Babbel vs Busuu Review: Preferați mai multe opțiuni sau mai mult conținut? [Actualizat pentru 2024]

"Stai, care e Babbel și care e Busuu?" Dacă ți-ai pus aceeași întrebare, nu ești singurul. Până anul trecut, știam doar de Babbel. Dar de când am aflat de Busuu, le tot confund pe cele două platforme.

Ambele aplicații de învățare a limbilor au punctele lor forte și slabe, însă Babbel este mai bună pentru începători și pentru cei care preferă o abordare structurată, în timp ce Busuu este mai bună pentru studenții cu nivel intermediar și pentru cei care doresc o experiență de învățare mai socială.

Am pus aceste două programe unul lângă altul pentru a-ți fi mai ușor să faci diferența între ele.

Când vine vorba de Babbel vs. Busuu, care este cea mai bună pentru tine? Citește mai departe pentru a afla!

Ce sunt Babbel și Busuu?

Babbel: Curriculum școlar online predat în limba ta nativă

Babbel este o companie germană cu sediul în Munchen. Există mai multe semnificații în spatele numelui, principala fiind un joc de cuvinte referitor la Turnul Babel. În germană, "babble" și "babbel" sunt folosite interschimbabil pentru forma de imperativ a verbului "babbeln" (a bâigui), făcând ca numele să fie și un omofon în engleză.

Babbel oferă în prezent următoarele 14 limbi: spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză (braziliană), poloneză, rusă, olandeză, turcă, daneză, norvegiană, suedeză, indoneziană și engleză.

În ceea ce privește limbile de afișare sau limbile de instruire, ai șapte opțiuni: engleză, germană, italiană, portugheză (braziliană), poloneză, spaniolă și suedeză.

Pentru limbi populare precum spaniola și franceza, sunt disponibile cursuri avansate care corespund nivelurilor CEFR B2 și C1. În schimb, limbi precum indoneziana au doar cursuri pentru începători.

Fiecare limbă are propriile căi de învățare, concepute pentru a satisface o varietate de studenți, de la începătorii absoluți până la cei care învață pentru afaceri. Studenții la spaniolă au acces și la un curs despre spaniola mexicană. Există chiar și cursuri dedicate lucrurilor distractive, precum expresii colocviale, idiome și tongue-twisters.

Busuu: Învățarea prin studiu individual și schimb de limbi în comunitate

Busuu este o companie britanică cu sediul în Londra. Numele este de fapt o limbă pe cale de dispariție din Camerun, care era vorbită doar de opt persoane în anii '80. Astfel, platforma nu numai că te încurajează să înveți o limbă nouă, dar te și încurajează să explorezi limbile mai puțin cunoscute ale lumii, precum Busuu.

Poți învăța aceste 12 limbi cu Busuu: engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, chineză, japoneză, poloneză, turcă, rusă și arabă.

Poți viziona un videoclip realizat de Teddy, un poliglot care iubește învățarea limbilor, în care vorbește despre părțile bune, rele și urâte ale utilizării Busuu.

Poți învăța până la nivelul CEFR B2 pentru jumătate dintre limbi.

În ceea ce privește conținutul, lecțiile se bazează pe scenarii de conversație, urmate de exerciții de vocabular și gramatică, exerciții de pronunție și teste interactive. Există și o funcție de comunitate, astfel încât studenții să beneficieze de schimb de limbi.

Cum funcționează Babbel și Busuu?

Cum funcționează Babbel

Îți va fi solicitat să dai un test de plasare pentru a-ți determina punctul de plecare. Rezultatul este doar o sugestie și poți începe la un nivel mai sus sau mai jos, orice consideri că este mai potrivit pentru tine.

Când abordezi cuvinte noi, lecțiile încep cu asocieri cuvinte-imagini. Odată ce te obișnuiești cu vocabularul, primești exerciții în care trebuie să le folosești în propoziții. Aceste exerciții includ jocuri de potrivire, practică de pronunție cu recunoaștere vocală, teste și sesiuni de recapitulare. Există și lecții audio cu înregistrări ale vorbitorilor nativi.

Antrenează-te să petreci cam o jumătate de oră pe lecție.

Pe măsură ce treci la cuvinte și lecții noi, vei primi memento-uri zilnice cu privire la cuvintele învățate anterior, pentru consolidare.

În cea mai mare parte, Babbel se bazează pe tehnologia AI pentru exersarea celor patru competențe lingvistice, dar există și alte oportunități în afara curriculumului principal Babbel pentru practică suplimentară.

În primul rând, practică cu vorbitori nativi reali este disponibilă printr-un abonament Babbel Live. Abonații Babbel Live primesc un număr nelimitat de cursuri în grup, fiecare având o oră.

Pentru practică suplimentară de ascultare, Babbel are o mulțime de podcast-uri pentru anumite limbi.

În ceea ce privește certificarea oficială, Babbel s-a asociat cu Cambridge pentru a putea primi certificate pentru engleză până la nivelul B2.

Cum funcționează Busuu

Spre deosebire de Babbel, conținutul cursului este mai liniar, totul fiind grupat pe niveluri CEFR, astfel încât să poți vedea cum se desfășoară temele în mod natural. Pentru a vedea unde te încadrezi, va trebui să dai un test de plasare, deși ai libertatea să te miști în sus sau în jos după cum dorești.

Vei primi și un plan de studiu personalizat, răspunzând la întrebări despre nivelul țintă și obiceiurile tale de studiu. De acolo, vei primi o predicție privind momentul în care vei atinge obiectivul.

La fel ca Babbel, Busuu folosește o serie de stimulii auditivi și vizuali pentru a preda toate cele patru competențe lingvistice.

Lecțiile pentru începători sunt împărțite în trei părți sau mini-lecții. Prima parte introduce cuvinte noi, a doua demonstrează utilizarea lor în propoziții și îți cere să creezi propoziții cu ele, în timp ce ultima mini-lecție este un test cu răspunsuri multiple sau un exercițiu de scriere.

Pe măsură ce progresezi, lecțiile se bazează pe dialoguri între vorbitori nativi. Exercițiile corespunzătoare îți vor testa capacitatea de înțelegere a cititului și ascultatului, implicând activități precum completarea spațiilor libere, adevărat sau fals, etc.

Dacă alegi să înveți engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă sau portugheză cu Busuu, poți primi și certificate CEFR pentru nivelurile A1 până la B2, posibil prin parteneriatul cu McGraw-Hill Education. Pentru aceste certificate, vei fi testat pe dialog, înțelegere și competențe productive.

Practica socială în cadrul comunității Busuu este foarte încurajată, dar dacă dorești ajutor de la un profesionist, te poți înscrie la lecții în grup prin Busuu Live. Lecțiile sunt sesiuni conduse de profesori de 45 de minute cu până la cinci studenți.

Babbel vs Busuu: Cost

Cât costă Babbel?

Mai degrabă decât să fie bazat pe o limită de timp, Babbel oferă prima lecție din fiecare curs gratuit, pentru a te ajuta să simți nivelul și obiectivele tale. În esență, ai o mulțime de lecții pe care le poți încerca înainte de a cumpăra. Totul după prima lecție poate fi accesat după plata unei taxe de abonament.

Babbel Live este de asemenea un abonament separat și mai scump, deoarece vei învăța cu un tutor în cursuri în grupuri mici. Dacă te înscrii la Babbel Live, vei primi automat acces la tot conținutul Babbel. Deci nu este nevoie să plătești atât Babbel Live, cât și abonamentul obișnuit Babbel.

Abonamentul obișnuit îți oferă acces la o limbă și poate fi reînnoit la fiecare 6 luni (11,15 USD/lună), anual (7,45 USD/lună), semestrial sau te poți înscrie la un abonament Babbel Complete pentru 349 USD dacă dorești acces nelimitat la toate limbile.

Există și o garanție de rambursare a banilor pe 20 de zile dacă nu ești mulțumit de produs.

Cât costă Busuu?

Busuu oferă opțiuni gratuite și plătite pentru utilizatori, precum și o probă de 14 zile pentru abonamentele premium.

Dacă te înscrii la planul gratuit, poți accesa sistemul de flashcard-uri și exercițiile pentru o limbă. Nu este mult, dar ajută la practicarea limbii. Vei primi și primul set de lecții gratuit.

Pentru restul lecțiilor, testelor și practicii avansate de gramatică, va trebui să te înscrii la unul dintre abonamentele premium. Planul Premium este pentru o limbă, în timp ce Premium Plus este pentru toate cele 12 limbi. Poți alege să fii facturat lunar (13,95 USD), la fiecare 6 luni (8,45 USD/lună) sau anual (6,95 USD/lună).

Pentru Busuu Live, prețurile se bazează pe un număr prestabilit de lecții pe lună. Te poți înscrie la două (26 USD), patru (50 USD) sau opt lecții (84 USD) într-o lună. Proba gratuită Busuu Live durează șapte zile și poți încerca câte lecții dorești.

Busuu are o garanție de rambursare a banilor pe 14 zile dacă nu ești mulțumit de program.

Babbel vs. Busuu: Este una cu adevărat mai bună decât cealaltă?

Sincer, ambele programe sunt remarcabile în felul lor. Totuși, calitatea va depinde de bugetul tău și de limba țintă.

Unde câștigă Babbel

În ciuda faptului că selecția de limbi este eurocentrică – chiar și mai mult în cazul limbilor de afișare – Babbel excelențează prin oportunitățile de avansare. Nu trebuie să fii un începător complet în limba țintă pentru a beneficia cu adevărat de Babbel.

Faptul că poți schimba limba de afișare este un alt punct pentru Babbel. Cu toții venind din diferite medii culturale, nu există o soluție universală pentru învățarea unei limbi noi. Când învățarea este adaptată la limba ta maternă, explicațiile sunt date în modalități cu care te poți identifica, făcând mai ușoară crearea de legături între L1 și L2. Aceasta este integrarea culturală făcută corect.

Babbel Live funcționează cel mai bine pentru cei care se bucură cu adevărat de experiența clasei online și nu le-ar deranja să plătească în plus pentru cursuri. Dar chiar și cei cu bugete mai mici se pot abona doar la aplicația Babbel și pot căuta tutoring în altă parte.

Chiar dacă Babbel este bun pentru cei cu obiective mai specifice – precum cei care trebuie să învețe ceva legat de industrie, cum ar fi engleza pentru afaceri – programul funcționează și pentru cei care învață doar de plăcere. Cu atât de multe cursuri pentru fiecare limbă, poți învăța pur și simplu în funcție de ceea ce te interesează cel mai mult.

Babbel este potrivită și pentru vorbitorii nativi de engleză, germană, italiană, portugheză (braziliană), poloneză, spaniolă și suedeză, care, să repet, sunt limbile de afișare disponibile pe platformă.

Unde câștigă Busuu

Busuu poate avea ușor mai puține oferte de limbi decât Babbel, dar Busuu este mai echilibrat în comparație cu Babbel, adresându-se unor limbi mai globale precum araba și chineza.

Pentru a învăța cu succes cu Busuu, schimbul cultural este esențial, ceea ce este valabil pentru învățarea unei limbi noi, în general.

Comunicând activ cu comunitatea Busuu, primești sfaturi direct de la experți. Dacă vrei să înveți cum să vorbești ca un nativ, trebuie să depășești lecțiile și să afli cum se vorbește limba ta țintă în viața reală. Vei întâlni și diferite dialecte în comunitatea Busuu.

Certificatele CEFR sunt disponibile pentru șase limbi, ceea ce este util pentru cei care au nevoie de ele pentru studii superioare sau avansare în carieră.

Cu opțiuni pentru planuri gratuite și plătite, Busuu este mai accesibil maselor. Și doar pentru o taxă mică, practica din lumea reală este la îndemână.

În afară de studenții cu bugete mai mici, Busuu este cel mai potrivit pentru studenții independenți și motivați care pot și vor respecta un program mai strict. Nu că Busuu nu ar avea loc pentru flexibilitate, dar Busuu funcționează pe baza unui plan de studiu pentru a te ajuta să lucrezi spre obiectivele tale.

Poți viziona un videoclip în care John de la echipa Test Prep Insight își prezintă comparația actualizată a aplicațiilor de limbă Babbel vs Bussu:

Dacă ar trebui să aleg una...

Aș alege Busuu. Chiar dacă instruirea este în engleză și cursurile te pot duce doar până la nivelul B2.

Cred că Busuu a creat amestecul perfect între învățarea structurată și cea socială. Cu ajutorul comunității Busuu, ai acces la practică din lumea reală și feedback imediat. Învățarea este mult mai puțin izolată în acest fel.

Deși este posibil să nu ajungi la fel de fluent cu Busuu în comparație cu Babbel, îmi place foarte mult că ești responsabilizat să exersezi ceea ce înveți.

La sfârșitul zilei, te poți înscrie la cele mai scumpe programe de limbi, dar niciunul nu va avea rezultate decât dacă comunici cu vorbitori nativi. Acest lucru te ajută să construiești obiceiuri bune de la început, astfel încât să nu te bazezi doar pe curriculum pentru a-ți avansa progresul. A învăța o limbă este despre legătura umană – traducerile automate te pot duce doar până la un anumit punct.

Știu că Babbel Live abordează practica de vorbire și feedback-ul de la vorbitori nativi, dar îmi place sentimentul de independență și responsabilitate pe care îl aduce Busuu. Tu ești responsabil de progresul tău.

Și dacă ai nevoie de mai mult ghidaj decât are de oferit comunitatea, Busuu Live este disponibil și trebuie doar să te angajezi la un anumit număr de clase. În contrast, sistemul de clase nelimitate pentru Babbel mi se pare destul de scump. Ar trebui să te angajezi la cel puțin câteva clase pe săptămână pentru a-ți recupera banii.

În general, simt că prețurile Babbel merită doar dacă studiezi spaniola, franceza sau germana. Aceste limbi conțin cea mai mare varietate de căi de învățare, deci există mult mai mult conținut de învățat. Curriculumul este limitat pentru turcă și indoneziană, în comparație, dar tot trebuie să plătești același preț ca pentru limbile mai populare.

Busuu este de asemenea o alternativă excelentă la alte aplicații de schimb de limbi care sunt adesea tratate ca aplicații de întâlniri.

Unde se pot îmbunătăți Babbel și Busuu

Cu accentul pus pe gramatică, lecțiile Babbel și Busuu pot părea puțin repetitive și plictisitoare pentru studenții care doresc varietate în obiceiurile lor de studiu.

Și cu gramatica fiind un subiect dezbătut în ceea ce privește învățarea unei limbi noi, poate nu este o idee rea să completezi ambele platforme cu o modalitate de a învăța cu conținut autentic precum Lingflix. Lingflix ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri inspiraționale – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Cu Lingflix, auzi limbile în contexte din lumea reală – așa cum le folosesc de fapt vorbitorii nativi. Doar o scurtă privire îți va oferi o idee despre varietatea de videoclipuri Lingflix disponibile: Lingflix elimină cu adevărat efortul greu din învățarea limbilor, lăsându-te doar cu învățare captivantă, eficientă și eficace. Deja a ales cele mai bune videoclipuri pentru tine și le-a organizat pe niveluri și subiecte. Tot ce trebuie să faci este să alegi orice videoclip care îți atrage atenția pentru a începe! Fiecare cuvânt din subtitrările interactive vine cu o definiție, audio, imagine, propoziții exemplu și multe altele. Accesează un transcrip interactiv complet pentru fiecare videoclip în fila Dialogue și revizuiește ușor cuvintele și expresiile din videoclip în fila Vocab. Poți folosi testele adaptive unice Lingflix pentru a învăța vocabularul și expresiile din videoclip prin întrebări și exerciții distractive. Doar glisează la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl studiezi. Programul chiar ține evidența a ceea ce înveți și îți spune exact când este timpul pentru recapitulare, oferindu-ți o experiență 100% personalizată. Începe să utilizezi site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă click aici pentru a profita de promoția noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Poți consolida și învățarea gramaticii pe Babbel și Busuu cu alt conținut autentic, în funcție de ce abilitate dorești să exersezi. De exemplu, poți folosi un program precum LingQ pentru a-ți perfecționa abilitățile de citire (și pentru a consolida în continuare vocabularul) prin conținut real în limba ta țintă.

Indiferent cum o faci, dacă vrei să obții maximul din învățarea cu Babbel și Busuu, este esențial să le împerechezi cu un context suplimentar, autentic.

Oricât de similare sunt, Babbel și Busuu sunt și foarte diferite. Sperăm că, cu această comparație, ai toate informațiile de care ai nevoie pentru a vedea care platformă este cea mai potrivită pentru nevoile tale.

Și dacă nu, poți verifica întotdeauna lecțiile gratuite și probele pentru a vedea singur!