Cum să Înveți Coreeană [16 Pași pentru a Vorbi Coreeana de la Zero]

Deci ai hotărât că vrei să înveți coreeană.

Dar cu atât de multe materiale disponibile, cum știi de unde este cel mai bine să începi?

Acest articol este ghidul suprem despre cum să înveți coreeană, de la început până la capăt.

1. Pavează-ți Calea de Învățare a Coreenei

Mai întâi: de ce înveți coreeană?

Stabilește-ți obiectivele

Poate vrei să faci afaceri cu parteneri coreeni. Poate ești profund implicat în fandom-ul K-pop. Sau poate pur și simplu crezi că limba este interesantă (și este!) și vrei să o adaugi la arsenalul tău lingvistic.

Oricare ar fi motivele tale, înțelegerea „de ce” al studiilor tale va ajuta la oferirea motivației pe parcurs. Consideră-ți motivele ca piatra de temelie care te va ancora chiar și când învățarea poate deveni un pic dificilă.

Stabilește un program

A avea o agendă consistentă este jumătate din bătălie când vine vorba de auto-studiu. Fără un plan concret de acțiune, lucrurile se pot dezmembra foarte repede.

Aceste sfaturi sunt esențiale de urmat, indiferent de sistemul de studiu ales.

• Studiază! Urmează curriculum-ul ales și asigură-te că asimilezi pe deplin conținutul nou înainte de a trece la următoarea lecție. Scopul este să faci cunoștințele noi active, nu doar pasive.
• Fii regulat. Încearcă să păstrezi ora consistentă atât pentru momentul, cât și pentru durata studiului, preferabil zilnic. Este crucial ca timpul să fie suficient de măsurat pentru a fi productiv, dar și suportabil.
• Rămâi realist. Asigură-te că este rezonabil pentru a face două lucruri: să fie suficient de lung pentru a putea învăța lucruri noi și să fie suficient de confortabil încât să nu-ți adauge stres altor sarcini zilnice.
• Ia notițe și revizuiește-le. Vor fi o grămadă de elemente noi de memorat rapid, așa că asigură-te că după ce iei notițe, petreci ceva timp memorându-le!

Adună-ți resursele

În acest stadiu, concentrează-te pe tipurile de resurse pe care le preferi de obicei pentru studiu. Nu trebuie să exagerezi și să aduni tot ce poți, dar adună suficiente resurse cuprinzătoare pentru a te ține ocupat în următoarele săptămâni.

Poate îți place abordarea tradițională și te mulțumești cu manualele și caietele de exerciții sigure. Dacă ești pasionat de învățarea digitală, poți opta pentru site-uri web utile de învățare a coreenei sau aplicații convenabile de învățare a limbii coreene.

2. Stăpânește Alfabetul Coreean

한글 sau Hangul este alfabetul coreean.

Este folosit din Dinastia Joseon, în secolul al XV-lea d.Hr., și a fost creat la ordinul unui rege coreean, Regele Sejong cel Mare, care dorea să creeze un sistem de scriere accesibil oamenilor de rând.

Înainte de Hangul, doar câțiva oameni privilegiați puteau scrie în societatea coreeană, și asta cu caractere chinezești! Compus din 14 consoane și 10 vocale, Hangul este considerat cel mai științific alfabet din lume.

Memorează caracterele și sunetele

Învățarea Hangul este simplă - tot ce trebuie este să memorezi caracterele și sunetele asociate cu ele!

• Petrece timp scriind seria de simboluri și pronunțând simultan sunetele lor pentru a crea o conexiune audio-vizuală. Asigură-te că exersezi și combinațiile de vocale și consoane.
• Apoi, treci la scrierea unor cuvinte simple. Fă-o ușor și distractiv și continuă să exersezi indiferent de nivelul tău de coreeană. Nu înceta să scrii, nici după ce ai stăpânit trăsăturile și sunetele.

Există mini-cursuri gratuite care te ajută să te obișnuiești treptat. Pe lângă faptul că te învață alfabetul, lecțiile te vor ajuta să înțelegi cum se construiește o silabă coreeană, cum să scri de mână în coreeană și cum să pronunți sunetele coreene și cuvintele de bază.

Sfaturi practice de imersiune

Apoi, exersează cititul.

Este OK dacă nu înțelegi totul (sau aproape nimic). Amintește-ți, aceasta este practică Hangul mai mult decât practică de înțelegere. Continuă să exersezi până când poți citi textul fără pauze!

• Dacă ești un începător absolut cu Hangul, folosește afișe reale de filme coreene și citește cuvintele cu voce tare. Nu sunt atât de multe cuvinte încât să devină copleșitor!
• Dacă ești la nivel intermediar, petrece cinci până la 10 minute pe zi citind un text corean complet cu voce tare. Începe cu povești pentru copii, și treci la conținut mai dificil mai târziu.
• Dacă poți citi Hangul cu ușurință, folosește cântece karaoke pe YouTube cu versuri în coreană în partea de jos și cântă la ele. Ritmul este destul de rapid pentru a putea exersa cititul rapid și precis!

3. Antrenează-ți Urechea și Gura la Sunetele Coreene

Un alt lucru important pe care să te concentrezi în această etapă este să reproduci corect sunetele coreene.

De exemplu, ia ㄱ, ㅋ, ㄲ. Prima literă, ㄱ sau 기역 (giyeok) are un sunet undeva între g și k. Pronunția ei variază în funcție de locația acestei litere într-un cuvânt.

Cea din mijloc, ㅋ sau 키읔 (kieuk) are un sunet similar cu k, dar cu o aspirație mai puternică, ca un k foarte pronunțat. Sunetul ultimei litere ㄲ sau 쌍기역 (ssanggiyeok) nu există în engleză, așa că trebuie să te obișnuiești cu el.

Exersează pronunția consoanelor duble

Există în total cinci seturi de consoane duble: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ și ㅉ. Pentru a le pronunța corect, va trebui să iei sunetul consoanei simple, dar să pui mai mult accent prin încordarea limbii.

Să luăm ca exemplu ㄸ. Încearcă să pronunți ㄷ dar cu mai multă forță, aproape de parcă ai „flutura” limba între dinți. Sunetul rezultat este adesea transliterat ca dd sau tt, dar în realitate este undeva între cele două.

Nu-ți face prea multe griji pentru accent

În acest stadiu, nu-ți face griji că trebuie să suneți ca un vorbitor nativ. Cunoașterea și experiența nuanțelor de accent coreean vor veni cu timpul, așa că nu te stresa să suneți perfect corect.

Coreeana nu este o limbă tonală, în care tonul vorbirii poate schimba sensul. Este o limbă cu silabe temporizate, astfel încât cuvintele pot suna oarecum plate și rapide.

Este mai important să poți recunoaște și articula (cu o acuratețe rezonabilă) fonetica coreeană. Adică, atunci când asculți un vorbitor coreean, să poți distinge sunetele.

Sfaturi practice de imersiune

• Ascultarea frecventă a audio-ului coreean va fi una dintre cele mai bune modalități de a-ți antrena urechea și gura la limbă. Muzica coreeană, podcasturile, radioul și chiar cărțile audio sunt opțiuni fantastice și ușor disponibile. Nu-ți face griji să înțelegi tot ce auzi - asta va veni mai târziu!

• Încearcă să transliterezi cuvinte englezești în litere coreene. Am făcut asta adesea când prietenii îmi cereau să scriu numele lor englezești în coreeană, cum ar fi Annie în 애니 sau Brian în 브라이언. Acest lucru este excelent pentru practicarea Hangul și pentru a prinde bine sunetele în același timp.

4. Învață-ți 1-2-3-urile Coreene

Acum trecem la cuvinte coreene reale și vom începe cu numerele. Limba coreeană are două sisteme numerice: sistemul sino-coreean (bazat pe numeralele chinezești) și sistemul nativ coreean.

Începe cu sistemul numeric nativ coreean

Îți recomand să începi cu aceste numere mai întâi, deoarece sunt destul de ușoare și folosite pentru numărarea generală.

Le-ai folosi când vrei să notezi câte ceva există. De exemplu, să spui lucruri precum „trei mere”, „65 de studenți”, „32 de absențe” și așa mai departe.

Alte cazuri în care ai folosi numerele native coreene ar fi la descrierea vârstei și a orei (dar nu a minutelor) din timp.

Este important de remarcat că numerele native coreene nu includ zero și nu depășesc 99. La 100 și peste, treci la sistemul sino-coreean.

Iată numerele de la unu la zece:

• 하나 (ha-na) — unu
• 둘 (dul) — doi
• 셋 (set) — trei
• 넷 (net) — patru
• 다섯 (da-sut) — cinci
• 여섯 (yuh-sut) — șase
• 일곱 (il-gop) — șapte
• 여덟 (yuh-dulp) — opt
• 아홉 (ah-hop) — nouă
• 열 (yuhl) — zece

Numerele native coreene urmează un model ușor de învățat odată ce știi numerele de la unu la zece. După aceea, mai ai de învățat câteva numere.

Petrece puțin mai mult timp învățând sistemul numeric sino-coreean

Folosirea numeralelor chinezești provine din istoria extinsă a influenței chineze asupra peninsulei.

După cum am menționat mai devreme, numerele sino-coreene sunt folosite automat pentru zero și numerele de la 100 în sus. Totuși, ele sunt folosite și pentru date, numere de telefon, bani și minutele din timp.

Iată numerele de la zero la zece în sino-coreean:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — zero
• 일 (il) — unu
• 이 (ee) — doi
• 삼 (sahm) — trei
• 사 (sa) — patru
• 오 (o) — cinci
• 육 (yook) — șase
• 칠 (chil) — șapte
• 팔 (pahl) — opt
• 구 (gu) — nouă
• 십 (ship) — zece

În general, numerele sino-coreene sunt folosite mai frecvent decât numerele native coreene. Deci, dacă ar fi să te concentrezi pe unul dintre cele două sisteme numerice, îți sugerez să petreci puțin mai mult timp cu cel sino-coreean.

Sfaturi practice de imersiune

• Implementează numerele coreene în activitățile tale zilnice care implică numărarea. Acesta poate include liste de cumpărături, numărarea banilor, repetiții de exerciții fizice și așa mai departe. Amintește-ți să folosești sistemul numeric corect pentru contextul potrivit!
• Pentru practicarea numerelor sino-coreene, poți încerca să-ți creezi propriile probleme de matematică în coreeană. Începe mai întâi cu lucruri ușoare și elementare.

더하기 (duh-ha-gi) — plus 빼기 (bbae-gi) — minus 곱하기 (go-pah-gi) — ori 나누기 (na-nu-gi) — împărțit la 는 (neun) / 은 (eun) — egal, folosește 은 dacă ultima silabă este o consoană

O expresie matematică coreeană reală este structurată similar cu cea în engleză. Deci, dacă vrei să spui „doi plus doi” ai spune „이 더하기 이는 사.”

5. Adună un Stoc de Vocabular de Bază Coreean

Acum că ești relativ confortabil cu numerele, este timpul să treci la esență: cuvinte coreene reale! Vocabularul, numit 어휘 (uh-hwee) în coreeană, va fi următorul tău pas.

Există, de asemenea, o mulțime de împrumuturi în limba coreeană care provin din engleză. Acest lucru îți poate oferi un impuls în colectarea de vocabular și poate să-ți arate că deja știi multe dintre aceste cuvinte!

Concentrează-te pe cele mai comune cuvinte coreene

Există, de fapt, o „ordine corectă” a cuvintelor pe care le înveți într-o limbă. Concentrează-te pe vocabularul cel mai esențial, cum ar fi obiectele de zi cu zi, verbele și adjectivele de bază.

Gândește-te la subiectele și temele despre care ai vorbi probabil zilnic - pentru acestea ar trebui să înveți cuvintele coreene. În acest fel poți începe să le folosești imediat!

Pentru a te ajuta, poți folosi liste de cuvinte coreene pe care le poți găsi ușor online. Caută listele de cuvinte care sunt numite ceva de genul „top 100” sau „cele mai comune”.

Amintește-ți să rostești cuvintele cu voce tare în timp ce le înveți

Nu uita că nu ar trebui să-ți lași doar ochii și mâinile să facă toată treaba când citești și scrii cuvinte coreene. Ar trebui să-ți lucrezi activ maxilarele și să exersezi pronunția non-stop.

Este obișnuit să neglijăm acest lucru, mai ales pentru cei care învață singuri. Dar amintește-ți, scopul tău este să vorbești de fapt coreeană. Mârâitul ocasional sub respirație și verbalizarea mentală nu vor fi suficiente pentru practica pronunției.

Sfaturi practice de imersiune

• O modalitate grozavă de a exersa este prin etichetarea articolelor din jurul casei tale în coreeană. Fă-te cu notițe autocolante și lipește-le peste tot. Să le păstrezi și să le vezi în fiecare zi va ajuta la consolidarea memoriei cuvintelor.
• Păstrează un dicționar coreean la îndemână, de preferință unul digital, astfel încât să poți căuta orice cuvânt pe fugă. Oricând simți nevoia să înveți un cuvânt nou, scoate-ți dicționarul și obține o traducere pe loc!
• Navighează pe YouTube, ascultă conținut nativ și vezi dacă dai peste împrumuturi englezești-coreene. Poți face o listă cu împrumuturile pe care le găsești și s-ar putea să fii surprins cât de multe sunt!

6. Folosește Flashcard-uri

Dacă ai nevoie de ajutor pentru a-ți aminti tot acel vocabular, următorul pas te poate ajuta. Flashcard-urile îți stimulează memoria prin asocierea vizuală.

Cum să folosești flashcard-uri pentru învățare

• Fă-le tu însuți. Cele mai bune flashcard-uri sunt adesea cele pe care le faci tu! Mai degrabă decât să cumperi flashcard-uri gata făcute, cel mai bun mod de a le face să funcționeze pentru tine este să le personalizezi.
• Folosește flashcard-uri digitale sau seturi pre-făcute cu aplicații de flashcard. Răsfoiește pachete în timpul sesiunilor de studiu sau ori de câte ori ai câteva minute libere.
• Pentru flashcard-uri audio avansate, poți dori să verifici site-ul Learn with Oliver. Nu este gratuit, dar primești o perioadă de probă gratuită de 30 de zile.

Sfaturi practice de imersiune

Dacă ai decis să-ți faci propriile flashcard-uri, recomandăm să o păstrezi simplu.

• Scrie un cuvânt corean pe față și traducerea lui pe spate. Opțional, poți dori să adaugi și pronunția coreeană a cuvântului pe spate.
• Testează-te. Începe prin a citi cuvântul coreean și gândește-te la traducerea lui. Când ai terminat setul, întoarce cărțile și repetă procesul, de data aceasta citind cuvântul englezesc și traducându-l în coreeană.
• Alternativ, poți lucra cu un prieten. Dacă acesta nu citește Hangul, roagă-l să-ți arate cuvântul coreean și, cât de repede posibil, dă-i echivalentul în engleză!

7. Învață Saluturi și Prezentări în Coreeană

Apoi, este bine să te concentrezi pe fraze și propoziții coreene reale. Sperăm că vei folosi vocabularul de bază pe care l-ai învățat mai devreme, dar să începem mai întâi cu saluturile esențiale.

Acesta este momentul să înveți saluturile, întrebările despre stare, la revedere și „Mă numesc”. Chiar dacă nu știi prea multă coreeană, vorbitorii nativi pot aprecia totuși un salut de bază rapid când îi întâlnești pentru prima dată.

Iată o listă de bază cu câteva saluturi coreene pentru a începe:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Bună ziua (poate fi folosit în majoritatea situațiilor)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Mă numesc ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Alo (la telefon)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Bună dimineața (literal: Este o dimineață bună)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Noapte bună (literal: Dormi bine)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Ce mai faci?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — La revedere (când pleci și partenerul tău de conversație rămâne)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — La revedere (când partenerul tău de conversație pleacă)

Saluturile sunt gesturi de politețe

Amintește-ți că, ca în majoritatea culturilor, saluturile sunt un gest de politețe pentru coreeni. Să uiți să le spui, în special celor mai în vârstă decât tine, poate fi observat imediat.

Saluturile sunt, de asemenea, comune (și așteptate) când ești nou venit într-un loc, fie că este o nouă loc de muncă sau o clădire de apartamente cu vecini de lângă tine.

Sfaturi practice de imersiune

• Îți sugerez foarte mult să exersezi saluturile cu orice coreeni din jurul tău. Nu trebuie să fie prietenii tăi. Pot fi proprietari de magazine sau vecinii tăi.
• Pur și simplu oferă-le un salut rapid în timp ce treci pe lângă ei. Lucrul frumos la saluturi este că se pot limita doar la atât - nu este nevoie să porți o conversație lungă după ce oferi un rapid „Bună”.
• Este, de asemenea, o șansă bună pentru a lucra la construirea încrederii în a vorbi de fapt coreeană cu alții. Din experiența mea, mulți vorbitori nativi (mai ales oamenii mai în vârstă) tind să se bucure să audă non-nativi încercând limba lor!

8. Trece la Expresiile de Bază pentru Conversație

Cu saluturile rezolvate, urcă un pas și începe să înveți câteva expresii conversationale coreene esențiale. Practic, ce ai spune după ce saluți pe cineva?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Vă rog să-mi dați ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Cât costă?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Este OK
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Încântat de cunoștință
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — E o vreme frumoasă azi
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Am ceva de făcut

Învățând astfel de fraze, îți îmbunătățești treptat capacitatea de a gestiona o discuție în coreeană. Acesta este obiectivul suprem pe care îl urmărești, așa că depune cât efort este necesar pentru a învăța un număr decent de fraze!

Învață ce înseamnă fiecare cuvânt dintr-o frază

Oricând înveți o frază nouă, descompune fiecare cuvânt astfel încât să înțelegi fiecare element. Separa fraza în substantive, adjective, verbe și așa mai departe.

Pe cât de simplu sună, este de fapt ceva ce cei care învață o limbă pot uita să facă.

Limba coreeană este destul de simplă, așa că această sarcină nu ar trebui să fie prea grea. Prin aceasta, îți consolidezi cunoștințele și aduni cuvinte individuale pe care le poți identifica în diferite fraze și propoziții.

Stabilește o limită pentru câte fraze înveți pe sesiune

Încercarea să digeri atât de multe informații dintr-o dată te poate face mai susceptibil la uitarea materialului. Chiar și studiile științifice sugerează că poate exista un „moment potrivit” pentru a învăța și că întinderea materialului de învățare în timp va duce la o reamintire mai bună.

Așa că începe ușor cu un număr pe care știi că-l poți gestiona și asigură-te că ești rezonabil de încrezător în ele înainte de a trece mai departe.

Sfaturi practice de imersiune

• În viața ta personală, încearcă să înlocuiești orice fraze de zi cu zi pe care le folosești cu alternative coreene. În mod ideal, ai avea un prieten vorbitor de coreeană cu care să poți exersa, dar dacă nu ai, joacă o conversație singur cu tine.
• Du-te un pas mai departe și înregistrează-te în timp ce vorbești. Cu cât vocalizezi și te asculți mai mult, cu atât vei fi mai încrezător când vei folosi aceste fraze în scenarii reale.

9. Studiază Gramatica Coreeană

Din păcate, nu poți evita cu adevărat gramatica când înveți orice limbă. Și în acest moment, ai petrecut deja o vreme uitându-te la multe propoziții coreene, așa că probabil ai observat câteva modele la lucru.

Din fericire, regulile structurii propozițiilor coreene nu sunt excesiv de complicate. Aș spune că gramatica coreeană este mult mai consistentă și simplă decât gramatica engleză.

Propozițiile coreene urmează de obicei un format Subiect-Obiect-Verb

În engleză, propozițiile noastre utilizează de obicei o ordine subiect-verb-obiect. De exemplu, „I eat cheese.”

Cu toate acestea, propozițiile coreene schimbă puțin formatul, pentru a spune ceva mai mult ca „I cheese eat.” Propoziția coreeană pentru asta, apropo, ar fi 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Probabil că ți-ai dat deja seama de asta în propriile tale întâlniri cu propoziții coreene, dar revizuirea structurii propoziției în acest moment va fi utilă.

Gramatica coreeană nu utilizează cazuri

În engleză, avem trei cazuri: subiectiv, obiectiv și posesiv. Ele descriu un substantiv sau un pronume așa cum funcționează cu restul cuvintelor dintr-o propoziție. Schimbarea cazurilor înseamnă de obicei o schimbare a formei substantivului însuși.

Gramatica coreeană nu se preocupă de acest lucru. Asta reduce deja o bună parte din stresul gramatical. În schimb, ei folosesc ceva numit particule.

Particulele sunt cheie pentru gramatica coreeană

Nu te lăsa păcălit de nume, pentru că particulele joacă un rol uriaș în propozițiile coreene. Cunoașterea celor mai de bază particule coreene te va ajuta să înțelegi majoritatea frazelor.

Funcțional, particulele sunt sufixe sau atașamente care urmează substantive. Ele explică ce face exact substantivul în cadrul propoziției. Cu ele, nici măcar nu trebuie să-ți faci griji pentru forme unice ale substantivului, așa cum se întâmplă în engleză.

Iată câteva exemple de particule coreene comune:

• 은 (eun) / 는 (neun) — descriu substantivele care sunt subiectul principal al propoziției
• 이 (ee) / 가 (ga) — descriu substantivele care sunt subiectele propoziției
• 을 (eul) / 를 (reul) — descriu substantivele care sunt obiectele propoziției

Există multe alte particule, inclusiv cele care funcționează ca conjuncții, possessive, obiecte plurale și așa mai departe. Cunoașterea particulelor va fi critică pentru înțelegerea propozițiilor coreene, așa că păstrează întotdeauna un ochi pe ele!

Sfaturi practice de imersiune

• Poți citi texte coreene ușoare, cum ar fi povești scurte și altele asemenea. Ar trebui să fie suficient de simple pentru a putea avea un simț decent al înțelegerii. Fii atent la modul în care sunt formulate propozițiile și la plasarea particulelor.

10. Construiește-ți Propriile Propoziții Coreene

Până acum, ai fost expus la un număr bun de fraze coreene. Acum este un moment bun să pui tot ce ai învățat până acum în practică, producând activ mai multe propoziții proprii!

În același timp, ar trebui să-ți extinzi expunerea la propoziții coreene în general. Citește mai multe texte coreene pentru a-ți mări continuu vocabularul și cunoștințele despre limbă.

Concentrează-te pe vocabularul familiar când faci propoziții

Din nou, începe ușor și lucrează cu cuvintele pe care le știi deja. Și când spun ușor, mă refer foarte ușor, ca acestea:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Îmi place tortul
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Am mers la școală
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Azi este o zi bună (sau că vremea este frumoasă)

Fă-ți propozițiile scurte și concise. Nu-ți face griji pentru detalii extravagante. Ar trebui să te concentrezi aproape în totalitate pe utilitate și funcție bazate pe coreeana pe care o știi deja.

Sfaturi practice de imersiune

Păstrarea unui jurnal coreean este o modalitate frumoasă de a exersa scrierea de propoziții coreene.

• Documentează-ți activitățile sau gândurile zilnice sau scrie pur și simplu lucruri aleatorii care îți trec prin minte.
• Când scrii, urmărește un minim de trei până la cinci propoziții pe zi. Nu trebuie să fie perfecte, dar asigură-te că le compui singur.
• Crește la câteva paragrafe dacă te simți mai încrezător. Pentru scopuri de memorare, îți sugerez, de asemenea, să scrii aceeași propoziție de mai multe ori.

11. Învață Cum Eticheta Influențează Vorbirea Coreeană

Deci acum câștigi impuls în formularea propriilor propoziții coreene. Este un moment bun să înveți un alt aspect important al limbii: nivelurile de vorbire.

Politețea și respectul sunt critice pentru cultura coreeană. Nereușita de a exprima curtoazia potrivită persoanelor potrivite, fie uitând să te închini sau neglijând să pregătești un cadou, poate fi un mare pacat.

Nefolosirea nivelului corect de vorbire poate câștiga câteva sprâncene ridicate sau o privire urâtă, sau poate duce la o replică verbală de la persoane deosebit de enervate.

Recunoaște nivelele de formalitate ale coreenei

În general, când înveți coreeană, înveți și folosești nivelul de vorbire „standard” care este potrivit pentru majoritatea situațiilor de zi cu zi.

Acest nivel este cunoscut sub numele de 해요체 (hae-yo-chae) și este considerat „formal casual”. Funcționează, de asemenea, când vrei să vorbești cu cunoștințe și cu cei de vârsta ta.

Poți învăța chiar puțin din 해라체 (hae-ra-chae), care este considerat formal, dar nu neapărat respectuos. În esență, este un nivel „neutru” pe care l-ai vedea în textele coreene.

Iată o prezentare rapidă a unor niveluri comune de vorbire coreeană:

• 해체 (hae-chae) — informal, pentru prieteni
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutru, utilizat în mod obișnuit în textele scrise coreene
• 해요체 (hae-yo-chae) — formal casual, pentru uz general, cunoștințe și cei de vârsta ta
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formal politicos, pentru cei în vârstă, transmisiuni de știri, servicii pentru clienți

Există, bineînțeles, și niveluri de vorbire „nepolite”, dar probabil nu vrei să înveți asta.

Nivelurile de vorbire utilizează diferite terminații verbale

Politețea ta va trece prin utilizarea terminațiilor verbale. În funcție de nivelul de vorbire pe care îl folosești, verbele din frazele tale vor utiliza, de asemenea, sufixe specifice.

Mai precis, va trebui să iei rădăcina verbului și să o atașezi cu o terminație. Îți voi arăta o comparație între două niveluri de vorbire.

Pentru 해요체, vei utiliza „rădăcină verbală + -요” pentru majoritatea propozițiilor. Dacă faci o cerere sau o comandă, atunci ai utiliza „rădăcină verbală + -세요”. De exemplu:

괜찮으 세요 ? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Ești bine?

말해 주 세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Spune-mi

Pentru 하십시오체, care este formal politicos, trebuie să faci puțin mai mult. Includeㅂla sfârșitul rădăcinii verbale plus 니다. Pentru cereri sau comenzi, folosești 니까.

실례합 니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Scuzați-mă

바쁘십 니까 ? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Sunteți ocupat?

Alte niveluri de vorbire vor utiliza propriile terminații verbale specifice. Sună a mult de memorat, dar este probabil să prinzi repede acest concept dacă te expui avid limbii.

Cunoaște titlurile de politețe coreene

În esență, nivelurile de vorbire implică utilizarea titlurilor de politețe coreene și a schimbărilor în terminațiile verbale. Titlurile de politețe sunt titlurile care adresează înțelegerea pozițiilor sociale ale altora.

Iată câteva exemple de titluri de politețe coreene:

• 씨 (shi) — Domnule, Doamnă, o titulatură de politețe relativ generică și „sigură”
• 님 (nim) — similar cu 씨 în sens, dar puțin mai respectuos
• 선배 (sun-bae) — pentru superiorii tăi, fie în experiență de muncă sau vârstă
• 오빠 (op-pa) — frate mai mare, folosit de femei
• 형 (hyung) — frate mai mare, folosit de bărbați
• 누나 (nu-na) — soră mai mare, folosită de bărbați
• 언니 (un-ni) — soră mai mare, folosită de femei

Titlurile de politețe sunt markeri verbali evidenti de respect, așa că uitarea să le spui poate fi o greșeală mare pentru anumite persoane. Absența lor este foarte ușor de observat, deoarece trebuie să urmeze direct numele persoanei la care te referi.

Sfaturi practice de imersiune

Jocul de rol poate fi o modalitate distractivă de a exersa formalitatea și nivelurile de vorbire coreene.

• Cel mai bine este să faci un dialog de rol cu un partener, dar chiar dacă ești doar tu, poți prelua rolurile diferitelor persoane și să monologhezi.
• Distrează-te! Prefă-te că ești un om de afaceri coreean sever vorbind cu un client, un elev de liceu vorbind cu unul mai tânăr, un chelner care servește un client și așa mai departe.

12. Însușește-ți Argoul Casual Coreean

În timp ce este încurajat să înveți coreeana standard cât mai mult posibil, ar fi nepractic să nu înveți argoul și expresiile comune folosite de coreenii din zilele noastre.

Acest lucru este valabil mai ales dacă cea mai mare parte a expunerii tale la coreeană vine din surse media. Este practic inevitabil să auzi câteva idiomuri și jargon casual.

Argoul este prolific în conversațiile online

Conform statisticilor, aproximativ 90% din populație folosește Internetul. Una dintre cele mai mari lor instrumente de social media și mesagerie, KakaoTalk, a fost măsurată a găzdui uimitoarele 47 de milioane de utilizatori activi din Coreea de Sud.

Dacă folosești resurse native coreene online pentru studiile tale, este probabil să întâlnești argou într-o formă sau alta. Pentru a evita confuzia în timp ce navighezi pe site-uri web, nu este o idee rea să înveți câteva bucăți de argou.

Poți dori, de asemenea, să înveți câteva argouri de text coreene în timp ce ești la asta, pentru a putea face practică de citit și scris.

Argoul în conversația de zi cu zi

Există, de asemenea, o mulțime de cuvinte pe care oamenii nu le folosesc doar online, ci și în viața de zi cu zi. Iată câteva exemple din această categorie de limbaj:

• 대박 (dae-bak) — Este nebunie / Uau
• 당근 (dang-geun) — Desigur (literal înseamnă „morcov”)
• 헐 (huhl) — Ce (expresie de neîncredere)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Literal înseamnă „Te-ai născut bine” și poate fi folosit sarcastic
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Distracție / Nu e distractiv, 잼 este forma condensată a lui 재미있다 (E distractiv)

Simte-te liber să încerci cuvintele pe care le înveți, preferabil cu prietenii tăi sau cu cei care sunt de vârsta ta.

Sfaturi practice de imersiune

• Îți recomand foarte mult să începi să te angajezi cu conținut coreean real, dacă vrei să te familiarizezi cu vorbirea casuală coreeană. De exemplu, poți urmări vloguri coreene și citi bloguri coreene. Notează-ți argoul folosit. Vloggerii și bloggerii vor să se conecteze cu publicul lor, așa că ar adopta adesea un limbaj mai realist și autentic. Asta include argoul și idiomurile de zi cu zi.

13. Uită-te la Multe Seriale Coreene

Fie că sunt filme, seriale TV sau videoclipuri muzicale, media coreeană este o resursă excelentă pentru a-ți testa cunoștințele de coreeană într-un mod distractiv, relaxat. Vei prelua o pronunție mai naturală și îți vei crește cunoștințele de vocabular.

Serialele coreene sunt o modalitate deosebit de distractivă și antrenantă de a învăța limba coreeană și de a începe să înțelegi cu adevărat cultura coreeană! Bineînțeles - ia ce vezi cu un grăunte de sare. La urma urmei, serialele sunt destul de... dramatice.

Vei primi, de asemenea, indicii vizuale precum expresii, gesturi și peisaj pentru a te ajuta să deduci sensul. Promitem, cu cât te uiți mai mult, cu atât vei înțelege mai mult.

Unde să găsești seriale coreene

• Netflix este o resursă fantastică pentru a te învăța singur coreeana. Nu există lecții însoțitoare și subtitrările în coreeană sunt adesea închise (și, prin urmare, nu sunt întotdeauna 100% exacte), dar este o opțiune perfectă dacă ești deja abonat Netflix.
• Site-urile de streaming TV precum Viki oferă, de asemenea, o selecție mare de seriale coreene cu sezoane complete, perfecte pentru maratoane. Site-ul este gratuit cu reclame, dar ai opțiunea de a te abona la serviciu și să le săriți cu totul dacă preferi.

Dar deși este eficient, nu este foarte eficient să fii constant în căutarea pe web a videoclipurilor potrivite și să comuti între diferite dicționare online pentru a le da sens. Programul lingvistic Lingflix își propune să facă acest lucru fără probleme. Lingflix preia videoclipuri autentice - precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare - și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor.Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android.P.S. Apasă aici pentru a profita de vânzarea noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Sfaturi practice de imersiune

• Începe prin a alege un serial care îți place. Dacă ești nou în serialele coreene, poți citi despre ele pe MyDramaList. Caută titluri care par interesante și mergi pe site-ul tău de streaming preferat pentru a vedea dacă este disponibil acolo.
• Folosește subtitrările cu înțelepciune. Când începi să te uiți, redă o scenă de câteva ori și vezi cât poți înțelege fără subtitrări în engleză. Odată ce ai înțeles cât de mult poți, pune subtitrările în coreeană și urmărește din nou. După aceea, urmărește ultima dată în engleză.
• Ia notițe! Mai ales la început, vei prelua multe expresii utile, vocabular, structuri și chiar fapte culturale din sesiunile tale de studiu. Asigură-te să le scrii și să îți revizuiesti notițele regulat.

14. Ascultă-ți Artistul K-Pop Preferat

Probabil, unul dintre motivele pentru care ești atras de limba coreeană este muzica coreeană. Eu însumi am pierdut numărul câți dintre prietenii mei au decis să învețe coreeană din cauza dragostei lor aprige pentru muzica K-pop.

Această abordare îți oferă o mulțime de vocabular informal și te ține la curent cu cultura pop coreeană. Cel mai bine, poți vorbi cu partenerul tău de schimb coreean despre melodiile tale preferate!

Cum să înveți coreeană cu muzica

Învățarea unei limbi cu muzica este o metodă populară pentru cei care doresc să se bucure de studiile lor, concentrându-se pe creșterea vocabularului.

• Dacă ești începător, este recomandat să începi prin a asculta și a explora. Nu-ți face prea multe griji pentru înțelegere, ci concentrează-te mai degrabă pe găsirea muzicii potrivite sau a unui grup care îți place.
• Pe măsură ce progresezi, poți începe să integrezi versuri în Hangul și cu o traducere în engleză în învățarea ta.
• Pentru un învățător intermediar-avansat, activități precum completarea golurilor sau prezicerea versurilor sunt o modalitate minunată de a reaminti vocabularul și de a exersa structurile gramaticale.

Resurse Preferate

• Site-ul Genius este o resursă convenabilă pentru a găsi versuri atât în Hangul original, cât și în engleză. Poți descoperi conținut suplimentar, cum ar fi adnotări de la fani și știri relevante.
• Bineînțeles, o căutare rapidă pe YouTube va produce, de asemenea, o mulțime de melodii K-Pop cu traduceri în engleză pentru a le sorta, deși această abordare poate necesita pași suplimentari pentru a crea o lecție valorosă.

15. Alătură-te Comunităților de Schimb de Limbi

Acesta este un moment bun pentru a încerca să impresionezi orice prieteni coreeni pe care îi ai. Cu prietenii tăi, vei fi fără îndoială mai confortabil cu succesele și eșecurile tale în comunicarea coreeană.

Cu toate acestea, nu subestima puterea de a vorbi cu străini. Poți găsi parteneri de schimb de limbi sau forumuri care vor găzdui vorbitori de coreeană care ar fi bucuroși să discute cu tine.

Greșelile sunt inevitabile în încercările tale de vorbire, așa că nu te ferește de ele. Cere activ feedback de la partenerii tăi de conversație și construiește-ți treptat atât încrederea, cât și abilitățile.

Vorbește cu alți vorbitori de coreeană

Dacă vrei un pic de ajutor pentru a depăși o potențială emoție a unui schimb de limbi, acest videoclip de pe canalul nostru de YouTube acoperă cum poți începe și duce o conversație când ești timid:

Cum funcționează de obicei schimbul de limbi

Comunitățile de schimb de limbi se bazează pe schimburi de învățare mutuale. Împărtășește-ți limba maternă cu un vorbitor nativ de coreeană, și apoi lasă-l să te învețe coreeană.

De obicei, vei aranja să ai o împărțire 50/50, unde fiecare limbă este vorbită pentru 50% din conversația ta. Acest lucru este ideal pentru practicarea ascultării și vorbirii, dar funcționează și dacă vrei mai multă structură.

Comunică în avans pentru a găsi un partener cu care te înțelegi și care vrea să practice regulat, și petrece de două până la trei ori pe săptămână pe platforma aleasă de tine pentru eficiență maximă.

Sfaturi Practice de Imersiune

• Cu Speaky, poți discuta sau efectua apeluri telefonice cu unul dintre numeroșii vorbitori conectați online în orice moment, gratuit. De asemenea, platforma îți permite să găsești partenerul de limbă coreeană ales de tine selectând preferințele, obiceiurile și altele.

• Interpals este o altă modalitate minunată de a întâlni vorbitori nativi de coreeană și de a-ți face prieteni coreeni. Dacă nu ești chiar pregătit să practice vorbirea încă, au și un program de prietenie prin scrisori pe care merită să-l verifici.

16. Pune-ți Abilitățile de Coreeană în Practică în Alte Moduri

Ai ajuns în sfârșit la acest punct! Sunt sigur că în acest moment, probabil ești foarte dornic să-ți aprofundezi cunoștințele despre limba coreeană.

Dezvoltă-ți abilitățile în continuare cu un curs de limba coreeană sau un profesor

Participarea la un curs de limba coreeană sau a fi învățat de un profesor de coreeană poate fi o modalitate fantastică de a-ți îmbunătăți capacitățile de limba coreeană.

Cu un instructor dedicat, poți primi mai multă atenție personalizată și practică aprofundată cu conceptele de bază. Bineînțeles, această opțiune va necesita de obicei o taxă, de obicei în funcție de cât timp dorești să studiezi.

Dar dacă ești ca mine și te bucuri să ai un curriculum, poți culege mare beneficiu și succes cu a avea o structură clară de curs.

Du-te în Coreea! Sau în stabilimente de limbă coreeană

În mod natural, călătoria în Coreea poate fi oportunitatea supremă de a-ți practica abilitățile. În țară, vei fi complet scufundat în limbă și, în esență, vei fi forțat să interacționezi folosind coreeana ta.

Cu toate acestea, călătoria nu este întotdeauna fezabilă. Deci, dacă nu poți să urci în următorul avion spre Seoul, poți totuși să verifici cartierul tău pentru stabilimente de limbă coreeană.

Acestea includ restaurante coreene, supermarketuri, cartiere comerciale și chiar centre comunitare. Poți citi etichete în coreeană sau poți discuta cu proprietarii de magazine coreeni în timp ce explorezi aceste spații.

Vorbind despre centrele comunitare coreene, este posibil, de asemenea, să găzduiască evenimente și festivaluri coreene speciale în localitatea ta. Cu siguranță ar trebui să le verifici și să te amesteci în mulțime, absorbind imaginile și sunetele.

Acum că știi ce trebuie să faci pentru a învăța coreeana eficient, tot ce ai nevoie este să începi.

Deci, 3... 2... 1... 시작! (shijak! start!)