166 de Abrevieri, Acronime și Contracții în Portugheză

Abrevierile din portugheză fac comunicarea rapidă și ușoară. De exemplu, ai putea spune "Sra." în loc de Senhora (doamnă) și "fds" în loc de fim de semana (sfârșit de săptămână).

Familiarizează-te cu cele mai comune și mai utile abrevieri, acronime și contracții în portugheză pentru toate nevoile tale de comunicare.

Abrevieri în Portugheză

Mai jos sunt unele dintre cele mai comune abrevieri portugheze, organizate pe teme. Abrevierile sunt folosite în mod tipic în scris și, în general, le vei vedea în scrisori, emailuri și mesaje text.

Abrevieri pentru adrese

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
Al.	Alameda	Alee
And.	Andar	Etaj
Apt.	Apartamento	Apartament
Av.	Avenida	Bulevard
Bl.	Bloco	Bloc
Cond.	Condomínio	Condominiu
Cx.	Caixa	Cutie
Dir.	Direita	Dreapta
Ed.	Edifício	Clădire
Esq.	Esquerda	Stânga
Lg.	Largo	Piață
Lj.	Loja	Magazin
Nº	Número	Număr
Pç.	Praça	Piață
Qd.	Quadra	Bloc
R.	Rua	Stradă
S/N	Sem Número	Fără Număr
Trav.	Travessa	Alee

Abrevieri pentru cărți și literatură

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Bibliotecă
bibl.	Bibliografia	Bibliografie
cap.	Capítulo	Capitol
coord.	Coordenador	Coordonator
ed.	Edição	Ediție
il.	Ilustração	Ilustrație
inf.	Informação	Informație
org.	Organizador	Editor (organizator)
pág.	Página	Pagină
pref.	Prefácio	Prefață
rev.	Revisão	Recenzie
trad.	Tradução	Traducere
vol.	Volume	Volum

Abrevieri pentru unități de măsură

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles
cm	Centímetro	Centimetru
g	Grama	Gram
h	Hora	Oră
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometru
L	Litro	Litru
m	Metro	Metru
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minut
mL	Mililitro	Mililitru
mm	Milímetro	Milimetru
seg	Segundo	Secundă

Abrevieri pentru titluri și nume

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
Adv.	Advogado	Avocat
Advª.	Advogada	Avocată
Dr.	Doutor	Doctor
Drª.	Doutora	Doctoriță
Eng.	Engenheiro	Inginer
Engª.	Engenheira	Ingineră
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesoară
Sr.	Senhor	Domn
Sra.	Senhora	Doamnă
Sras.	Senhoras	Doamnelor
Srs.	Senhores	Domnilor

Abrevieri pentru zile și luni

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
Seg.	Segunda-feira	Luni
Ter.	Terça-feira	Marți
Qua.	Quarta-feira	Miercuri
Qui.	Quinta-feira	Joi
Sex.	Sexta-feira	Vineri
Sáb.	Sábado	Sâmbătă
Dom.	Domingo	Duminică
Jan.	Janeiro	Ianuarie
Fev.	Fevereiro	Februarie
Mar.	Março	Martie
Abr.	Abril	Aprilie
Mai.	Maio	Mai
Jun.	Junho	Iunie
Jul.	Julho	Iulie
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	Septembrie
Out.	Outubro	Octombrie
Nov.	Novembro	Noiembrie
Dez.	Dezembro	Decembrie

Abrevieri diverse

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
adm.	Administração	Administrație
dep.	Departamento	Departament
dúv.	Dúvida	Îndoială
ex.	Exemplo	Exemplu
máx.	Máximo	Maxim
min.	Mínimo	Minim
mt.	Muito	Foarte
obs.	Observação	Observație
pag.	Pagar	A plăti
ref.	Referência	Referință
resp.	Responsável	Responsabil
seg.	Seguinte	Următor
tel.	Telefone	Telefon

Acronime în Portugheză

Un acronim este format din literele inițiale ale cuvintelor dintr-o frază sau nume. De exemplu, UNESCO vine de la "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Vezi tabelul de mai jos pentru o defalcare a unor acronime comune în portugheză.

Acronim	Ce înseamnă	Înțeles în Engleză
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Asociația Braziliană de Medicină Intensivă
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Banca Braziliană de Dezvoltare
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Echipament de Protecție Individuală
FMI	Fundo Monetário Internacional	Fondul Monetar Internațional
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Institutul Național al Securității Sociale
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Impozit pe Proprietate Urbană
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Impozit pe Proprietatea Vehiculelor
MP	Medida Provisória	Măsură Provizorie
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Baroul Brazilian
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Organizația Internațională a Muncii
OMC	Organização Mundial do Comércio	Organizația Mondială a Comerțului
OMS	Organização Mundial da Saúde	Organizația Mondială a Sănătății
ONU	Organização das Nações Unidas	Organizația Națiunilor Unite
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizația Tratatului Atlanticului de Nord
PC	Polícia Civil	Poliția Civilă
PIB	Produto Interno Bruto	Produsul Intern Brut
PM	Polícia Militar	Poliția Militară
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Sistemul Brazilian de Televiziune
STF	Supremo Tribunal Federal	Curtea Supremă Federală
UE	União Europeia	Uniunea Europeană
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Vehicul Ușor pe Șine

Contracții în Portugheză

Portugheza, la fel ca engleza, deseano unește cuvintele. Iată unele dintre cele mai comune contracții pe care le vei vedea folosite în portugheza de zi cu zi. Spre deosebire de cele mai multe alte prescurtări, de fapt le vei auzi rostite în vorbire, nu doar scrise.

Din această cauză, o modalitate bună de a le exersa este să vizualizezi videoclipuri care vin cu subtitrări sau transcrieri, pentru că vei vedea contracțiile scrise și le vei auzi rostite în același timp. Lingflix ar putea fi o opțiune bună pentru asta. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailer-uri de filme, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Dă click aici pentru a vizita site-ul web sau pentru a descărca aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android.

Contracție	Forma Extinsă	Înțeles
na	em + a	în (feminin singular)
no	em + o	în (masculin singular)
nos	em + os	în (masculin plural)
nas	em + as	în (feminin plural)
do	de + o	al (masculin singular)
da	de + a	a (feminin singular)
dos	de + os	ai (masculin plural)
das	de + as	ale (feminin plural)
num	em + um	într-un (masculin singular)
numa	em + uma	într-o (feminin singular)
nuns	em + uns	în niște (masculin plural)
numas	em + umas	în niște (feminin plural)
prum	para + um	către un (masculin singular, informal)
pruma	para + uma	către o (feminin singular, informal)
pruns	para + uns	către niște (masculin plural, informal)
prumas	para + umas	către niște (feminin plural, informal)
dum	de + um	al unui (masculin singular, informal)
duma	de + uma	a unei (feminin singular, informal)
duns	de + uns	ai unor (masculin plural, informal)
dumas	de + umas	ale unor (feminin plural, informal)
nalgum	em + algum	în vreun (masculin singular)
nalguma	em + alguma	în vreo (feminin singular)
nalguns	em + alguns	în niște (masculin plural)
nalgumas	em + algumas	în niște (feminin plural)
daqui	de + aqui	de aici
pro	para + o	pentru (masculin singular)
pra	para + a	pentru (feminin singular)
pros	para + os	pentru (masculin plural)
pras	para + as	pentru (feminin plural)

Abrevieri pentru Mesaje Text în Portugheză

Când trimiți mesaje text, folosește aceste abrevieri pentru a-ți face conversațiile în portugheză rapide și informale.

Abreviere	Forma Extinsă	Înțeles în Engleză
aki	aqui	aici
bj	beijo	sărut
c/	com	cu
qdo	quando	când
cmg	comigo	cu mine
ctg	contigo	cu tine
ctz	certeza	siguranță
daki	de aqui	de aici
dms	demais	prea mult
dps	depois	mai târziu
fds	fim de semana	weekend
hj	hoje	astăzi
kd	cadê	unde este
kkk / rsrsrs	risadas	râsete (ca "haha")
msm	mesmo	același
mto	muito	foarte
p/	para	pentru, către
pq	porque	pentru că
qdo	quando	când
qm	quem	cine
s/	sem	fără
smp	sempre	mereu
t+	até mais	ne vedem mai târziu
tb	também	de asemenea
td	tudo	tot
tds	todos	toată lumea
vc	você	tu
vlw	valeu	mersi

Ești la curent cu toate abrevierile, contracțiile și acronimele din portugheză! Poți economisi timp când trimiți mesaje text sau poți arăta exact ca un vorbitor nativ de portugheză datorită acestor termeni rapizi!