Cum să te prezinți în coreeană: Ghidul de 15 minute
A deveni complet fluent în 국어 (limba coreeană) poate dura ani. Dar dacă vrei doar să înveți cum să te prezinți în coreeană, tot ce ai nevoie sunt 15 minute.
În acest articol, te voi învăța cum să spui „Bună, numele meu este…” și alte expresii utile pentru prima întâlnire cu cineva. De asemenea, îți voi oferi o conversație exemplu și site-uri sau aplicații pe care le poți folosi pentru a consolida ceea ce ai învățat.
Poți urmări și această lecție de pe canalul nostru YouTube:
Cum să te prezinți în coreeană: O privire de ansamblu
În română, când întâlnești pe cineva pentru prima dată, probabil spui o variantă a „Bună, mă numesc…” Poți folosi aceeași expresie indiferent cu cine vorbești.
În coreeană, trebuie să modifici ușor expresia în funcție de interlocutor. Felul în care vorbești cu persoanele mai în vârstă din familie, de exemplu, va diferi de felul în care vorbești cu prietenii apropiați.
În cazul în care nu ești familiarizat cu diferitele niveluri de formalitate în coreeană, iată un ghid rapid.
- 반말 (Limbaj colocvial): Folosit cu persoane mai tinere decât tine și cu prieteni apropiați.
- 존댓말 (Limbaj politicos): Folosit cu străini și persoane pe care nu le cunoști bine. Are două forme: informală și formală. Propozițiile la forma informală se încheie de obicei cu un „요” la verb. Propozițiile la forma formală se termină adesea cu (ㅡ)ㅂ니다.
Pentru scopurile noastre, ne vom concentra pe vorbirea politicoasă informală. Poți folosi această formă în majoritatea situațiilor de zi cu zi.
Expresii de bază pentru a te prezenta în coreeană
„Bună, numele meu este…”
La fel ca în română, există mai multe modalități de a te prezenta în coreeană.
Când întâlnești pe cineva pentru prima dată, vei folosi una dintre următoarele expresii pentru a spune „Bună, numele meu este…”
Dacă numele tău se termină cu o vocală, spune:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Bună, numele meu este _____.
Dacă numele tău se termină cu o consoană, spune:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Bună, numele meu este _____.
Poți folosi și una dintre următoarele expresii, fără nicio diferență de înțeles.
Dacă numele tău se termină cu o vocală:
제 이름은 _____ 예요. Numele meu este _____.
Și dacă numele tău se termină cu o consoană:
제 이름은 _____ 이에요. Numele meu este _____.
Dacă vrei să întrebi pe cineva cum îl cheamă, poți spune:
이름이 뭐예요? Cum te cheamă?
„Încântat de cunoștință”
Există mai multe moduri de a spune „încântat de cunoștință” în coreeană, dar unul dintre cele mai simple este:
만나서 반가워요. Încântat de cunoștință.
„Sunt din…”
La scurt timp după ce te-ai întâlnit cu cineva, acesta te-ar putea întreba despre originea ta. Poți folosi această expresie pentru a-i spune cuiva din ce țară sau oraș ești:
저는 _____ 에서 왔어요. Sunt din _____.
Vorbitorii de coreeană omit adesea cuvântul „eu” din propoziții. De obicei, când subiectul propoziției poate fi dedus din context, poți să-l omiti pe 저는 fără a schimba sensul.
Iată o listă cu unele țări din care ai putea fi. Majoritatea țărilor sună similar cu numele lor în engleză, dar altele (precum America, Australia și Anglia) sunt diferite.
Canada: 캐나다 Anglia: 영국 America: 미국 Irlanda: 아일랜드 Scoția: 스코틀랜드 Irlanda de Nord: 북아일랜드 Noua Zeelandă: 뉴질랜드 India: 인도 Australia: 호주 Filipine: 필리핀 Jamaica: 자메이카 Bahamas: 바하마 제도
Să vorbești despre vârsta ta
Când întâlnești pe cineva pentru prima dată, ai putea dori să îl întrebi ce vârstă are, ca să știi cât de formal să fii când vorbești.
Să îți spui vârsta este ușor. Poți oferi doar un număr urmat de această expresie:
_____ 살이에요. Am _____ ani.
Ține cont că există două sisteme de numerație diferite în coreeană. Pentru vârsta ta, ar trebui să folosești numerele coreene native. Dacă trebuie să îți împrospătezi cunoștințele despre numerele coreene, iată o reamintire.
Unu: 하나 (한) Doi: 둘 (두) Trei: 셋 (세) Patru: 넷 (네) Cinci: 다섯 Șase: 여섯 Șapte: 일곱 Opt: 여덟 Nouă: 아홉 Zece: 열 Douăzeci: 스물 (스무) Treizeci: 서른 Patruzeci: 마흔 Cincizeci: 쉰 Șaizeci: 예순 Șaptezeci: 일흔 Optzeci: 여든 Nouăzeci: 아흔
Dacă vrei să întrebi pe cineva ce vârstă are, poți folosi oricare dintre următoarele expresii, în funcție de faptul dacă contextul este formal sau informal.
나이가 어떻게 되세요? Ce vârstă aveți? (Formal)
몇 살이에요? Câți ani ai? (Informal)
Dacă întrebi pe cineva mai în vârstă decât tine ce vârstă are, ar trebui să spui:
연세가 어떻게 되세요? Ce vârstă aveți?
Să vorbești despre meseria ta
Dacă vrei să îi spui cuiva ce meserie ai, poți folosi următoarea expresie, punând numele profesiei tale în spațiul liber:
저는 _____ 이에요/예요. Sunt _____.
Iată o listă cu unele titluri profesionale comune.
Profesor: 선생님 Student: 학생 Doctor: 의사 Asistent medical: 간호사 Om de știință: 과학자 Atlet: 운동 선수
Dacă vrei să întrebi pe cineva ce meserie are, poți folosi următoarea expresie. Traduce-se aproximativ prin „care este profesia dumitale/ta?”
무슨 일 하세요? Cu ce vă ocupați? / Ce meserie aveți?
Conversație exemplu pentru a te prezenta în coreeană
Felicitări—ai acum o bază solidă pentru a te prezenta și a începe o conversație în coreeană!
Acum că ai învățat câteva expresii de bază, iată un exemplu de conversație care le folosește împreună:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Bună, eu sunt Ryan. Cum te cheamă?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Eu sunt Min-Soo. Sunt din Coreea.
Ryan: 만나서 반가워요. Încântat de cunoștință.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Și eu la fel. Ce vârstă ai, Ryan?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Am 25 de ani. Cu ce te ocupi?
Min-Soo: 학생이에요. Sunt student.
Acesta este doar un exemplu despre cum ar putea decurge această conversație. Pentru a o face cu adevărat să fie utilă, contactează un coleg de clasă, un partener de conversație sau un prieten vorbitor de coreeană și parcurge acest dialog de mai multe ori, cu variații în modul în care cei doi personaje răspund. Înregistrează-te și apoi ascultă-ți pentru practică suplimentară de pronunție.
Resurse online pentru a exersa prezentarea ta în coreeană
Simpla învățare a acestor expresii o dată nu este suficientă. Trebuie să-ți faci timp pentru a exersa!
Iată câteva aplicații și site-uri care te pot ajuta să consolidezi ceea ce ai învățat aici:
Urmărește videoclipuri autentice în coreeană pe Lingflix
Poți căuta toate expresiile de mai sus pentru a le vedea în acțiune în materiale media reale în limba coreeană.
Lingflix preia videoclipuri din lumea reală—precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivaționale—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor.
Iată o scurtă privire asupra varietății de videoclipuri disponibile pentru tine:
Fiecare cuvânt din subtitrările interactive vine cu o definiție, audio, imagine, propoziții exemplu și multe altele.
Accesează un transcript interactiv complet pentru fiecare videoclip în fila Dialogue și revizuiește cu ușurință cuvintele și expresiile din videoclip în secțiunea Vocab.
Nu te opri aici, totuși. Poți folosi testele unice Lingflix pentru a învăța vocabularul și expresiile din videoclip prin întrebări distractive.
Lingflix îți monitorizează chiar și progresul și își amintește toate cuvintele pe care le-ai învățat, oferind o experiență 100% personalizată.
Sesiunile de recenzie folosesc contextul video pentru a ajuta la fixarea cuvintelor în memoria ta. Partea cea mai bună? Poți accesa întreaga bibliotecă de videoclipuri Lingflix cu o perioadă de încercare gratuită!
Începe să folosești site-ul Lingflix pe calculator sau tabletă sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă clic aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
Conectează-te cu vorbitori nativi pe HelloTalk
HelloTalk este o aplicație de social media care te conectează cu vorbitori nativi interesați să învețe limba ta.
Poți discuta, pune întrebări și face corecții la vorbirea și scrisul reciproc. Această aplicație este excelentă pentru a exersa prezentările, pentru că va trebui să te prezinți de fiecare dată când te conectezi cu cineva nou!
Dacă vrei să afli mai multe despre această aplicație, citește recenzia noastră HelloTalk.
Exersează gramatica pe How to Study Korean
Dacă vrei să-ți îmbunătățești gramatica și să-ți dezvolți fluiditatea, How to Study Korean este una dintre cele mai bune resurse gratuite disponibile pe internet.
Site-ul are peste 150 de lecții pentru a te ajuta să-ți îmbunătățești abilitățile în limba coreeană, plus jocuri și activități pentru a te ajuta să exersezi.
Lucrează la memorare cu fișe educative coreene de la Quizlet
Dacă vrei să înveți și mai multe expresii pe care le poți folosi imediat în lumea reală, acest set de carduri Quizlet te poate ajuta. Odată ce ai memorat expresiile, poți să te testezi să vezi dacă le-ai reținut. Alternativ, poți folosi și alte aplicații de fișe educative care includ coreeana.
Dacă preferi fișele educative în modul tradițional, și asta e minunat: pur și simplu fă-ți unele folosind hârtie sau cartonașe. Scrierea acestor expresii te va ajuta să exersezi ortografia și va ajuta, de asemenea, la memorare.
Discută cu un robot pe MondlyAR
MondlyAR—parte a serviciului mai larg de învățare a limbilor Mondly—oferă o funcție de chatbot în realitate virtuală care te poate ajuta să exersezi expresii pe care le-ai învățat.
Încearcă să începi o conversație și să exersezi expresiile pe care le-ai învățat astăzi. Utilizarea unui chatbot poate fi o modalitate excelentă de a-ți construi încrederea înainte de a intra în contact cu un vorbitor nativ real. Poți afla mai multe despre dacă MondlyAR este aplicația potrivită pentru tine prin intermediul recenziei noastre.
Pe lângă cele de mai sus, există o mulțime de aplicații pe care le poți verifica pentru a-ți îmbunătăți nivelul de coreeană.
Pentru mai multe informații despre cum să te prezinți în coreeană, poți viziona și acest videoclip YouTube:
Și dacă vrei să folosești corect formulele de politețe, acest videoclip te poate ajuta:
Vezi? 15 minute din timpul tău și ești deja un vorbitor de coreeană mai încrezător.
Acum că știi câteva expresii de bază, le poți folosi pentru a da startul următoarei tale conversații în coreeană. Acesta ar putea fi momentul perfect pentru a transforma acel străin vorbitor de coreeană într-un prieten nou.
