166 de Abrevieri, Acronime și Contracții în Portugheză
Abrevierile din portugheză fac comunicarea rapidă și ușoară. De exemplu, ai putea spune "Sra." în loc de Senhora (doamnă) și "fds" în loc de fim de semana (sfârșit de săptămână).
Familiarizează-te cu cele mai comune și mai utile abrevieri, acronime și contracții în portugheză pentru toate nevoile tale de comunicare.
Abrevieri în Portugheză
Mai jos sunt unele dintre cele mai comune abrevieri portugheze, organizate pe teme. Abrevierile sunt folosite în mod tipic în scris și, în general, le vei vedea în scrisori, emailuri și mesaje text.
Abrevieri pentru adrese
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alee |
| And. | Andar | Etaj |
| Apt. | Apartamento | Apartament |
| Av. | Avenida | Bulevard |
| Bl. | Bloco | Bloc |
| Cond. | Condomínio | Condominiu |
| Cx. | Caixa | Cutie |
| Dir. | Direita | Dreapta |
| Ed. | Edifício | Clădire |
| Esq. | Esquerda | Stânga |
| Lg. | Largo | Piață |
| Lj. | Loja | Magazin |
| Nº | Número | Număr |
| Pç. | Praça | Piață |
| Qd. | Quadra | Bloc |
| R. | Rua | Stradă |
| S/N | Sem Número | Fără Număr |
| Trav. | Travessa | Alee |
Abrevieri pentru cărți și literatură
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Bibliotecă |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografie |
| cap. | Capítulo | Capitol |
| coord. | Coordenador | Coordonator |
| ed. | Edição | Ediție |
| il. | Ilustração | Ilustrație |
| inf. | Informação | Informație |
| org. | Organizador | Editor (organizator) |
| pág. | Página | Pagină |
| pref. | Prefácio | Prefață |
| rev. | Revisão | Recenzie |
| trad. | Tradução | Traducere |
| vol. | Volume | Volum |
Abrevieri pentru unități de măsură
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimetru |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Oră |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometru |
| L | Litro | Litru |
| m | Metro | Metru |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minut |
| mL | Mililitro | Mililitru |
| mm | Milímetro | Milimetru |
| seg | Segundo | Secundă |
Abrevieri pentru titluri și nume
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Avocat |
| Advª. | Advogada | Avocată |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctoriță |
| Eng. | Engenheiro | Inginer |
| Engª. | Engenheira | Ingineră |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesoară |
| Sr. | Senhor | Domn |
| Sra. | Senhora | Doamnă |
| Sras. | Senhoras | Doamnelor |
| Srs. | Senhores | Domnilor |
Abrevieri pentru zile și luni
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Luni |
| Ter. | Terça-feira | Marți |
| Qua. | Quarta-feira | Miercuri |
| Qui. | Quinta-feira | Joi |
| Sex. | Sexta-feira | Vineri |
| Sáb. | Sábado | Sâmbătă |
| Dom. | Domingo | Duminică |
| Jan. | Janeiro | Ianuarie |
| Fev. | Fevereiro | Februarie |
| Mar. | Março | Martie |
| Abr. | Abril | Aprilie |
| Mai. | Maio | Mai |
| Jun. | Junho | Iunie |
| Jul. | Julho | Iulie |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | Septembrie |
| Out. | Outubro | Octombrie |
| Nov. | Novembro | Noiembrie |
| Dez. | Dezembro | Decembrie |
Abrevieri diverse
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administrație |
| dep. | Departamento | Departament |
| dúv. | Dúvida | Îndoială |
| ex. | Exemplo | Exemplu |
| máx. | Máximo | Maxim |
| min. | Mínimo | Minim |
| mt. | Muito | Foarte |
| obs. | Observação | Observație |
| pag. | Pagar | A plăti |
| ref. | Referência | Referință |
| resp. | Responsável | Responsabil |
| seg. | Seguinte | Următor |
| tel. | Telefone | Telefon |
Acronime în Portugheză
Un acronim este format din literele inițiale ale cuvintelor dintr-o frază sau nume. De exemplu, UNESCO vine de la "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Vezi tabelul de mai jos pentru o defalcare a unor acronime comune în portugheză.
| Acronim | Ce înseamnă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Asociația Braziliană de Medicină Intensivă |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Banca Braziliană de Dezvoltare |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Echipament de Protecție Individuală |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Fondul Monetar Internațional |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Institutul Național al Securității Sociale |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Impozit pe Proprietate Urbană |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Impozit pe Proprietatea Vehiculelor |
| MP | Medida Provisória | Măsură Provizorie |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Baroul Brazilian |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Organizația Internațională a Muncii |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Organizația Mondială a Comerțului |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Organizația Mondială a Sănătății |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Organizația Națiunilor Unite |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizația Tratatului Atlanticului de Nord |
| PC | Polícia Civil | Poliția Civilă |
| PIB | Produto Interno Bruto | Produsul Intern Brut |
| PM | Polícia Militar | Poliția Militară |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Sistemul Brazilian de Televiziune |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Curtea Supremă Federală |
| UE | União Europeia | Uniunea Europeană |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Vehicul Ușor pe Șine |
Contracții în Portugheză
Portugheza, la fel ca engleza, deseano unește cuvintele. Iată unele dintre cele mai comune contracții pe care le vei vedea folosite în portugheza de zi cu zi. Spre deosebire de cele mai multe alte prescurtări, de fapt le vei auzi rostite în vorbire, nu doar scrise.
Din această cauză, o modalitate bună de a le exersa este să vizualizezi videoclipuri care vin cu subtitrări sau transcrieri, pentru că vei vedea contracțiile scrise și le vei auzi rostite în același timp. Lingflix ar putea fi o opțiune bună pentru asta. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailer-uri de filme, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Dă click aici pentru a vizita site-ul web sau pentru a descărca aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android.
| Contracție | Forma Extinsă | Înțeles |
|---|---|---|
| na | em + a | în (feminin singular) |
| no | em + o | în (masculin singular) |
| nos | em + os | în (masculin plural) |
| nas | em + as | în (feminin plural) |
| do | de + o | al (masculin singular) |
| da | de + a | a (feminin singular) |
| dos | de + os | ai (masculin plural) |
| das | de + as | ale (feminin plural) |
| num | em + um | într-un (masculin singular) |
| numa | em + uma | într-o (feminin singular) |
| nuns | em + uns | în niște (masculin plural) |
| numas | em + umas | în niște (feminin plural) |
| prum | para + um | către un (masculin singular, informal) |
| pruma | para + uma | către o (feminin singular, informal) |
| pruns | para + uns | către niște (masculin plural, informal) |
| prumas | para + umas | către niște (feminin plural, informal) |
| dum | de + um | al unui (masculin singular, informal) |
| duma | de + uma | a unei (feminin singular, informal) |
| duns | de + uns | ai unor (masculin plural, informal) |
| dumas | de + umas | ale unor (feminin plural, informal) |
| nalgum | em + algum | în vreun (masculin singular) |
| nalguma | em + alguma | în vreo (feminin singular) |
| nalguns | em + alguns | în niște (masculin plural) |
| nalgumas | em + algumas | în niște (feminin plural) |
| daqui | de + aqui | de aici |
| pro | para + o | pentru (masculin singular) |
| pra | para + a | pentru (feminin singular) |
| pros | para + os | pentru (masculin plural) |
| pras | para + as | pentru (feminin plural) |
Abrevieri pentru Mesaje Text în Portugheză
Când trimiți mesaje text, folosește aceste abrevieri pentru a-ți face conversațiile în portugheză rapide și informale.
| Abreviere | Forma Extinsă | Înțeles în Engleză |
|---|---|---|
| aki | aqui | aici |
| bj | beijo | sărut |
| c/ | com | cu |
| qdo | quando | când |
| cmg | comigo | cu mine |
| ctg | contigo | cu tine |
| ctz | certeza | siguranță |
| daki | de aqui | de aici |
| dms | demais | prea mult |
| dps | depois | mai târziu |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | astăzi |
| kd | cadê | unde este |
| kkk / rsrsrs | risadas | râsete (ca "haha") |
| msm | mesmo | același |
| mto | muito | foarte |
| p/ | para | pentru, către |
| pq | porque | pentru că |
| qdo | quando | când |
| qm | quem | cine |
| s/ | sem | fără |
| smp | sempre | mereu |
| t+ | até mais | ne vedem mai târziu |
| tb | também | de asemenea |
| td | tudo | tot |
| tds | todos | toată lumea |
| vc | você | tu |
| vlw | valeu | mersi |
Ești la curent cu toate abrevierile, contracțiile și acronimele din portugheză! Poți economisi timp când trimiți mesaje text sau poți arăta exact ca un vorbitor nativ de portugheză datorită acestor termeni rapizi!
Și încă un lucru...
Dacă ești ca mine și îți place să înveți portugheza prin filme și alte materiale media, ar trebui să încerci Lingflix. Cu Lingflix, poți transforma orice conținut subtitrat de pe YouTube sau Netflix într-o lecție de limbă captivantă.
Îmi mai place și că Lingflix are o bibliotecă imensă de videoclipuri selectate special pentru cei care învață portugheza. Nu mai cauți conținut de calitate – totul este într-un singur loc!
Una dintre funcțiile mele preferate este subtitrarea interactivă. Poți apăsa pe orice cuvânt pentru a vedea o imagine, definiție și exemple, ceea ce face totul mult mai ușor de înțeles și reținut.
Și dacă îți e teamă că uiți cuvinte noi, Lingflix te acoperă. Vei completa exerciții distractive pentru a consolida vocabularul și vei fi anunțat când este timpul să revezi, astfel încât să reții cu adevărat ce ai învățat.
Poți folosi Lingflix pe computer sau tabletă, sau poți descărca aplicația din App Store sau Google Play. Dă click aici pentru a profita de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
