6 cele mai bune aplicații de traducere portugheză-engleză

Există o mulțime de aplicații de traducere portugheză-engleză pe piață astăzi. Nu toate sunt însă la fel de bune – unele vă pot oferi traduceri ciudate.

Fie că vă îndreptați spre o țară vorbitoare de portugheză sau căutați pur și simplu modalități noi și eficiente de a comunica cu prietenii lusofoni, iată șase aplicații bune de traducere care vă vor ajuta să descifrați limba.

1. Google Translate

Disponibil pe: Android | iOS

Google Translate a făcut progrese mari în ultimii ani. Nu mai este doar o simplă funcție a motorului de căutare puternic – această aplicație gratuită este probabil una dintre cele mai bune din genul ei.

Traducerile sunt verificate și aprobate de comunitate, astfel că există un spațiu minim pentru erori. Există și multe componente interactive de ales: puteți introduce text, puteți scrie un cuvânt pe ecran cu degetul, să-l rostiți cu voce tare, să faceți o fotografie sau să ascultați cuvintele rostite înapoi.

Atât cei care învață portugheza braziliană, cât și cei care învață portugheza europeană pot beneficia de Google Translate, într-o oarecare măsură. Redarea audio a cuvintelor traduse este mai favorabilă accentului brazilian. În afară de asta, aplicația funcționează destul de bine.

Și dacă doriți să traduceți text dintr-o imagine – de exemplu, când vă uitați la un meniu în portugheză – Google Lens este de asemenea foarte fiabil.

2. DeepL

Disponibil pe: Android | iOS

DeepL este una dintre cele mai avansate aplicații de traducere și este de fapt ceea ce folosesc adesea traducătorii profesioniști! Deoarece este alimentat de IA avansată, traducerile sale tind să fie mai precise.

Puteți descărca cu ușurință aplicația mobilă sau puteți accesa direct site-ul web, unde puteți copia și lipi textul dorit și chiar încărca un întreg fișier. Este gratuit pentru un anumit număr de caractere, care poate fi mai mult decât suficient dacă doriți doar traduceri scurte.

Este interesant că are și o extensie pentru browser, care vă permite să traduceți cuvintele din portugheză în engleză în timp ce le citiți.

DeepL este destul de versatilă în ceea ce privește limbile, așa că funcționează atât pentru portugheza europeană, cât și pentru cea braziliană.

3. Reverso

Disponibil pe: Android | iOS

Reverso este o unealtă lingvistică utilă care acoperă traducerea portugheză-engleză, printre alte funcționalități utile. Puteți traduce gratuit mii de caractere dintr-o dată.

Dacă învățați portugheza, veți dori să încercați această aplicație deoarece vă permite să căutați cuvinte și expresii în portugheză și să vedeți ce înseamnă în context. Veți vedea mai multe traduceri posibile, împreună cu exemple de fraze. Există și o unealtă de conjugare pentru portugheză.

Reverso se orientează mai mult către portugheza europeană, dar poate gestiona și portugheza braziliană.

Învățarea de cuvinte și expresii noi în context este una dintre cele mai bune modalități de a învăța limba. Deși Reverso este excelent la acest lucru, dacă preferați să învățați prin context, prin intermediul videoclipurilor, ați putea încerca Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Puteți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Faceți clic aici pentru a vizita site-ul web sau pentru a descărca aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android.

4. ChatGPT

Disponibil pe: Android | iOS

ChatGPT este incredibil de popular acum ca un chatbot de IA pentru că îi puteți întreba orice (și poate chiar să vorbească răspunsurile cu voce tare). Dar știați că este și destul de fiabil ca translator portugheză-engleză?

Deși nu este perfect, excela în oferirea de traduceri bazate pe context și uneori chiar întrece unele dintre cele mai bune aplicații de traducere AI. De exemplu, dacă doriți să traducă un text în portugheză, îi puteți oferi un pic de context sau chiar puteți cere ChatGPT să rezume traducerea. Cei care învață portugheza îi pot cere chiar să explice anumite alegeri de cuvinte și nuanțe.

Pentru moment, însă, este mai bun la traducerea în engleză, așa că veți obține rezultate mult mai naturale cu traducerea portugheză-engleză decât invers.

5. iTranslate

Disponibil pe: Android | iOS

iTranslate este o aplicație modernă care permite călătorilor, studenților și profesioniștilor să înțeleagă peste 90 de limbi. Și mai bine: platforma acoperă ambele varietăți de portugheză.

Versiunea gratuită este destul de cuprinzătoare, având recunoaștere vocală, o arhivă de istoric a cuvintelor pentru referințe viitoare, detectarea automată a limbii și o extensie de tastatură SMS pentru limba selectată.

Există și o versiune plătită care include traduceri offline, traduceri de site-uri web și un dicționar și ghid de verbe pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți gramatica portugheză.

6. Microsoft Translator

Disponibil pe: Android | iOS

Microsoft Translator este o aplicație unică de traducere în timp real care vizează conectarea celor care învață cu persoane care vorbesc limbile suportate. Aplicația vă permite să alegeți între a interacționa cu alții sau pur și simplu să introduceți text în translator.

Deși platforma este vagă privind varietatea de portugheză pe care o acoperă, un test rapid al translatorului online indică faptul că pronunția este mai înclinată către accentul brazilian. Cu toate acestea, cei care învață portugheza europeană vor obține în continuare multă practică interactivă de scriere de pe platformă.

După cum puteți vedea, nicio aplicație de traducere portugheză nu este exact ca alta. Sigur, există multe asemănări, dar chiar și aplicațiile simple de text de pe această listă au punctele lor tari și slabe distincte.

Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este să încercați câteva dintre ele pentru a vedea cum se potrivesc cu obiectivele și abilitățile dumneavoastră actuale. Majoritatea sunt gratuite, la urma urmei, așa că merită încercate!

Mult succes și bucurați-vă de călătoria pe drumul spre fluența în limba portugheză.