Recenzie Clozemaster: Perfect pentru a învăța rapid o multitudine de vocabular, dar nu ar trebui folosit singur

Clozemaster folosește exerciții de completare a spațiilor libere — cunoscute ca exerciții „cloze” — pentru a preda vocabular. Folosește tehnologii noi precum IA și învățarea automată pentru a crea exerciții concepute să te ajute să înveți și să memorezi cuvinte în mod eficient.

Am folosit Clozemaster pentru a studia o limbă despre care nu știu absolut nimic (afrikaans), o limbă pe care o știu puțin (japoneză) și o limbă pe care o cunosc destul de bine (spaniolă). Am ajuns să învăț mult mai mult decât mă așteptam și am descoperit că parcurgeam exercițiile cu ușurință pentru că au început să devină adictive.

Funcționalitățile Clozemaster

Utilizare Optimizată a Metodei „Cloze”

În esență, Clozemaster se bazează pe metoda cloze. În loc să studiezi cuvinte cu flashcard-uri izolate, întâlnești propoziții din lumea reală cu un cuvânt lipsă („cloze”). Prin predarea cuvintelor noi în context, programul te ajută să înțelegi nu doar sensul, ci și cum este folosit efectiv cuvântul.

Metoda te învață indirect să identifici tipare și să înțelegi gramatica în mod natural.

Învățare Gamificată

Metoda cloze este în mod natural asemănătoare unui joc, iar Clozemaster exploatează acest aspect la maximum cu funcțiile sale.

Pe măsură ce progresam în studii, am câștigat puncte pentru răspunsuri corecte. Aceste puncte servesc să te motiveze să menții o serie consecutivă — îți poți stabili un obiectiv zilnic de puncte — sau să concurezi cu alții prin clasament. Îmi place că am putut chiar să avansez în nivel și să mă laud cu nivelul meu în fiecare limbă pe care o studiez.

Dacă iubești statisticile, Clozemaster include și multe modalități de a-ți vizualiza progresul, inclusiv un grafic liniar care ilustrează progresul tău de studiu din ultima săptămână și un mediu pe șapte zile pentru propoziții. Pentru mine, aceasta a fost aglomerare vizuală și puțin confuză la început, așa că personal nu sunt încântat de această caracteristică, dar este minunată pentru cei mai orientați pe date decât mine.

O Varietate de Exerciții Bazate pe SRS

Deși Clozemaster se bazează pe o metodă principală de predare, diversifică suficient pentru a menține experiența interesantă. Există mai multe moduri de a alege — un mod de ascultare, un mod de lecturare mai lung care include paragrafe întregi și seturi de provocări, care te testează pe teme sau niveluri de dificultate specifice.

Desigur, poți lăsa programul să facă toată treaba și să alegi pur și simplu „Fluency Fast Track”, care folosește o listă de frecvență pentru a-ți prezenta cuvintele în ordinea dificultății și a frecvenței lor de utilizare.

Există ceva destul de captivant în aceste exerciții, ajutat de faptul că primești feedback instantaneu. Răspunsurile corecte și incorecte sunt dezvăluite după fiecare întrebare, ceea ce m-a făcut să învăț pe parcurs, chiar și când am greșit un răspuns.

Programul folosește un Sistem de Repetiție Intervalată (SRS), așa că am primit întrebări bazate pe progresul meu, asigurându-se că rămân provocat și implicat. De asemenea, mi-a reamintit să revizuiesc cuvintele pe care riscam să le uit din cauza lipsei de exersare.

Experiență de Învățare Personalizată

În timpul unei lecții, ai mai multe opțiuni pentru fiecare propoziție pe care o studiezi.

Poți asculta propoziția la viteză normală sau redusă la jumătate, o poți salva pentru mai târziu, o poți marca ca 100% cunoscută sau o poți ignora (ca să nu mai fie afișată).

Poți chiar să editezi propoziția să-ți fie mai potrivită — presupun că această schimbare se aplică doar pentru tine, nu pentru toți ceilalți utilizatori — să vezi o analiză gramaticală și să discuți despre ea cu alți cursanți.

În secțiunea de gramatică, dacă dai click pe orice cuvânt, apare o intrare completă de dicționar cu mai multe informații, inclusiv etimologia și chiar sensul în alte limbi, dacă apare în mai multe.

În final, poți cere și programului să „explice” fiecare propoziție. Deși se pare că este generat de IA, așa că nu știu cât de precis este, mai ales pentru limbile mai puțin studiate.

Există, de asemenea, două niveluri de dificultate pentru lecții. Eu am rămas la versiunea ușoară pentru limbile pe care le cunoșteam mai puțin, care îmi permitea să aleg răspunsul din mai multe variante. Cu toate acestea, am trecut la versiunea mai dificilă pentru spaniolă, care necesita să scriu răspunsurile.

Varianta mai dificilă include indicii vizuale, scriind cu verde când răspunsul era corect și comutând la roșu când mă îndepărtam. Dacă dădeam un răspuns greșit, programul mă îndemna să încerc din nou oferindu-mi un indiciu, precum numărul de litere cu care greșeam. Acest suport a făcut posibil să învăț din greșelile mele, facilitându-mi să-mi amintesc răspunsurile corecte.

Avantajele Clozemaster

Învață Peste 10.000 de Cuvinte După Frecvență

Deoarece Clozemaster te învață cuvintele în funcție de frecvența lor de utilizare, poți sări peste toate subiectele mai puțin importante pe care multe cursuri de limbi străine le predau la început (precum animale și alimente). În schimb, te arunci direct la cuvintele pe care le vei auzi în aproape orice conversație.

Fiecare nivel „Fast Track” conține 1.000 de propoziții reprezentând 1.000 de cuvinte. Cel mai înalt nivel din cursul de spaniolă este Fast Track Level 10, care te învață cele mai comune 9.001-10.000 de cuvinte.

Fiecare limbă poate fi diferită, unele având mai multe sau mai puține. De exemplu, cursul de arabă are până la 50.000 de propoziții.

Multe Limbi Suportate

Clozemaster oferă o selecție impresionantă de peste 50 de limbi, incluzând limbi populare precum spaniola, franceza, germana, japoneza, coreeana și multe altele. De asemenea, predă o gamă frumoasă de limbi mai puțin comune precum amharică, nahuatl, latină, esperanto, galeză și idiș.

Chiar mai impresionant, poți învăța multe limbi dintr-o limbă maternă alta decât engleza. Ce limbi poți studia depinde de limba din care studiezi.

De exemplu, alegerea francezei ca limbă maternă îți oferă acces la 16 limbi de studiat, dar dacă selectezi ebraica, poți învăța doar rusa. În ciuda acestor limitări, acesta este un instrument excelent pentru cursanții care nu sunt vorbitori nativi de engleză.

Nu ești limitat la o singură limbă deodată, de asemenea — am considerat foarte ușor să trec de la o limbă la alta, iar progresul meu a fost urmărit separat pentru fiecare limbă.

Propoziții Memorabile

Menționez mereu „propoziții” deoarece acestea stau la baza Clozemaster, înregistrându-ți progresul nu prin câte cuvinte ai învățat, ci prin câte propoziții ai completat. Nu sunt sigur cum sunt selectate aceste propoziții (probabil sunt generate de IA), iar în majoritatea cazurilor, au sens.

Unele, însă, sunt suficient de ciudate pentru a rivaliza cu propozițiile ciudate și uneori vag amenințătoare de la Duolingo. Prima propoziție care mi-a fost prezentată pentru fast-track-ul de fluență în spaniolă s-a tradus cu „El era un zeu pentru poporul său”, iar mai târziu în același set de exerciții am primit „Știu că tu știi că eu știu” — mi-a luat un moment să o înțeleg chiar și în engleză.

Aceste propoziții pot fi stranii, dar sincer, asta le face memorabile. Acum, când încerc să-mi amintesc cuvântul spaniol pentru „popor”, nu pot să nu mi-l imaginez pe un om asemănător unui zeu pozând într-o togă (pentru că în mintea mea, „zei” pare că e egal cu mitologia greacă). Cu alte cuvinte, învățarea bazată pe propoziții oferă un dispozitiv mnemonic util pentru a-ți aminti cuvintele de vocabular pe care le înveți.

Versiunea de Aplicație Bine Făcută

Clozemaster are o aplicație pentru iOS și Google Play, ambele având scoruri impresionante. Nu există chiar la fel de multe recenzii ca la alți competitori din domeniul învățării limbilor, dar merită menționat că comentariile pentru ambele versiuni sunt copleșitor de pozitive.

Am testat versiunea pentru Android și n-am fost dezamăgit nici eu. Primești un pic mai multă introducere în program (am aflat că „stăpânești” o propoziție când o rezolvi corect de patru ori la rând), apoi te arunci direct în învățare. Mi-a plăcut că atunci când terminam o rundă, primeam o prezentare generală a performanței mele și o șansă să revad fiecare propoziție pe care tocmai o parcursesem.

Când terminam să răsfoiesc recenzia și dădeam click pe următorul, programul începea imediat următoarea rundă de propoziții. Acest lucru mi-a amintit de modul în care unele platforme de social media, precum Instagram, te fac să dai scroll la infinit. Doar că aici, am fost aproape absorbit într-o gaură neagră de învățare a limbilor, ceea ce este mult mai productiv decât să te uiți la clipuri video scurte ore întregi.

Dacă ai nevoie de un mic impuls pentru a studia, aplicația îți permite să setezi memento-uri zilnice. Cu un cont Pro, poți accesa și colecțiile tale offline, așa că chiar nu ai nicio scuză să nu te conectezi și să studiezi, indiferent unde ești.

Comunitate Puternică

Clozemaster are ceva ce multor programe de învățare a limbilor le lipsește: O comunitate de învățăcei de limbi care se încurajează reciproc. Forumul Clozemaster este locul unde se găsesc comentariile făcute la propoziții și pot fi comentate. Oricine poate răsfoi forumurile, dar pentru a contribui, trebuie să ai un cont Pro. Poți vedea și profilurile altor cursanți pentru a te inspira din progresul și insignele lor sau pentru a găsi alte discuții la care au contribuit.

Dacă mergi pe subreddit-ul oficial Clozemaster, vei găsi și mai multe conversații, cu mulți utilizatori activi care se încurajează reciproc, își împărtășesc sfaturile și vorbesc deschis despre experiențele lor cu programul. Este un spațiu incredibil de susținător și o reamintire că nu înveți într-un vid.

Dezavantajele Clozemaster

Interfață de Utilizator Aglomerată

Când m-am conectat prima dată, am fost dus către hub-ul central de învățare. Clozemaster folosește un stil simplist care aduce cu aminte anii '90, complet cu un font și un layout retro. Dar pentru mine, hub-ul arată foarte aglomerat. L-am găsit copleșitor la început, iar chiar simplitatea iconițelor le face greu de descifrat.

Pagina principală a contului îți oferă o imagine de ansamblu asupra progresului în limba ta, incluzând o cronologie și o defalcare detaliată a scorului, seriei consecutive, poziției în clasament și multe altele. Poate necesita ceva efort să analizezi toate aceste informații primele câteva dăți, iar eu le-am ignorat în mare parte când am început.

Lecțiile sunt prezentate similar: Propozițiile sunt mari și centrate pe pagină pentru a minimiza distragerile, dar iconițele însoțitoare pot necesita ceva timp pentru a fi înțelese. A trebuit să-mi plimb pointerul mouse-ului peste fiecare iconiță pentru a vedea ce face și sincer, încă nu sunt sigur care este diferența dintre a marca o propoziție ca „stăpânită” și „cunoscută”, sau dacă este mai bine să o „ignori” complet.

Nu este pentru Începători

Nu poți fi un începător absolut în limba țintă. Studiul spaniolei a mers bine pentru mine, dar când am început cu afrikaans, practic ghicam fiecare răspuns. După un timp, prin repetiție, am început să recunosc anumite cuvinte de vocabular.

Acest lucru a fost posibil însă doar pentru că puteam citi efectiv propozițiile. M-am chinuit mai mult cu japoneza, deși sunt la nivel intermediar — nu puteam citi majoritatea kanji-urilor, așa că uneori a trebuit să ghicesc chiar și pentru cuvintele pentru care știam răspunsul.

Cu alte cuvinte, deși începătorii pot începe să folosească Clozemaster, acesta este cel mai eficient pentru cursanții cu o înțelegere de bază a limbii țintă. Preferabil la nivel intermediar sau mai avansat. De asemenea, trebuie să știi deja să citești alfabetul limbii tale țintă.

Cât Costă Clozemaster?

Clozemaster are un abonament gratuit și unul Premium („Clozemaster Pro”).

Cu un cont gratuit, ai acces la toate limbile oferite, la multe statistici și la toate celelalte elemente de bază necesare pentru a studia regulat cu programul. Dar nu poți face mai mult de 10 propoziții pe rundă și există o limită de 30 de propoziții pe zi.

Premium elimină toate aceste restricții. Costă 12,99 USD pe lună, 69,99 USD pe an sau 159,99 USD pentru acces pe viață.

Ce este Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro include funcții adiționale precum capacitatea de a căuta propoziții, de a adăuga la coada de recenzii, de a marca propoziții ca favorite și multe altele. De asemenea, îți oferă acces la exerciții de ascultare în peste 30 de limbi, traduceri instantanee Google pentru orice propoziție, chiar și mai multe statistici și acces offline la program.

Poți și personaliza sesiunile de învățare alegând câte cuvinte vrei să revezi pe sesiune și cât de frecvent vrei să revezi fiecare cuvânt.

Alternative la Clozemaster

Lingflix

Lingflix oferă în prezent 10 limbi și adoptă o abordare complet bazată pe imersiune. Folosește videoclipuri autentice — precum videoclipuri muzicale, reclame, scene din filme etc. — pentru a te învăța limba în funcție de nivelul tău.

Există liste de redare pentru începători, intermediari și avansați. Fiecare videoclip are o listă de vocabular și gramatică, dar dacă dai peste cuvinte pe care nu le cunoști și care nu au fost incluse, poți să atingi subtitrarea pentru a vedea sensul, pronunția și propoziții exemplu, plus să le adaugi în pachete de flashcard-uri.

Fiecare videoclip vine cu un quiz la sfârșit, care include exerciții de completare a spațiilor libere similare cu Clozemaster. Iar recenziile folosesc și ele repetiția intervalată.

Memrise

La fel ca Clozemaster, Memrise este axat strict pe vocabular și este o resursă excelentă pentru a învăța cuvinte noi rapid.

Oferă cursuri pe niveluri în 23 de limbi, incluzând arabă, chineză mandarină, rusă, spaniolă, coreeană, suedeză, turcă, mongolă și altele.

Fiecare limbă are diferite cursuri bazate pe subiecte și niveluri. De exemplu, cursul de indoneziană are un Curs General, un Curs cu Opinii, un Curs despre Relații, un Curs despre Viața Socială, un Curs despre Sănătate și altele.

Memrise nu folosește activități Cloze, dar folosește exerciții de traducere și un sistem de repetiție intervalată.

LingoDeer

LingoDeer are un curriculum ghidat pentru 16 limbi. Folosește o combinație de exerciții de potrivire, traducere și ascultare pentru a te învăța cuvinte noi.

Există diverse unități în fiecare nivel, bazate pe subiecte. Spre deosebire de Clozemaster, introduce gramatica de la început, dar între unitățile de vocabular, ca să nu te copleșească.

Pronunțiile native sunt de înaltă calitate, ceea ce este un aspect în care multe programe de învățare a limbilor greșesc. LingoDeer este, de asemenea, bine cunoscut pentru limbile asiatice, incluzând cursuri precum thailandeză și vietnameză.

Părerea Generală Despre Clozemaster

Clozemaster face un singur lucru și îl face bine: Te învață cuvinte noi de vocabular printr-un sistem distractiv și captivant de completare a spațiilor libere. M-am trezit mereu absorbit de el, gândindu-mă că voi face „doar încă o rundă”. După trei runde, mă găseam încă în toi.

Este cel mai util atunci când folosești toate funcționalitățile disponibile, precum analiza gramaticală și dicționarul. Iar statisticile sunt captivante, făcându-ți ușor să-ți menții motivația.

Dar Clozemaster te va duce doar până la un anumit punct. Este un program fantastic pentru a învăța vocabular și a înțelege elementele de bază ale structurii propozițiilor. Dar pentru o experiență de învățare mai completă, ar trebui să-l combini cu alte resurse care includ mai multe lecții de gramatică și materiale autentice.