Babbel vs. Duolingo: Ai nevoie de o instruire structurată sau de distracție gratuită?

Ca învățător de limbi cu experiență, am încercat atât Babbel cât și Duolingo pentru a afla care aplicație este mai bună. Le-am folosit pe ambele pentru a studia germana, și fiecare aplicație a avut punctele sale forte și slabe.

În final, Babbel este potrivit pentru cei care sunt un pic mai serioși, deoarece oferă mai multă instruire, în timp ce Duolingo este mai potrivit pentru cei care se apropie de o limbă nouă și ar dori să obțină o bază.

Concluzii Cheie

Deși am studiat germana în școală, am decis să pretind că sunt un începător absolut pentru a vedea cum ar gestiona ambele aplicații începătorii absoluți și învățătorii de alte niveluri. Iată ce am descoperit:

• Babbel este o opțiune bună pentru cineva serios care dorește să învețe un pic mai mult din limba țintă. Există mai multă structură și instruire, așa că vei putea învăța și spune câteva fraze de bază.
• Duolingo este excelent pentru cineva care se apropie de studiul unei limbi noi. Dacă ai dori să înveți câteva cuvinte de vocabular fundamental și noțiuni de bază ale limbii în timpul liber, aceasta este aplicația pentru tine.

Iată o defalcare rapidă a diferențelor dintre ele:

Pentru o analiză mai detaliată a proceselor de învățare ale ambelor aplicații, continuă să citești!

Ce sunt Babbel și Duolingo?

Babbel: Învățare Structurată cu Focus Conversațional

Babbel este una dintre cele mai longevive aplicații de învățare a limbilor, cu prima versiune lansată în 2008.

Te învață o limbă prin lecții scurte cu scenarii conversaționale și exerciții. Babbel oferă 14 limbi.

Ca majoritatea altor aplicații, trebuie să plătești un abonament pentru a folosi Babbel. Prețul depinde de abonament, cel mai ieftin fiind 6,95 USD pentru 12 luni, plătit anual.

În ciuda acestui fapt, Babbel se situează încă bine printre aplicațiile de învățare a limbilor și are mii de utilizatori activi.

Duolingo: Lecții Distractive, Gamificate cu Imagini Grozave

Majoritatea învățătorilor de limbi cunosc Duolingo, uriașul ascuns al aplicațiilor de învățare a limbilor reprezentat de mascota sa verde cu ochi mari.

Spre deosebire de Babbel, Duolingo operează pe modelul freemium. Aceasta înseamnă că oricine are un dispozitiv poate descărca Duolingo, alege dintre 39 de limbi diferite pentru vorbitorii de engleză și să-l folosească fără a plăti un cent.

Similar cu Babbel, învățarea cu Duolingo se învârte în jurul mini-exercițiilor rapide. Aceste exerciții folosesc inputul tău pentru a te învăța vocabular grupat pe diverse categorii.

Pentru o taxă de 6,99 USD pe lună, ai opțiunea de a face upgrade la Super Duolingo. Această versiune oferă câteva bonusuri frumoase, cum ar fi chestionare, posibilitatea de a exersa greșelile, reîncercări nelimitate și fără reclame.

Cum Funcționează Babbel și Duolingo?

Cum este să Folosești Babbel

Am decis să încerc lecțiile de germană de la Babbel ca începător absolut.

Babbel are cursuri de la nivel începător la intermediar, precum și cursuri "independente" în curs de dezvoltare care servesc ca învățare suplimentară.

Fiecare curs are aproximativ 10 sau mai multe lecții care se concentrează pe câteva concepte de vocabular sau gramatică, de obicei în jurul unui anumit scenariu. Cursurile se urmează secvențial:

Întrebările de la Babbel sunt în mare parte de tipul "completează spațiile libere", în care trebuie să completezi frazele cu cuvântul potrivit, ca în acest exemplu de aici:

Unele îți cer să scrii manual cuvintele sau să asociezi vocabularul cu traducerea corectă. Toate exercițiile includ atât text cât și audio (asigurat de vorbitori umani reali). Dacă faci o greșeală, ai opțiunea de a continua sau de a încerca din nou.

Lecțiile sunt intercalate cu scurte explicații gramaticale. Aceste interjecții scurte, dar utile, îți oferă indicii despre cum să folosești anumite cuvinte sau să manipulezi ordinea propozițiilor.

Babbel are și o secțiune "Exersare" care se concentrează pe recapitulare. Poți face asta cu flashcard-uri, format de ascultare, vorbire sau scriere. Există și opțiunea de a exersa cuvintele cu mici jocuri care, deși foarte simple, sunt destul de drăguțe!

Cum este să Folosești Duolingo

În Duolingo, fiecare limbă are propriul "copac" de module individuale, sau categorii, așa cum poți vedea mai jos.

Pentru fiecare categorie, există cinci niveluri diferite (de la 0-5, începător până la avansat). Fiecare lecție constă din aproximativ 12 exerciții.

Nu m-am simțit de cinci ori mai provocat la markerul Nivel 5, așa că presupun că cei care sunt atenți la exercițiile din nivelurile inferioare se vor simți similar.

Exercițiile implică în primul rând text și audio, cu unele imagini de susținere. Ele îți pot cere să asociezi imagini cu cuvinte, să traduci vocabular, să asculți clipuri audio sau să completezi fraze. Exercițiile nu sunt prea diferite de cele de la Babbel:

Există și opțiunea de a face exerciții de recunoaștere vocală.

"Durata de viață" în Duolingo este dictată de un sistem de "inimă". De fiecare dată când faci o greșeală, pierzi o inimă. Pierderea tuturor inimilor necesită să revii și să recapitulezi materialul, dar inimile tale se vor realimenta și în fiecare zi.

După finalizarea unei lecții, primești o felicitare sclipitoare distractivă, câteva recompense (cum ar fi puncte de experiență) și posibilitatea de a avansa la următoarea categorie.

Babbel vs. Duolingo

Să vedem cum se compară acești doi giganți ai învățării limbilor. Pe baza experienței mele, iată ce face mai bine fiecare aplicație:

1. Babbel este Mai Practic și Cuprinzător

Cea mai mare nemulțumire cu Duolingo este că predă vocabular, dar puțin altceva. Practic nu există explicații gramaticale și foarte puțin context oferit.

Practic, m-am simțit de parcă aș fi învățat cuvinte germane într-un vid, ceea ce nu prevestește bine dacă aș dori vreodată să particip la o conversație reală în limba germană.

Interesant, am fost și un pic surprins de faptul că, în ciuda pretenției mele de a fi un începător absolut la limba germană, Duolingo a ales să mă testeze imediat pe cuvinte germane complete și aparent aleatorii precum cafea (Kaffee), lapte (Milch), și (und) și te rog (bitte).

Pe de altă parte, am observat imediat că metoda de instruire a lui Babbel este mai implicată decât cea a lui Duolingo. Oferă mai multe explicații și sfaturi privind modul în care funcționează limba germană.

De exemplu, așa explică Babbel cum să exprimi regularitatea în germană.

Aceste explicații sunt intercalate cu exercițiile propriu-zise și sunt însoțite de întrebări care îți permit să exersezi conceptele în cauză. Ulterior, Babbel se asigură că le întâlnești din nou.

Deși aceste mici explicații sunt scurte, ele sunt totuși foarte utile pentru a-ți spori cunoștințele chiar și cu un pic.

Babbel include, de asemenea, fragmente de dialog în exercițiile sale. Acestea sunt narate de vorbitori reali și îți oferă o gustare a limbii în acțiune, inclusiv conținutul pe care tocmai l-ai învățat plus câteva fraze suplimentare pentru a te ține treaz.

Mai mult, exemplele de conversație sunt realiste și aplicabile în mod autentic. Îți poți imagina cu ușurință că participi la același schimb de replici cu un om real.

2. Lecțiile de la Duolingo sunt Mai Captivante

Exercițiile din ambele, Babbel și Duolingo, se simt de fapt repetitive, dar în moduri diferite.

La Babbel, formatele exercițiilor erau prea repetitive. Îmi doream să existe mai multe exerciții interactive de acest fel, în loc doar să dau click și să scriu aceleași câteva răspunsuri la aceleași tipuri de întrebări.

Duolingo a avut o problemă similară, unde m-am simțit de parcă repetam și "învățam" aceleași cuvinte iar și iar. Nu părea să existe un sistem riguros cu intervale spațiate pentru întâlnirea cuvintelor, ceea ce înseamnă că într-o lecție dată, vei spune aceleași câteva cuvinte din nou și din nou în formate repetitive.

Pot să fiu testat pe cuvintele mein Vater (tatăl meu) și meine Mutter (mama mea) doar pentru o anumită perioadă înainte ca totul să înceapă să devină plictisitor.

În ciuda acestui fapt, a fost totuși mai motivant să învăț cu Duolingo pentru că operează ca un joc. Mi-a plăcut să văd recompense imediate pentru succesele mele, iar prezentarea colorată a contribuit la motivația mea. Aplicația face cu siguranță caz pentru farmecul învățării bazate pe jocuri.

3. Babbel are o Structură Mai Organizată

Învățarea cu Babbel îmi amintește mult de lucrul cu un caiet real de exerciții de germană. Babbel cu siguranță nu este la fel de gamificat ca Duolingo și nu te inundă cu recompense pentru succese, dar există un confort în consistența și structura lecțiilor.

Duolingo mi se pare un pic dispersat în ceea ce privește organizarea unităților, probabil deoarece curriculumul său este în mare parte categorizat pe teme izolate. Cu toate acestea, lecțiile lui Babbel sunt organizate pentru a-ți dezvolta abilitățile de la cele mai de bază la fraze și propoziții mai complexe.

4. Duolingo Excelă în Imagini Elegante și Captivante

A "arăta bine" nu este neapărat prioritatea principală a majorității resurselor educaționale, dar cu siguranță poate ajuta să facă învățarea mai interesantă!

Interfața Duolingo nu este excesiv de sofisticată, dar este elegantă și primitoare. Copacul limbilor este compact și ușor de navigat. În exercițiile tale, succesele și greșelile tale sunt codate pe culori, așa că este clar dintr-o privire cu ce ai nevoie de ajutor suplimentar.

Una dintre caracteristicile mici preferate ale interfeței este indicatorul de finalizare a modulului. Acesta înconjoară iconița modulului și îți oferă o reprezentare vizuală a progresului tău. Ca învățător vizual, consider că acest lucru mă atrage mai mult decât doar un procentaj numeric care să detalieze cât mai am de învățat.

În comparație, Babbel arată îngrijit, dar un pic prea simplist. Poate părea un pic prea minimalist, ceea ce poate reduce simțul de implicare.

5. Babbel are Traduceri de Calitate Mai Bună

Alegerea traducerii și a propozițiilor de la Duolingo poate fi un pic... îndoielnică. Aceasta este o trăsătură binecunoscută și adesea un punct de amuzament pentru utilizatori. Uneori Duolingo poate fi pretențios cu privire la modul în care traduci propozițiile, așa cum se vede în acest exemplu de mai jos.

Cu riscul de a părea pretențios, deși Guten Tag poate însemna cu siguranță "Good afternoon" în contextul potrivit, poate însemna și simplu "Bună ziua" și poate fi folosit ca un salut general în majoritatea zilei. Cu toate acestea, Duolingo nu pare să vrea să cedeze.

Iată un alt exemplu de propoziție ciudată pe care probabil n-ai spune-o în viața reală.

Aceasta este probabil încercarea lui Duolingo de a te face să exersezi ceea ce ai învățat anterior, dar de sine stătătoare, nu este incredibil de funcțională (nu fac shaming celor care se bucură să-și salute cana de cafea dimineața!).

În comparație, nu am observat această problemă la fel de mult cu Babbel.

6. Duolingo este Gratuit, Nu este Nevoie de Abonament

Toate acestea sunt sub umbrela unuia dintre cele mai mari farmecuri ale lui Duolingo: Totul este gratuit. Cu siguranță, poți opta pentru Super Duolingo, dar cu greu este necesar dacă folosești aplicația așa cum ar face-o majoritatea utilizatorilor: în mod casual și cu o cantitate limitată de timp pe zi.

Aceasta înseamnă, de asemenea, că ar fi posibil să dobândești cunoștințe despre multe limbi de la Duolingo fără a plăti un singur cent. Și cine se poate opune unei asemenea libertăți?

Cu Babbel, ai nevoie de un abonament, cu doar șapte zile de încercare gratuită.

Gânduri Finale: Este Duolingo sau Babbel Mai Bun Pentru Tine?

Duolingo funcționează cel mai bine pentru pasionat, pentru persoana care se apropie de o limbă nouă dar nu este foarte înverșunată în studiile sale. Datorită abordării sale foarte casual și oarecum minimaliste a predării limbilor, Duolingo poate face o limbă nouă accesibilă și poate introduce vocabular de bază.

Babbel funcționează cel mai bine pentru învățătorii mai pasionați de limbi care ar dori să primească o educație mai aplicabilă. Deși nu există la fel de multă gamificare în formatul său, lecțiile lui Babbel au mai multă structură și instruire, organizate astfel încât să poți vorbi și înțelege o serie de fraze de bază.

Dacă dorești informații mai detaliate despre ambele, consultă recenzia noastră completă despre Duolingo și recenzia noastră completă despre Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Dincolo de Babbel și Duolingo

Fiecare software are avantajele și dezavantajele sale, dar în final, niciunul nu va funcționa ca resursă de învățare independentă. Ambele lipsesc instruirea în context, ceea ce poate afecta serios cuprinderea și implicarea studiilor tale.

Cheia învățării cu Babbel sau Duolingo este să pui învățarea în context. Urmărește videoclipuri YouTube, seriale TV și filme în limba ta țintă și ascultă cuvintele și structurile de propoziții pe care le recunoști.

Atât Duolingo cât și Babbel s-ar potrivi bine împreună cu un program care pune vocabularul și limba de bază pe care o înveți într-un context autentic care oferă suport pentru învățători.

Pe programul de învățare a limbilor Lingflix, de exemplu, poți vedea toate cuvintele pe care le-ai învățat în context și rostite natural de vorbitori nativi. Lingflix preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Cu Lingflix, auzi limbile în contexte din lumea reală—așa cum le folosesc de fapt vorbitorii nativi. Doar o scurtă privire îți va da o idee despre varietatea de videoclipuri Lingflix oferite: Lingflix chiar scoate truda din învățarea limbilor, lăsându-te doar cu învățare captivantă, eficientă și eficace. A selectat deja cele mai bune videoclipuri pentru tine și le-a organizat pe niveluri și subiecte. Tot ce trebuie să faci este să alegi orice videoclip care îți place pentru a începe! Fiecare cuvânt din subtitrările interactive vine cu o definiție, audio, imagine, exemple de propoziții și multe altele. Accesează o transcriere interactivă completă a fiecărui videoclip în fila Dialog și revizuiește cu ușurință cuvintele și frazele din videoclip sub fila Vocabular. Poți folosi chestionarele adaptive unice ale lui Lingflix pentru a învăța vocabularul și frazele din videoclip prin întrebări și exerciții distractive. Doar glisează la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl studiezi. Programul chiar ține evidența a ceea ce înveți și îți spune exact când este timpul pentru recapitulare, oferindu-ți o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă click aici pentru a profita de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

La sfârșitul zilei, indiferent dacă alegi să studiezi cu Duolingo sau Babbel, cheia va fi să însoțești învățarea ta cu mult context!

În final, nu există un determinant mai bun decât să încerci totul personal.

Sper că analiza mea despre Babbel și Duolingo îți va ușura alegerea aplicației de învățare a limbilor care se potrivește mai bine stilului tău de învățare!