Recenzia completă Busuu din 2024: Un instrument practic pentru învățarea elementelor de bază conversaționale

Am ajuns la nivel avansat (C1) în spaniolă prin imersiune în Buenos Aires, Argentina—dar acum, aplicații precum Busuu încearcă să facă imersiunea posibilă online.

Busuu este un program de lungă durată pentru învățarea limbilor străine care se concentrează pe abilitățile conversaționale. Totuși, l-aș recomanda în principal pentru începători.

Mai jos, am întocmit o recenzie exhaustivă a Busuu, incluzând caracteristici cheie și puncte tari și slabe.

Puteți verifica și recenzia colegului meu Teddy despre acest program, pentru o altă perspectivă.

Ce este Busuu ?

Busuu este un program de învățare a limbilor care te încurajează să îți dezvolți toate abilitățile lingvistice—vorbirea, ascultarea, cititul și scrisul—deodată.

De exemplu, are un instrument de recunoaștere vocală care te ajută să îți îmbunătățești abilitățile de vorbire folosind doar telefonul.

Busuu oferă 14 limbi: rusă, spaniolă, portugheză, japoneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, chineză mandarină, arabă, turcă, poloneză și coreeană.

Există o versiune desktop cu o interfață ușor de utilizat. Bineînțeles, puteți descărca aplicația pentru dispozitivele iOS și Android.

Busuu oferă și lecții offline, astfel încât le puteți descărca pentru a studia fără conexiune la internet.

Cum funcționează Busuu?

Busuu oferă cursuri pentru patru niveluri:

• Începător A1
• Elementar A2
• Intermediar B1
• Intermediar Superior B2

Câteva cursuri, precum spaniola și engleza, au și lecții la nivel Avansat C1.

Acestea se bazează pe Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CEFR), care stabilește cât de fluentă este o persoană într-o anumită limbă.

Am testat lecțiile Busuu pentru nivelul Începător (A1) în diferite limbi, inclusiv spaniolă, franceză și chineză. După ce am ales nivelul, Busuu a creat un curriculum personalizat pentru a mă ajuta să îmi ating obiectivul, pe baza timpului pe care îl pot dedica învățării pe zi.

Dacă doriți îndrumare suplimentară, Busuu oferă și Busuu Live, un serviciu de meditații personale disponibil cu o abonare Premium.

Acest program flexibil îți permite să lucrezi cu un tutore prin conținutul Busuu, să primești explicații detaliate ale lecțiilor incluse în program și să exersezi vorbirea în noua ta limbă.

Lecțiile durează 45 de minute și pot fi programate oricând se potrivește programului tău.

Pentru cine este Busuu?

Oricine este dispus să încerce această aplicație poate beneficia de ea, dar va funcționa cel mai bine pentru câteva tipuri specifice de persoane:

• Profesioniști agitați. Chiar dacă aveam doar 10 minute disponibile în unele zile, puteam seta programul pentru lecții scurte, potrivit programului meu.
• Oricine iubește aplicațiile interactive. Versiunea gratuită este distractivă și face învățarea expresiilor și cuvintelor simple ușoară. În loc să joc pe telefon când aveam timp de omorât, am încercat să folosesc Busuu și nu m-am plictisit niciodată.
• Învățătorii de limbi care doresc o oarecare responsabilizare. Deoarece Busuu încurajează studiul regulat, puteam seta mementouri în momente specifice din programul pe care l-am alocat învățării. Aceste mementouri sunt utile fără a fi prea insistenți.
• Oricine vrea să devină mai bun la vorbire. Am putut face exerciții de vorbire folosind instrumentul de recunoaștere vocală Busuu. Aceasta este o opțiune excelentă dacă nu ai acces la un vorbitor nativ sau ești prea timid să vorbești cu un profesor online.
• Pentru cei care preferă să învețe pe calculator. Busuu a dezvoltat învățarea pe desktop, în loc să se concentreze doar pe aplicații. Versiunea web are un sistem excelent de control al tastaturii și puteam trece cu ușurință prin lecții chiar și pe computer.

Ar trebui să alegeți Busuu gratuit sau Premium?

Să plătești sau să nu plătești?

Busuu oferă planuri gratuite și Premium, fiecare oferind diferite caracteristici ale programului. Citiți beneficiile fiecăruia pentru a vă da seama care este opțiunea potrivită pentru dumneavoastră.

Versiunea gratuită Busuu

Deși funcționalitățile gratuite ale Busuu sunt limitate, există încă destule de lucru. Exercițiile captivante sunt suficiente pentru a te pune pe drumul către fluență în limba țintă.

• Oferă o varietate de flashcard-uri interactive pentru învățarea limbilor. Sistemul de flashcard-uri Busuu nu este obișnuitul „X înseamnă Y”. Deși aceste carduri sunt incluse, există și întrebări adevărat/fals, verificări ale înțelegerii, potrivire de cuvinte și multe altele.
• Oferă dialoguri care arată cuvintele în contexte naturale. Dialogurile cu vorbitori nativi includ transcrieri care îți permit să completezi golurile din vorbirea actorilor. Deoarece puteam auzi cum vorbitorii nativi folosesc termenii noi, am primit o imagine precisă despre cum aș putea folosi și eu aceste cuvinte.
• Oferă perspective asupra culturii limbii. Îmi place cum Busuu explică de ce funcționează cuvintele așa cum o fac, oferind informații culturale care contextualizează structura limbii. E plăcut să știi că există mai mult decât „Așa se spune!”.

Busuu Premium

Abonamentul Premium oferă tot ce ai nevoie pentru a stăpâni limba. La 13,95 USD pe lună, vei avea acces la o mulțime de funcționalități valoroase:

• Activează modul offline. Poți descărca lecții pe dispozitiv dacă înveți pe aplicația Busuu. Asta înseamnă că poți studia oriunde, indiferent de disponibilitatea WiFi.
• Deblochează lecții de gramatică. Cu explicații ușoare ale formelor gramaticale și utilizării lor, este nevoie doar de puțin studiu pentru a construi propoziții cu încredere.
• Oferă recenzii AI pentru vocabular. Folosind rezultatele tale la chestionare și exerciții, AI-ul Busuu va atribui un nivel de putere cuvintelor și expresiilor, arătând cât de bine le înțelegi. Busuu va include apoi termenii cu care ai nevoie de cel mai mult ajutor în sesiunile de recenzie.
• Susține teste pentru a-ți verifica înțelegerea. Secțiunea de chestionare a fiecărei lecții este deblocată, permițându-ți să îți testezi cunoștințele despre material.
• Primește feedback de la comunitate. Vibranta comunitate socială Busuu este plină de vorbitori cunoscători ai tuturor limbilor sale. Prin a vorbi sau a scrie în noua ta limbă, poți primi feedback despre cum să te îmbunătățești de la vorbitori nativi.
• Deblochează toate cele 14 limbi. Probabil cea mai atractivă funcționalitate pentru poligloții aspirați, un cont Premium îți va permite să înveți mai multe limbi simultan.
• Personalizează-ți planul de studiu. Prin a introduce obiectivele tale de fluență și cât timp poți investi în fiecare zi, Busuu va crea un plan de studiu care se potrivește stilului tău de viață. De asemenea, îți spune când vei atinge obiectivul. Să ai acea dată de finalizare este super motivant—poți vedea linia de sosire!
• Obține Certificare Oficială. Busuu s-a asociat cu o companie de educație de top pentru a oferi teste oficiale CEFR. Prin promovarea acestui test, vei primi un certificat care contează ca dovadă a abilității lingvistice. (Notă: Disponibil doar pentru engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană și portugheză.)

Din fericire, Busuu oferă frecvent reduceri—am văzut că oferă planuri Premium cu 33% sau chiar 50% reducere!

Punctele tari ale Busuu

Creează un plan de studiu relevant pentru viața ta

Alte aplicații și chiar cursurile în persoană se bazează pe conținut penibil precum „mărul este roșu” și „Juanita este o femeie” pentru a te învăța gramatică. Plictiseală.

Pe Busuu, poți alege lecții de gramatică bazate pe obiectivul tău lingvistic.

Busuu folosește lecții bazate pe subiecte cotidiene, variind de la „Ce faci diseară?” la „O zi acasă” pentru învățarea generală.

Un plan de studiu pentru afaceri are lecții precum „Discuții cu colegii” și „Gestionarea unui proiect”.

Îi acord lui Busuu un A+ pentru furnizarea de conținut hiper-relevant în fiecare lecție.

În plus, poți alege și în ce zile și la ce oră vrei ca Busuu să te notifice să înveți.

De exemplu, am setat aplicația să îmi amintească să studiez în fiecare luni, miercuri și vineri la ora 18:00 cu o lecție de 15 minute.

Stăpânește termeni noi prin verificări ale înțelegerii

Fără îndoială, una dintre cele mai eficiente strategii de învățare a limbilor ale Busuu constă în testarea înțelegerii cuvintelor noi pe care le înveți.

De exemplu, când Busuu învață fraza spaniolă „Yo estoy bien”, întrebarea nu este „Ce înseamnă asta?”, ci mai degrabă „Luis descrie cum se simte?”.

Iată un alt exemplu.

În cursul de chineză, o conversație între o femeie și un vânzător este despre o achiziție.

Mi s-a dat o listă de cuvinte din lecție și a trebuit să îmi dau seama unde se potrivesc în spațiile libere din transcrierea conversației, ascultând dialogul.

Nu totul din dialog este material pe care l-am învățat încă, așa că a trebuit să gândesc unde se potrivesc cuvintele noi prin context, la fel cum învățăm să vorbim în limba noastră maternă.

Învață sfaturi culturale

Busuu oferă sfaturi culturale utile care te ajută să înveți când să spui ceva și cum să o folosești corespunzător.

De exemplu, lecția mea de începător în franceză mi-a spus: „Pentru a saluta oamenii în timpul zilei, folosim bonjour (bună ziua, salut). După apus (de obicei între orele 18:00 și 19:00) spunem bonsoir (bună seara)”.

Busuu oferă o mulțime de sfaturi culturale (dați click pe pictograma cu bec pe fiecare slide), astfel încât să poți, după cum se spune, „evita greșelile” în timp ce comunici.

Construiește o comunitate socială

Busuu are o filă întreagă dedicată activității sociale în aplicație.

Poți găsi persoane care sunt native în limba ta țintă, pe care aplicația le numește „prieteni”, și să îi adaugi. Poți apoi schimba mesaje cu noii tăi prieteni pentru ca ei să îți revizuiască textele.

Busuu îți prezintă un scurt impuls—cum ar fi o imagine sau un videoclip—despre care poți scrie sau vorbi.

Prietenii tăi Busuu și oricine din aplicație pot răspunde la răspunsul tău scris sau verbal pentru a-ți oferi feedback!

În experiența mea, ei te încurajează de obicei să scrii propoziții complete și îți spun cum să te îmbunătățești.

Pe aceeași linie, am început să primesc mesaje de la oameni din aplicație care învață limba mea maternă. E distractiv să le dai o mână de ajutor!

Punctele slabe ale Busuu

Opțiuni limitate de limbi cu versiunea gratuită

Sunt disponibile 14 limbi, dar poți învăța doar una în versiunea gratuită.

Trebuie să faci upgrade la abonamentul Premium pentru a accesa mai mult de o limbă. Este dezamăgitor pentru oameni ca mine care vor să învețe franceza și portugheza simultan.

Calitatea variază în funcție de limbă

Cu 14 limbi, Busuu are multe de urmărit și, inevitabil, unele cursuri sunt mai bune decât altele.

Caracteristicile și calitatea audio variază în funcție de limba pe care o selectezi.

De exemplu, cursul de spaniolă Busuu oferă schițe video, audio de claritate cristalină la viteză nativă și feedback pentru vorbire și scriere.

Cu toate acestea, cursul său de chineză nu are videoclipuri și are audio mai sumbru, care este vorbit foarte încet și oferă feedback doar pentru vorbire, nu pentru scriere. Deși ambele sunt cursuri bune, chineza lasă de dorit în comparație cu spaniola.

Mai mult, deși Busuu oferă teste de nivelare, acestea sunt disponibile doar pentru unele limbi, precum engleza, italiana, spaniola, germana și franceza. Când am încercat cursul de chineză, a trebuit să încep de la zero, în ciuda unor cunoștințe existente de chineză.

Poți primi corecții incorecte

Deși aspectul social al Busuu este una dintre cele mai bune caracteristici care face ca această aplicație să se diferențieze, nu există nimic care să împiedice o persoană care nu este vorbitor nativ să îți corecteze înregistrarea, de exemplu.

Tot ce trebuie să facă acea persoană este să includă limba ta țintă în lista sa de profil „limbi pe care le cunosc”. Asta înseamnă că vorbitori non-nativi de engleză pot corecta pe cei care învață engleza și așa mai departe.

Lipsa de rigoare diminuează ceea ce ar putea fi considerată, fără îndoială, cea mai bună funcționalitate a Busuu.

Ar putea folosi mai mult divertisment

Deși cred că flashcard-urile digitale Busuu nu sunt rele, acest tip de memorare face ușor să răspunzi corect fără a internaliza limba.

Este ușor să fii leneș și să alegi rapid răspunsul corect folosind procesul de eliminare, ca la un examen.

În plus, după un timp, această metodă poate deveni plictisitoare.

Deși relevanța lecțiilor Busuu este grozavă, programul ar putea să se adreseze mai bine persoanelor cărora le place să învețe cu mai mult divertisment—știi, celor mulți cărora le place să învețe prin Netflix sau să asculte muzică.

Un bun supliment (sau chiar alternativă) pentru asta ar fi un program precum Lingflix, care îți permite să înveți vocabular și gramatică în context prin vizionarea de videoclipuri autentice create pentru vorbitori nativi. Lingflix preia videoclipuri din lumea reală—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri motivante—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Cu Lingflix, auzi limbile în contexte din lumea reală—așa cum le folosesc efectiv vorbitorii nativi. Doar o scurtă privire îți va da o idee despre varietatea de videoclipuri Lingflix disponibile: Lingflix chiar elimină truda din învățarea limbilor, lăsându-te doar cu învățare captivantă, eficientă și eficace. A selectat deja cele mai bune videoclipuri pentru tine și le-a organizat pe niveluri și subiecte. Tot ce trebuie să faci este să alegi orice videoclip care îți stârnește interesul pentru a începe! Fiecare cuvânt din subtitrările interactive vine cu o definiție, audio, imagine, exemple de propoziții și multe altele. Accesează o transcriere interactivă completă a fiecărui videoclip în fila Dialog și revizuiește cu ușurință cuvinte și expresii din videoclip în fila Vocabular. Poți folosi testele adaptive unice Lingflix pentru a învăța vocabularul și expresiile din videoclip prin întrebări și exerciții distractive. Doar glisează la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl studiezi. Programul chiar ține evidența a ceea ce înveți și îți spune exact când este timpul pentru recenzie, oferindu-ți o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computer sau tabletă sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dați click aici pentru a profita de promoția noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Concluzia recenziei Busuu: Faceți upgrade la Premium pentru cea mai bună experiență

La urma urmei, recomand versiunea plătită Busuu dacă ești serios în legătură cu învățarea.

Versiunea gratuită este distractivă, dar există aplicații gratuite care oferă aceleași funcționalități. Poți să te uiți și la Memrise, care are mult conținut multimedia și videoclipuri cu vorbitori nativi. Babbel oferă și el lecții structurate cu sfaturi culturale.

Ceea ce a ieșit în evidență la Busuu, însă, este că m-a făcut cu adevărat să exersez vorbirea și m-a învățat expresii native autentice, deși unele îmbunătățiri pot fi încă aduse. Îmi place și cum poți interacționa cu vorbitori nativi în aplicație (cu prompturi deja furnizate).

Totuși, versiunea gratuită este destul de limitată, așa că dacă vrei mai multe opțiuni pentru lecții, disponibilitate offline și lecții interactive, recomand să dai o șansă abonamentului plătit.

Și asigură-te că profiți la maximum de funcționalitățile sociale vorbind, vorbind, vorbind la fiecare ocazie!