelul.

Am fost chiar curios de rezultatele mele, având în vedere că învăț engleza de ceva vreme:

Testul durează mai puțin de zece minute, dar am fost impresionat de modul clar în care a evidențiat ce sunete aveam probleme. A subliniat, de asemenea, clar că mai era loc de îmbunătățire în intonația mea.

Odată ce primești rezultatele, aplicația îți oferă o listă ordonată de lecții cu care să începi.

Am mers direct la secțiunea "Lecții Zilnice", unde ELSA Speak a ales cinci lecții pentru mine de exersat în acea zi:

Prima mea impresie despre aplicație a fost că tehnologia din spatele ei este foarte interesantă – dar are și atât de mult conținut încât este copleșitor să-ți dai seama pe care să le abordezi. Aici intervine "Lecția Zilnică".

Chiar dacă ELSA Speak are mii de module și lecții, vei vedea că apar aceleași tipuri de exerciții iar și iar.

Exerciții de pronunție

Exercițiile de pronunție sunt inima aplicației. Vei exersa mai întâi sunete specifice, apoi vei trece la cuvinte, fraze și apoi la propoziții întregi.

Acestea implică să vorbești cu voce tare în aplicație, iar ea îți va spune dacă pronunția ta este corectă:

Am fost destul de surprins de asta pentru că nu știam că pronunț greșit cuvântul "caused"!

Dacă greșești, aplicația îți oferă o explicație detaliată despre cum ar trebui să sune. Acest lucru poate fi confuz la început, însă, și uneori îmi lua mai multe încercări până să obțin pronunția corectă:

Alte tipuri de exerciții

Pe lângă exercițiile de pronunție, vei întâlni și următoarele:

• Verificare de ascultare – Acest lucru este foarte util pentru că trebuie să faci diferența între două cuvinte care sună asemănător (ca "wish" și "witch"). Am avut o mică dificultate cu "year" și "ear"!
• Exersarea accentului – Accentul este o parte incredibil de importantă a pronunției englezești, chiar dacă este adesea neglijată. De exemplu, aplicația te poate ruga să exersezi spunând "a verage", cu accentul pe prima silabă.
• Intonația propozițiilor – Dacă accentul este complicat, atunci intonația este și mai greu de învățat! Îți va fi dată o propoziție și apoi vei fi învățat pe ce cuvinte ar trebui să pui accent.
• Joc de conversație – Aplicația propune o conversație simplă, iar tu trebuie să citești răspunsurile cu voce tare. Poți alege din diverse subiecte, inclusiv planuri de weekend și avantajele și dezavantajele învățământului superior.

Mi-a plăcut varietatea exercițiilor pentru că practicarea nu a devenit niciodată prea rutinieră.

Exercițiile de intonație a propozițiilor și jocul de conversație mi s-au părut mai puțin utile, totuși.

Mulți utilizatori s-au plâns că exercițiile de intonație a propozițiilor sunt prea stricte – chiar și vorbitorii nativi nu se descurcă bine uneori!

Exercițiile de joc de conversație m-au făcut să simt că doar repet propoziții cu voce tare fără să absorb cum să le folosesc în viața reală:

Alegerea lecțiilor pe cont propriu

Pe lângă exercițiile zilnice, poți alege singur lecții din catalogul uriaș al aplicației. Există două tipuri: Îmbunătățirea Pronunției și Studierea pe Subiecte.

Lecțiile "Îmbunătățirea Pronunției" sunt mai sistematice, concentrându-se pe sunete specifice cum ar fi sunetul schwa sau sunetele TH. Acestea pot include chiar tutoriale video sau explicații scrise detaliate pentru a fi clar cum se pronunță fiecare sunet:

Studierea pe Subiecte îți oferă lecții bazate pe situații, cum ar fi comandarea unei cafele, folosirea argoului comun englezesc și chiar darea unor interviuri pentru locuri de muncă. Există chiar un modul pentru întâlniri!

Toate aceste lecții urmează același format ca și exercițiile zilnice personalizate. Nu sunt aranjate după nivel, însă, așa că poate dura ceva până îți dai seama care funcționează pentru tine.

Alte funcții ale aplicației

Focusul principal al ELSA Speak este îmbunătățirea pronunției, dar poți obține mult mai mult din aplicație, mai ales dacă ai un abonament premium care deblochează toate funcțiile sale.

Poți folosi aplicația pentru a face mai multă practică de vorbire în engleză (și pentru a fi mai încrezător data viitoare când vorbești în engleză cu un alt om):

Conversații AI

Chiar în partea de sus a paginii principale, vei vedea conversațiile AI promovate.

Consider această funcție mult mai utilă decât exercițiile originale de practică a conversației pentru că vei fi forțat să vină cu propriile răspunsuri.

Pentru fiecare conversație, AI-ul te va întreba întrebări deschise pe un subiect specific, cum ar fi "Ce fel de petrecere vrei să ai?" sau "Dacă întâmpini un conflict la locul de muncă, cum l-ai rezolva?" Ar trebui apoi să răspunzi cu voce tare, aplicația convertind răspunsurile tale într-un mesaj de chat.

ELSA Speak descrie această funcție ca având propriul tău profesor de conversație, deoarece conversațiile sunt foarte spontane.

Aplicația poate identifica chiar dacă răspunsul pe care l-ai dat se potrivește bine situației (sau nu).

Cursuri pentru certificate de engleză

Dacă urmează să dai un examen oficial de vorbire în engleză, ELSA Speak te poate ajuta să studiezi bine pentru partea de exprimare orală.

Include materiale de recenzie detaliate pentru majoritatea examenelor majore de engleză, inclusiv TOEFL, IELTS și TOEIC, cu peste 100 de module fiecare.

Există chiar un curs de engleză de afaceri bazat pe manuale oficiale de la Oxford University Press.

Jocuri, dicționare și seturi de studiu

Recunosc, având în vedere cantitatea masivă de lecții disponibile, nu cred că aș folosi în realitate aceste funcții rămase ale ELSA Speak atât de mult.

Jocurile includ opțiuni precum Litere Lipsă și Amestecarea Cuvintelor, unde trebuie să ghicești ce cuvânt este pe baza literelor amestecate:

Există chiar un dicționar axat pe pronunție. Când cauți un cuvânt, poți viziona videoclipuri cu oameni care îl pronunță sau poți avea chiar aplicația să-ți verifice pronunția.

În final, ELSA Speak îți permite de asemenea să salvezi vocabular din exerciții în seturi de studiu. Sunt similare cu cardurile de memorare bazate pe pronunție, deoarece aplicația te va chestiona pe cum să le pronunți.

Nu le-am găsit foarte utile, totuși, în comparație cu cardurile de memorare din alte aplicații de învățare a limbilor.

Avantaje și dezavantaje ale ELSA Speak

Acum că ți-am prezentat principalele funcții ale ELSA Speak, iată impresia mea generală despre aplicație:

Avantaj: Sistematizat și Bazat pe Știință

Pronunția englezească este dificil de stăpânit cu un motiv, chiar și pentru învățăceii avansați. Este greu să primești feedback specific despre ce trebuie să îmbunătățești! Vorbitorii nativi pot spune imediat dacă accentul tău nu este potrivit, dar nu vor putea întotdeauna să identifice exact de ce.

ELSA Speak folosește o metodă bazată pe știință pentru a evalua ce parte a vorbirii tale trebuie să îmbunătățești. Primești constant feedback detaliat despre pronunția ta în engleză, iar exercițiile pe care le sugerează sunt alese special pentru tine.

Chiar și un tutor uman nu ar putea face acest lucru într-un mod atât de detaliat.

Avantaj: Exerciții Diversificate

ELSA Speak se bazează mult pe exerciții de pronunție, dar chiar și după o săptămână întreagă de conectare la aplicație, nu am găsit-o plictisitoare pentru că există o mare varietate de exerciții. Poți să-ți exersezi ascultarea, să înveți cum să vorbești despre animale de companie sau chiar să vorbești liber cu AI despre experiența ta la facultate.

O altă funcție unică a fost lecțiile lor de apel video. În timp ce spui replici de conversație cu voce tare, apar fragmente video pentru a simula că cineva este într-un apel Zoom cu tine.

Avantaj: Cu adevărat util pentru pronunție

Cu atât de multe aplicații de învățare a limbilor care promit sloganuri impresionante în zilele noastre, este normal să fii sceptic, dar am simțit că pronunția mea se îmbunătățea după o săptămână.

Ca învățăcel avansat de engleză, credeam că pronunția mea este destul de bună, dar nu perfect asemănătoare unui nativ, iar ELSA Speak mi-a oferit un plan concret pentru a deveni mai bun la asta.

Sunetul schwa adesea încurcă pe cei care învață engleza, și totuși este esențial pentru a suna ca un vorbitor nativ. Pe măsură ce făceam exercițiile, pronunțam sunetul schwa mai consecvent.

Aplicația oferă și feedback încurajator, ceea ce ajută la a te simți mai motivat.

Dezavantaj: Cantitate Copleșitoare de Conținut

Aceasta este cea mai mare nemulțumire mea față de ELSA Speak. Iubesc faptul că are atât de multe lecții, dar ei își pot îmbunătăți totuși designul aplicației astfel încât un utilizator nou să nu se lupte cu senzația de a fi copleșit de toate informațiile.

Prima dată când am folosit-o, am fost copleșit pentru că erau atât de multe opțiuni pentru lecții.

Pe deasupra, lecțiile de pronunție aveau simboluri IPA în titluri, cu care cei care învață engleza nu sunt neapărat familiari.

Dezavantaj: Algoritmul de vorbire uneori inexact

În cea mai mare parte, algoritmul lor de vorbire pare destul de bun și a prins întotdeauna greșelile mele.

Dezavantajul este că poate fi un pic prea strict. Mulți vorbitori nativi – chiar și cei care sunt profesori de engleză cu un accent standard – spun că aplicația le dă doar un scor de aproximativ 80% sau mai puțin.

Este de asemenea mai ușor să pronunți corect cuvinte și fraze, dar odată ce exersezi intonația cu propoziții, aplicația devine un pic prea rigidă.

ELSA Speak se bazează pe accentul american de manual, așa că dacă accentul unui vorbitor nativ deviază de la acela, este probabil să fie notat mai jos.

Prețuri

Există trei opțiuni de preț pentru ELSA Speak: Gratuit, Pro și Premium.

Versiunea gratuită este foarte limitată pentru că nu ai acces la majoritatea lecțiilor. Se simte mai mult ca un "sample" al aplicației.

Pentru majoritatea utilizatorilor care plănuiesc să o folosească în mod regulat, următorul nivel – Pro – ar fi probabil cea mai potrivită alegere. Vei avea acces la toate lecțiile, precum și la practica recomandată zilnic.

Premium – cel mai înalt nivel – face ca celelalte funcții ale aplicației să fie nelimitate pentru tine, cum ar fi practica de vorbire cu AI și chiar toate cursurile de pregătire pentru examenele de engleză.

ELSA Pro este în jur de 19,99 USD pe lună, în timp ce Premium este cu câțiva dolari mai scump. Iată pagina de prețuri a aplicației pentru mai multe informații.

Dacă nu ești sigur că vrei să te abonezi, ELSA Speak îți permite să încerci câteva exerciții pe site-ul web și există și o perioadă de probă gratuită de șapte zile.

Alternative la ELSA Speak

BoldVoice

BoldVoice este unul dintre cei mai apropiați competitori ai ELSA Speak, dar are mult mai multă notă umană.

Se bazează tot pe recunoașterea vocală bazată pe AI pentru a-ți da feedback la pronunție, dar include și lecții video de la oameni reali – mai precis, de la antrenori de accent de la Hollywood.

Say It

Say It, o aplicație de la Oxford University Press, te învață atât accentul american, cât și cel britanic.

În loc de AI, îți evaluează pronunția prin unde sonore. Când vorbești cu voce tare, aplicația generează o diagramă a undei sonore, pe care o poți compara cu cea a unui vorbitor nativ.

Speechling

Dacă vrei să faci și practică de ascultare și vorbire, merită să te uiți la Speechling. Acest program de lungă durată îți permite să te înregistrezi spunând o propoziție în engleză, iar apoi un vorbitor nativ îți va oferi feedback personalizat.

Propozițiile funcționează ca carduri de memorare, așa că le poți revizui și învăța și puțină gramatică și vocabular.

Lingflix

A obține mult input din modul în care vorbesc vorbitorii nativi este de asemenea o parte din îmbunătățirea pronunției. Lingflix te scufundă în peste o mie de lecții cu conținut autentic de ascultare din filme, seriale TV și nu numai în engleză. Acestea îți sunt sugerate în funcție de nivelul tău.

Aplicația îți permite chiar să exersezi pronunția cu chestionare după fiecare videoclip care includ întrebări de vorbire.

Deci, merită ELSA Speak?

Dacă ești serios în a-ți îmbunătăți pronunția în engleză, ELSA Speak este una dintre cele mai fiabile aplicații pe care le poți descărca. Feedback-ul bazat pe AI este util și personalizat, și există întotdeauna exerciții noi de încercat.

Este un pic mai scumpă, necesitând un abonament pentru a fi utilizabilă, așa că va trebui să fii devotat practicii regulate pentru a merita.

Deși are lecții pentru începători, majoritatea conținutului său este orientat către învățăceii de nivel mai avansat, deoarece lecțiile de pronunție presupun adesea un vocabular mai avansat.

Doar ține minte că este în principal pentru a-ți aduce vorbirea în engleză mai aproape de un accent american standard – și vei dori totuși să o combini cu alte resurse dacă vrei să atingi fluența în vorbire!