Recenzie 50languages: O carte de expresii interactivă și utilă pentru călători

Majoritatea programelor de învățare a limbilor străine presupun că utilizatorul este confortabil să folosească engleza ca limbă de bază. 50languages.com face lucrurile diferit, permițând învățătorilor să studieze limba țintă pornind de la aproape orice altă limbă, gratuit.

Particularitatea este că se concentrează pe învățarea unor expresii fixe pe teme comune, permițându-ți să obții o bază în limbă și nu mult mai mult. Dar tot am considerat că merită verificat și pare deosebit de util pentru oricine este pe cale să plece într-o călătorie sau pentru cei a căror limbă maternă nu este engleza.

50languages în Cifre: La Ce Să Te Aștepți

Peste 50 de Limbi și Peste 2500 de Combinații de Limbi

În primul rând, primești, într-adevăr, 50 de limbi de la 50languages. Limbile variază de la opțiuni mai populare de învățat precum spaniola, germana, franceza și chineza, până la opțiuni mai puțin comune precum bosniaca, tigrinia, kazaha și altele.

Când vizitezi site-ul web, poți alege limba pe care vrei să o studiezi fie de pe o hartă, fie dintr-un meniu derulant. Un al doilea meniu îți permite să alegi și limba pe care vrei să o folosești ca bază.

Asta înseamnă că poți studia italiana pornind de la kurdă sau coreeana pornind de la ucraineană. Există peste 2500 de combinații de învățare a limbilor! Aceasta este o resursă incredibil de utilă pentru oricine a cărui limbă maternă nu este engleza.

Și nu pare să existe nicio diferență în material, indiferent de combinația de limbi pe care o alegi. Am încercat să învăț japoneza pornind de la spaniolă. Acest lucru a schimbat și întregul site web în spaniolă, făcând navigarea ușoară pentru vorbitorii de spaniolă.

100 Lecții pentru Fiecare Limbă

Fiecare curs de limbă are 100 de lecții. Aceste lecții acoperă totul, de la subiecte de vocabular esențial precum culorile și zilele săptămânii, până la informații cheie de gramatică precum formarea negațiilor și o introducere foarte limitată în timpuri verbale.

Printre lecții se regăsesc și unele subiecte comune de conversație, precum conversația de lucru, check-in-ul la hotel, cumpărăturile și alte subiecte care ar fi utile în viața de zi cu zi.

Ce Face 50languages Bine

Carte de Expresii Interactivă

Am încercat în trecut să învăț din expresii și am descoperit că memorarea mecanică pur și simplu nu este eficientă pentru mine. Cu 50languages, totuși, chiar am reușit să rețin câteva expresii în japoneză.

Asta pentru că programul transformă cartea de expresii tradițională într-un joc. Fiecare expresie are litere lipsă, astfel încât să poți încerca să o reconstitui din memorie. Pentru a dezvălui literele lipsă, dai doar clic pe intrarea respectivă. Poți face clic și pe un buton pentru a dezvălui toate răspunsurile deodată.

Fiecare expresie are o pronunție audio și opțiunea de a o auzi în mai multe alte limbi. Dacă ești un aspirant poliglot, acest program este o modalitate excelentă de a studia expresii în mai multe limbi simultan.

Resurse Adiționale

Pe lângă cartea de expresii, 50languages are și alte resurse suplimentare pentru nevoile tale de învățare.

Există mai multe jocuri simple: potrivește cartonașele, găsește opusele, cuvinte încrucișate (doar în cinci limbi, totuși) și un joc în care trebuie să-ți amintești cuvântul lipsă. Unele jocuri pot fi pentru unul sau doi jucători.

Există și secțiuni pentru învățarea alfabetelor, carduri de vocabular, învățarea numerelor, teste cu completarea spațiilor libere și chiar unele posturi de radio. Un antrenor de traducere îți permite să încerci să traduci propoziții dintr-o limbă în alta.

Dacă îți place să înveți cu programul dar preferi să folosești resurse fizice, poți cumpăra versiunile tipărite ale cărților de exerciții pentru orice limbă.

În cele din urmă, nu sunt întotdeauna conectat la internet când călătoresc, așa că am fost bucuros să descopăr că 50languages oferă învățare offline. Poți descărca fișierele MP3 cu toate expresiile din fiecare capitol pentru o învățare ușoară pe drum.

Interfață Simplă și Intuitivă

Cu 50languages, ce vezi este ce primești. Designul site-ului web este simplu și fără complicații. Nu am fost niciodată confuz cu privire la vreo funcție și totul era etichetat clar.

Îmi place cât de ușor este să schimbi lucrurile rapid. Este foarte ușor să schimbi lecția, precum și limba pe care o înveți și limba de pornire, fără să părăsești pagina pe care te afli.

Are Aplicație Mobilă

Dacă preferi ca învățarea limbilor să fie într-o aplicație, ai noroc: 50languages are o aplicație principală pentru toate limbile și o altă aplicație numită "STEPS", care oferă o experiență de învățare mai ghidată prin program.

Poți descărca și aplicația care corespunde limbii specifice pe care încerci să o înveți dacă studiezi doar una. Aceste aplicații mai specifice sunt ușor mai bine organizate decât aplicația principală, deoarece sunt mai concentrate. Pe care aplicație o descarci depinde de tine și de obiectivele tale de învățare!

Unde 50languages Nu Reușește

Lipsesc Funcții de Personalizare

Un lucru atât bun cât și rău despre 50languages este că nu necesită să creezi un cont pentru a folosi programul. Pe de o parte, înscrierea (și gestionarea tuturor emailurilor promoționale care vin odată cu aceasta) poate fi o bătaie de cap.

Pe de altă parte, neavând un cont înseamnă că nu există caracteristici de personalizare în program, deoarece acesta nu salvează informațiile tale. De exemplu, nu există nicio modalitate de a salva cuvinte la favorite sau într-o listă pentru recenzie ulterioară. Ar trebui pur și simplu să te întorci la lecția corectă.

Învață Doar Expresii Fixe

Scopul programului este destul de măreț: "Fără cunoștințe prealabile, vei învăța să vorbești fluent propoziții scurte în situații din viața reală în cel mai scurt timp."

Expresia cheie aici este "să vorbești fluent propoziții scurte", pentru că asta este cu adevărat tot ceea ce te va învăța aplicația. La sfârșitul zilei, 50languages este de fapt doar o carte de expresii – o modalitate de a învăța cel mai comun vocabular și cele mai comune expresii cât mai repede posibil.

S-ar putea să înveți cum să spui anumite expresii, dar nu vei învăța de ce gramatica funcționează așa cum funcționează sau cum să-ți formezi propriile expresii din vocabularul pe care îl acumulezi. S-ar putea să fie exact ceea ce cauți într-o aplicație de învățare a limbilor, cum ar fi dacă plănuiești o călătorie scurtă, dar nu este o modalitate bună de a începe să înveți efectiv o limbă.

Nu Acoperă Toate Competențele Lingvistice

Programul 50languages îți perfecționează abilitățile de ascultare și citire, dar nu are exerciții de scriere sau vorbire. Chiar și testele îți permit să alegi răspunsurile dintr-o selecție de cuvinte, în loc să le introduci tastând.

Dacă vrei să înveți cum să vorbești efectiv limba, va trebui să combini programul cu oportunități de vorbire, cum ar fi prin intermediul unui program de schimb de limbi precum My Language Exchange sau a unui serviciu de meditații precum italki.

O altă problemă este că expresiile pe care le vezi în program s-ar putea să nu fie cele pe care le-ai auzi folosite de vorbitori nativi. Pentru o introducere mai autentică în limbi, un program precum Lingflix ar putea fi util. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Apasă aici pentru a beneficia de promoția noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Are Anunțuri Uneori Invazive

Deoarece 50languages este gratuit, se susține din anunțuri. Acest lucru este de înțeles și nu este de obicei o problemă majoră. Anunțurile sunt în mare parte neinvazive, chiar dacă ocupă o porțiune mare din unele pagini.

Totuși, merită menționat că există și anunțuri pop-up frecvente (unele la care nu am fost sigur inițial cum să le închid). De asemenea, afișează frecvent tipurile de anunțuri care arată ca și cum ar face parte din pagină, precum cele care te îndeamnă să "descărci" gratuit un PDF cu un buton mare verde. Fii doar atent la ce face parte din pagină și ce este un anunț!

50languages este o resursă gratuită grozavă dacă încerci doar să înveți câteva expresii comune.

Nu este, totuși, o modalitate de a învăța efectiv o limbă. Pur și simplu nu oferă suficiente îndrumări despre gramatică, structura propozițiilor, conjugare și alte competențe lingvistice cheie pentru a-ți forma propriile propoziții.

Programul ar putea fi o modalitate excelentă de a face provizii cu unele expresii comune pentru o călătorie sau ca o modalitate de a învăța rapid multe expresii utile în situații comune și de a te ajuta să faci primii pași în acea limbă.