Duolingo vs. Rosetta Stone: Care Funcționează Mai Bine în 2024?

În această comparație directă, voi pune față în față clasicul Rosetta Stone și nou-venitul Duolingo.

Ca învățăceș de limbă pe viață, fluent în trei limbi, am testat aceste aplicații populare, iar abordările lor sunt foarte diferite.

Îmi place Rosetta Stone pentru imersiunea imediată pe care o oferă, dar Duolingo este excelent pentru învățăceșul mai ocazional, deoarece oferă o cale distractivă, gamificată de a acumula cunoștințe constant.

Pentru o recenzie mai aprofundată, voi acoperi aici toate avantajele și dezavantajele fiecărei aplicații, bazându-mă pe ușurința în utilizare, eficacitate, cost și conținutul lecțiilor.

Rosetta Stone

Care sunt beneficiile utilizării Rosetta Stone?

Rosetta Stone s-ar putea să nu aibă forma unui joc ca Duolingo, dar are destul de multe caracteristici interesante pentru învățarea limbilor.

Rosetta Stone se bazează pe imersiune . Lecțiile de bază sunt construite pe asocieri cuvânt-imagine.

În loc să primești traduceri, îți sunt oferite indicii vizuale pentru a înțelege termenii în limba țintă. Este asemănător cu modul în care ai învățat limba maternă în copilărie.

Aceasta poate fi doar o preferință personală, dar îmi place modul în care nivelurile sunt structurate în Rosetta Stone. Există cinci niveluri cu teme specifice:

• Nivelurile 1-2: Fundamente și Conexiune
• Nivelurile 3-4: Explorare și Claritate
• Nivelul 5: Conversație

Această structură pare mai accesibilă pentru învățăceși datorită etichetelor „începător”, „intermediar” și „avansat”. Simt că având aceste niveluri, accentul cade mai mult pe faptul că învățăceșul se simte în largul său cu o limbă nouă, decât să fie clasificat în final ca expert.

Fiecare lecție Rosetta Stone conține exerciții care vizează toate cele patru competențe.

Activitățile de pronunție îți permit să compari vorbirea ta înregistrată cu cea a vorbitorilor nativi. Practica conversațională este disponibilă și prin sesiuni de tutoring în direct.

Instrumentele de Învățare Extinsă îți dezvoltă abilitățile lingvistice:

• Povești este o colecție de scrieri literare scurte pe care le poți citi, asculta sau chiar înregistra citind.
• Există și un Ghid de Expresii, care este întotdeauna o referință utilă când ești în mișcare.
• Seek & Speak este un joc de realitate augmentată care te ajută să exersezi vocabularul folosind mediul înconjurător și obiectele de zi cu zi.

Lecțiile în sine pot părea uneori un pic repetitive, așa că Instrumentele de Învățare Extinsă sunt o adăugare plăcută întregului program.

Pentru o recenzie detaliată concentrată pe Rosetta Stone, poți citi mai multe aici .

Care sunt dezavantajele utilizării Rosetta Stone?

Deoarece lecțiile sunt structurate în jurul lecției de bază și al exercițiilor, trebuie să aloci aproximativ o jumătate de oră pentru fiecare. Pentru oamenii ocupați care se luptă să găsească timp pentru studiu, această investiție de timp ar putea fi prea mare.

Și având în vedere că accentul este pus pe abilitățile de conversație, nu vei exersa gramatica și înțelegerea textului citit la fel de mult . Studierea gramaticii nu este necesară pentru fluență, dar utilizarea ei cu siguranță că este.

Rosetta Stone ratează și marcajul în ceea ce privește includerea notițelor culturale în lecții. Este greu să cunoști și să înțelegi o limbă fără să înțelegi și contextul în care există.

Care sunt costurile utilizării Rosetta Stone?

Te poți înscrie la un abonament de trei luni (11,99 USD/lună pentru un total de 35,97 USD) sau un abonament anual (7,99 USD/lună pentru un total de 143,88 USD) la Rosetta Stone. Acest lucru îți oferă acces la o singură limbă.

Dacă vrei acces pe viață la toate limbile, poți plăti de obicei o rată fixă de 299 USD. (Toate aceste prețuri sunt din noiembrie 2022).

Rosetta Stone are ocazional reduceri, așa că este posibil să o obții și mai ieftin.

Există o perioadă gratuită de trei zile cu o garanție de rambursare a banilor de 30 de zile.

De asemenea, reține că sesiunile de coaching în direct au un cost suplimentar, în jur de 14 până la 19 USD pe sesiune.

Cine ar trebui să folosească Rosetta Stone?

Cu lecții bazate pe audio de vorbitori nativi și indicii vizuale, Rosetta Stone se adresează puternic învățăceșilor auditivi și vizuali.

Un începător absolut este mai mult decât binevenit să încerce, dar Rosetta Stone este cel mai potrivit pentru începătorii falsi, astfel încât să nu simtă că sunt aruncați în ape adânci.

Deoarece lecțiile se bazează pe conversații de zi cu zi, călătorii pot beneficia și ei de acest program.

Evident, Rosetta Stone este un pic cam scump, așa că învățăceșii conștienți de buget pot ezita să plătească pentru acest program. Chiar dacă ar fi învățăceși serioși, eticheta de preț este cu siguranță limitativă, ceea ce i-ar putea îndrepta către alternative la Rosetta Stone .

Dacă ai un buget mai mare la dispoziție, Rosetta Stone ar putea fi pentru tine.

Învățăceșii intermediari de spaniolă, franceză, germană, engleză americană și britanică și italiană vor fi bucuroși să afle că au la dispoziție o cale de învățare „Fluency Builder”. Aici ai mai multă libertate în lecții, învățând prin interese și competențe specifice.

Cât despre restul cursurilor de limbă, este disponibilă doar calea de învățare „Fundamente”. Deci, în general, Rosetta nu este cea mai bună opțiune pentru învățăceșii intermediari. În plus, accentul minimal pe gramatică ar putea fi un punct de dispută pentru învățăceșii intermediari și avansați.

Cât de accesibil este Rosetta Stone?

Cu prețul său mare, Rosetta Stone nu este o opțiune pentru cei care vor să învețe o limbă gratuit . Dar accesibilitatea nu ține doar de preț.

Rosetta Stone este atât o aplicație web, cât și una mobilă. Aplicația mobilă are capacități limitate, așa că va trebui să folosești Rosetta Stone pe desktop pentru o experiență de utilizare mai bună. Ambele aplicații au o interfață suficient de simplă de navigat.

Lecțiile sunt disponibile online și offline, dar aplicația mobilă este inferioară versiunii web, așa că este puțin mai puțin convenabil să înveți în mișcare.

Există 25 de limbi de învățat pe Rosetta Stone, dar nu toate ajung până la Nivelul 5. Instrumentele de Învățare Extinsă sunt, de asemenea, limitate la anumite limbi.

Duolingo

Care sunt beneficiile utilizării Duolingo?

Acum, cine nu ar vrea să abordeze o limbă nouă jucându-se un joc, sub îndrumarea unei bufnițe verzi adorabile numite Duo?

În esență, Duolingo este un joc de învățare a limbilor care elimină monotonia învățării prin gamificarea exercițiilor de gramatică precum completarea spațiilor goale, grilă, reordonarea propozițiilor și activități de vorbire.

Este un mod distractiv de a-ți construi vocabularul înainte de a te angaja într-un program mai riguros (dacă vrei să mergi pe acea cale).

De asemenea, ai opțiunea de a învăța prin alte limbi în afară de engleză.

Când folosești aplicația pentru prima dată, poți face un test de nivel pentru a trece direct la lecțiile potrivite pentru nivelul tău. Acesta va consta din tipul de exerciții pe care le vei face frecvent în timp ce folosești aplicația, cum ar fi activitatea „apasă pe ceea ce auzi”.

Chiar dacă este un joc, Duolingo este de fapt bine structurat ca program de învățare. Modulele și nivelurile sunt organizate într-un arbore care te ajută să-ți vezi progresul. Și ca în orice joc, trebuie să finalizezi cu succes un nivel pentru a debloca următorul.

Pe lângă aceste obiective personale de joc, ai oportunitatea de a concura cu alții, de a te alătura competițiilor și de a te lupta pentru locul în fruntea clasamentului.

Pentru o înțelegere suplimentară la citire și ascultare, unele limbi au o secțiune Povești. Fiecare poveste îți va aduce o anumită cantitate de XP, împingându-te mai sus în clasament.

Duolingo are și unele podcasturi pentru învățăceșii intermediari, dacă cauți o practică de ascultare mai lungă.

Pentru mai multe despre caracteristicile aplicației, iată o recenzie cuprinzătoare .

Care sunt dezavantajele utilizării Duolingo?

Trebuie să folosești aplicația în fiecare zi pentru a-ți menține seria (streak). Cantitatea de timp petrecută pe aplicație nu este mare (între cinci și 20 de minute pe zi), dar problema este să-ți amintești să folosești aplicația în fiecare zi.

Un alt dezavantaj este că aplicația se bazează puternic pe traducere . Traducerea este utilă pentru începători, dar pentru progres dincolo de elementele de bază, va trebui să începi să te provoci învățând prin indicii contextuale.

De asemenea, recunoașterea vorbirii în Duolingo nu este cea mai bună . Este acceptabilă pentru o aplicație gratuită, dar cu siguranță va trebui să cauți în altă parte dacă vrei feedback de la vorbitori nativi.

Care sunt costurile utilizării Duolingo?

Duolingo a fost întotdeauna o aplicație gratuită susținută de reclame, dar acum câțiva ani, echipa Duolingo a adăugat o opțiune pentru abonamente premium .

Pentru 6,99 USD pe lună, Duolingo Plus îți oferă o experiență fără reclame, un tracker de progres, greșeli nelimitate pentru a învăța în ritmul tău și posibilitatea de a ajusta seria ta de învățare în cazul în care ratezi câteva zile. În plus, poți folosi Duolingo offline.

Poți încerca toate aceste caracteristici singur cu perioada gratuită de două săptămâni.

Cine ar trebui să folosească Duolingo?

Ca aplicație de joc gratuită, Duolingo este perfectă pentru învățăceșii cu buget limitat, precum și pentru cei care au nevoie de motivație suplimentară. Nu contează dacă înveți a doua sau a cincea limbă— Duolingo este o modalitate excelentă de a pune mingea în mișcare.

Duolingo a primit multe critici pentru că nu se adresează învățăceșilor avansați, dar creatorul aplicației, Luis von Ahn, promite doar să te ducă la nivelul de începător avansat și intermediar timpuriu . După cum a împărtășit odată cu Forbes , aplicația este menită pur și simplu să fie distractivă „și nu o pierdere totală de timp”.

Este de remarcat faptul că începătorii în limbi populare (precum spaniola, germana și franceza) care își mențin seria pe Duolingo pot atinge nivelul B1 sau pre-intermediar.

În plus, Duolingo îmbunătățește în prezent cursurile sale pentru a aduce posibil învățăceșii la nivelul B2 sau intermediar .

Deocamdată, Duolingo este cel mai bun pentru începătorii absoluți și începătorii falsi care urmăresc să atingă nivelul intermediar. Călătorii pot profita și ei de Duolingo, dar cred că există aplicații mai bune special pentru călătorii și fraze de supraviețuire.

Cât de accesibil este Duolingo?

Având în vedere că este o aplicație gratuită, Duolingo poate fi folosită de oricine, indiferent de buget, atâta timp cât ai un dispozitiv și o conexiune la internet. Și dacă alegi să faci upgrade la Duolingo Plus, poți folosi aplicația mobilă offline.

Duolingo este atât o aplicație web, cât și una mobilă, cu un design curat dar vizual atrăgător, simplu de utilizat.

Un alt punct care face Duolingo accesibil este că poți învăța prin limba ta maternă. Acest lucru este grozav pentru vorbitorii non-nativi de engleză, precum și pentru poligloți care doresc să se concentreze învățând o limbă nouă cu o altă limbă în care sunt destul de competenți.

Cu punctul său de preț, interfața, prietenia cu începătorii și diferitele opțiuni de limbă pentru instruire, Duolingo este foarte accesibil.

Care este mai bun în general?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Deși Rosetta Stone este vechi, cu siguranță nu este irelevant. Rosetta Stone a deschis calea pentru companii să combine învățarea limbilor cu tehnologia, așa că fără el, probabil nici nu ar exista Duolingo de la început.

În plus, este încă recunoscut ca una dintre cele mai bune platforme de învățare a limbilor online. Poate că este un bătrânel, dar cu siguranță este încă unul bun.

Deci, pentru a răspunde la întrebarea dacă noii jucători precum Duolingo îi împing pe pilonii precum Rosetta Stone afară din joc, răspunsul este un nu ferm. Vorbim despre două aplicații complet diferite, cu public țintă foarte diferit.

Fiecare are propriul set de puncte forte și slabe. Chiar dacă ambele au loc pentru îmbunătățiri, reușesc să mențină o prezență puternică în spațiul educațional lingvistic online.

Duolingo este impresionant prin faptul că face educația lingvistică accesibilă și abordabilă pentru mase, în timp ce Rosetta Stone utilizează cu adevărat simțurile pentru a te ajuta să-ți construiești abilitățile de conversație.

Dacă ar fi să aleg una, aș spune că Duolingo are un avantaj. Cred că Duolingo se descurcă mai bine în creșterea interesului și a motivației de a învăța limbi noi. Și trebuie să recunosc, deși ador să învăț limbi noi, nu sunt întotdeauna motivat să exersez.

Și cu mai mulți oameni din întreaga lume care învață limbi asiatice , Duolingo recunoscut face o treabă mai bună în abordarea tendințelor lingvistice globale cu selecția sa de 40 de limbi pentru vorbitorii de engleză și mai mult de 100 de cursuri de limbă în total. Pentru a repeta, Rosetta Stone oferă doar 25 de cursuri de limbă.

Te vor face aceste aplicații fluent?

Desigur, fluența este posibilă cu oricare opțiune, dar numai în anumite condiții. Trebuie să-ți și gestionezi așteptările.

Fluența conversațională este posibilă cu Rosetta Stone dacă te înscrii și la sesiunile de tutoring.

Duolingo va trebui să fie combinat și cu practica de schimb de limbi . Cunosc pe cineva care a folosit Duolingo timp de trei săptămâni (cu o lecție italki pe săptămână), iar după aceea a reușit să se înregistreze vorbind indoneziana timp de trei minute în șir!

Și de fapt, cele două programe se completează destul de bine. Cu Duolingo, vei învăța vocabular și structura de bază a propozițiilor. Cu Rosetta Stone, vei avea ocazia să exersezi ceea ce ai învățat folosind toate cele patru competențe lingvistice.

Singurul lucru care ar lipsi dintr-un regim complet de învățare a limbilor este accesul la conținut autentic în limba țintă.

Pe lângă utilizarea Duolingo sau Rosetta Stone, poți încerca să te expui mai mult felului în care vorbitorii nativi folosesc limba prin intermediul podcasturilor , filmelor și cititorilor adaptate . Un program pe care l-ai putea folosi pentru asta este Lingflix . Lingflix preia videoclipuri din lumea reală—precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Cu Lingflix, auzi limbile în contexte din lumea reală —așa cum le folosesc efectiv vorbitorii nativi. Doar o scurtă privire îți va da o idee despre varietatea de videoclipuri Lingflix oferite: Lingflix elimină cu adevărat povara învățării limbilor, lăsându-te doar cu învățare captivantă, eficientă și eficace. Deja a selectat cele mai bune videoclipuri pentru tine și le-a organizat pe niveluri și subiecte. Tot ce trebuie să faci este să alegi orice videoclip care-ți place pentru a începe! Fiecare cuvânt din subtitlurile interactive vine cu o definiție, audio, imagine, exemple de propoziții și multe altele. Accesează un transcript interactiv complet al fiecărui videoclip în fila Dialog, și revizuiește cu ușurință cuvintele și expresiile din videoclip în fila Vocabular. Poți folosi testele adaptive unice Lingflix pentru a învăța vocabularul și expresiile din videoclip prin întrebări și exerciții distractive. Doar glisează la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl studiezi. Programul chiar ține evidența a ceea ce înveți și îți spune exact când este timpul pentru recenzie, oferindu-ți o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Click aici pentru a profita de reducerea noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Deci, acum că știi despre avantajele și dezavantajele Duolingo vs. Rosetta Stone, cum te simți în legătură cu aceste două aplicații? Chiar dacă le-am pus unul împotriva celuilalt, nu te simți presat să alegi una în detrimentul celeilalte.

Ambele resurse sunt mai puternice atunci când sunt completate cu alte resurse—va trebui doar să descoperi care este combinația perfectă pentru tine!