8 Pași pentru Imersiune Instantanee în Japoneză Acasă

După cum spune vechea zicală: Dacă nu poți merge în Japonia, trebuie să aduci Japonia la tine. Există tot felul de modalități de a te cufunda în limba japoneză în afara Japoniei—așa că, până ajungi acolo, fă-o pe de rost.

Am adunat opt dintre cele mai eficiente modalități de a te cufunda în japoneză direct din confortul propriului cămin.

1. Pândește-te cu Japoneza Dimineața

Trezește-te cu o alarmă japoneză

Dacă telefonul tău este ceasul de alarmă, descarcă o melodie în japoneză care îți place.

Odată ce ești măcar pe jumătate conștient, vei cânta în japoneză în timp ce sari din pat.

S-ar putea să fie nevoie să o schimbi ocazional, dar dacă ai o melodie foarte bună, să crezi că o vei avea blocată în cap toată ziua.

Gândește-te la rutina ta zilnică în japoneză

Gândește-te la acele prime gânduri care îți trec prin minte dimineața.

De la peisaje onirice confuze până la obligațiile semi-conștiente ale rutinei matinale, există un flux constant de gânduri în timp ce îți desfășori activitățile.

Acesta este un lucru greu de obișnuit, dar pe măsură ce înveți material japonez, ar trebui să te gândești conștient în propoziții japoneze—ceea ce este ușor de început când te gândești la rutine.

De exemplu:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る (まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Întâi, îmi voi spăla dinții, îmi voi spăla fața, apoi voi pregăti micul dejun.)

Adaugă puțină japoneză la micul dejun

În timp ce mănânci cerealele tale, poți asculta un podcast japonez, poți recapitula unitatea din manualul de ieri cu CD-ul sau poți asculta știri în japoneză.

Poți chiar să scoți telefonul și să petreci 15-30 de minute pe o aplicație. Lasă puțin timp pentru o sesiune de recapitulare sau adaugă cuvinte noi într-un pachet de flashcard-uri și revizuiește-le când ai mai mult timp.

2. Urmărește Televiziune Japoneză

În zilele noastre, poți folosi YouTube și internetul în general pentru a accesa o gamă uriașă de emisiuni TV japoneze, potrivite tuturor, de la iubitorii de anime la dependenții de telenovele.

„Pokémon” și „Dragonball Z” ar putea fi motivul pentru care unii dintre voi v-ați interesat prima dată de Japonia. Nu uita asta acum.

Revizionează-ți vechile favorite înarmat cu pix și hârtie.

Bineînțeles, doar să te relaxezi cu un anime în fundal nu va face minuni pentru Nihongo-ul tău. Totul se reduce la vizionarea activă.

Cu alte cuvinte, urmărește un serial cu intenția de a învăța vocabular nou.

Străduiește-te să notezi în jur de 10 cuvinte sau expresii noi pe episod. Încorporează-le în vocabularul tău în continuă creștere. Dacă încerci să înveți aceste cuvinte, le vei putea recunoaște data viitoare când vor apărea într-o conversație.

Învățarea unei limbi străine se bazează pe repetarea spațiată, iar serialele TV sunt perfecte pentru asta. Aceleași cuvinte și replici apar regulat. Să auzi aceleași voci iar și iar îți va permite să te obișnuiești cu pronunția și viteza câtorva persoane diferite în câteva săptămâni.

Mai jos sunt câteva recomandări:

Anime

• „One Piece” — Cine nu iubește povești despre pirați, aventură și vânătoarea mare a comorii ascunse?
• „Gakuen Alice” — Gândește-te la „Harry Potter”, cu excepția faptului că fiecare dintre elevii care frecventează această școală are o singură putere supranaturală unică.

J-Drama

• „Hana Yori Dango” — O poveste de dragoste de liceu. E un triunghi amoroz asupra căruia majoritatea tinerilor japonezi par să aibă o părere. Hai echipa Domyouji!
• „Hanazakari no Kimitachi e” — O elevă de liceu se deghizează în băiat pentru a intra în Osaka Gakuen, școală numai pentru băieți. Avertismentul de la început spune totul: „Acest drama este fictiv. Vă rugăm să iertați prostia.”
• „Kekkon Dekinai Otoko” — Întâlnește-l pe Kuwano-san: un arhitect de 40 de ani, convins de două lucruri: 1. că iubește friptura și 2. că nu are niciun dor de a se căsători.

Există mult mai multe opțiuni! Aruncă o privire la articolul nostru detaliat despre învățarea cu ajutorul dramelor.

3. Ascultă Muzică Japoneză

Exersarea ascultării este absolut cheie. Preluăm vocabular străin prin muzică din același motiv pentru care ne amintim versurile melodiilor în engleză: muzica este captivantă.

Alege melodii pe care îți place să le asculți și hop! Ai un exercițiu util de ascultare care nu va fi o corvoadă totală.

Partea cea mai grea poate fi găsirea de muzică care îți place și care este la nivelul potrivit pentru tine. Nu are rost să începi să asculți un rap atât de rapid încât nu poți distinge niciun cuvânt sau nici măcar să-ți dai seama că este în japoneză.

Încearcă balade, melodii pop sau coloane sonore de la TV, care tind să fie mai lente și fac mai ușor să distingi cuvintele individuale. Dacă nimic nu merge, caută niște muzică pentru copii!

Multe videoclipuri de pe YouTube au versurile scrise în kana sau romaji, iar un exercițiu bun este să încerci să cânți laolaltă cu muzica, stil karaoke. Hei, consideră asta pregătirea ta formală pentru ziua în care vei ajunge în sfârșit în Japonia. Karaoke-ul este inevitabil!

Iată câteva dintre preferatele mele pentru învățare:

• Sekai no Owari — „RPG”
• Arashi — „Love so Sweet” (melodia tematică din „Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン („Dubbing Scene”)

Pentru toți iubitorii de Disney de acolo: știți melodiile pe de rost în engleză, de ce să nu le încercați în japoneză?

• „Frozen” — „Let It Go”
• „Lion King” — „Hakuna Matata”

Pentru a maximiza învățarea, ar trebui să cauți în dicționarul tău de japoneză cuvintele pe care nu le știi și apoi să le introduci într-o aplicație de flashcard-uri.

O altă opțiune este Lingflix. Lingflix ia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau Android. P.S. Apasă aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

4. Citește și Urmărește Știri în Japoneză

O modalitate excelentă de a ține pasul cu cultura contemporană și actualitățile japoneze este să verifici „News Web” de la postul japonez de televiziune NHK.

NHK postează やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Acestea sunt articole scrise în japoneză simplă, însoțite de videoclipuri și clipuri audio pentru exersarea ascultării.

Pagina NHK este minunat de prietenoasă pentru începători, permițând utilizatorilor să plaseze cursorul peste cuvinte mai dificile pentru explicații în japoneză simplă și adnotând toate kanji-urile cu hiragana.

Spre deosebire de vizionarea TV sau ascultarea de muzică, folosirea site-ului NHK te va ajuta să îți perfecționeze abilitățile de citire în japoneză. Site-ul NHK combină cele mai bune părți ale învățării din manual cu caracteristici interactive.

A citi despre cultura japoneză și a învăța japoneza nu trebuie să fie activități separate: combină-le pe ambele și învață să vorbești despre evenimente cu cuvintele pe care vorbitorii nativi de japoneză le-ar folosi pentru a le discuta.

Pentru a încerca să citești un articol, vizitează News Web Easy.

5. Joacă Jocuri în Japoneză

Pentru oricine îi place jocurile, schimbarea limbii jocurilor în japoneză este o modalitate ușoară de a aduna vocabular nou și interesant pe care nu l-ai învăța neapărat într-o clasă.

„Pokémon” este un loc minunat pentru a începe: oferă opțiunea de kana (destinată copiilor japonezi) sau kanji, așa că poate fi încercată de studenții de japoneză de la nivel intermediar-scăzut până la avansat.

Situațiile repetitive ale jocului, cum ar fi bătăliile, mergerea la Centrul Pokémon și așa mai departe, permit cu adevărat internalizarea vocabularului nou. Nu va dura mult până când va deveni normal să vezi unele mișcări, obiecte și expresii în japoneză.

Cea mai bună parte este că, cu cât cauți mai multe cuvinte și înțelegi mai mult vocabular, cu atât vei putea juca mai bine jocul.

Nimeni nu vrea să fie învins pentru că, într-un moment crucial, nu și-a dat seama că mișcarea しっぽをふる este „Tail Whip”, făcând-o practic inutilă.

6. Schimbă Rețelele Tale de Socializare în Japoneză

Gândește-te la lucruri pe care le faci în fiecare zi și care ar putea fi transformate în japoneză.

Rețelele de socializare sunt grozave pentru asta pentru că:

• Sunt online, deci limba poate fi de obicei schimbată
• Cu toții petrecem prea mult timp pe ele, așa că am putea la fel de bine să ne îmbunătățim japoneza în același timp

Câteva expresii pe care le vei vedea des când îți schimbi Facebook-ul în japoneză sunt:

いいね！ — Butonul „like”

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X a devenit prieten cu Y

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています.) X a dat like la fotografia lui Y

Vei învăța astfel de expresii specifice, dar cel mai impactant efect este că va deveni din ce în ce mai natural să vezi text în japoneză.

Dacă, ca și mine, prima ta privire asupra unei pagini pline de text japonez te-a umplut cu o panică vagă și convingerea că nu vei putea niciodată descifra aceste caractere, atunci am vești bune și vești rele.

Vestea bună? Caracterele nu sunt atât de străine pe cât ar părea și, după câteva luni, vei începe să le scanezi așa cum faci cu engleza.

Vestea proastă? Va fi o provocare.

Învățarea necesită timp, iar singura modalitate reală de a învăța este expunerea frecventă. Dar asta nu este chiar o veste proastă pentru că îți place să înveți japoneză—de asta ești aici!

7. Revizuiește Input-ul Japonez al Zilei

Ce ai învățat astăzi?

Vocabular nou? Unele structuri gramaticale noi? Argou nou minunat?

Reîmprospătează acele subiecte în mintea ta, poate repetă câteva expresii și angajează-te într-un drama familiar sau chiar într-un documentar interesant.

Expunerea constantă la input nefamiliar este excelentă pentru învățarea ta, dar nu uita să îți solidificezi bazele pe măsură ce progresezi, astfel încât să construiești constant un arsenal bun de gramatică și vocabular care va duce la înțelegerea din ce în ce mai mult a necunoscutului.

O altă modalitate excelentă de revizuire—și un pas foarte important în studiul și imersiunea ta—este să găsești un partener de schimb de limbi și să transformi input-ul în output.

Vorbește despre ziua ta, despre ce vei face mâine, întreabă-i despre planurile lor, etc. Creierul tău ar trebui să tânjească să aducă la suprafață o parte din acea limbă care a devenit norma acolo.

8. Folosește Japoneza ca să Adormi

Ai mâncat, ai studiat și te-ai încălzit confortabil în pat, dar imersiunea ta în japoneză nu s-a încheiat încă.

Ia niște material de citit în japoneză (cărți adaptate pe niveluri, cărți pentru copii, cărți de vocabular, romane) și cufundă-te să înveți, să recapitulezi și să vezi cum studiul dă roade.

Deoarece este extrem de obositor pentru creierul tău să se ocupe de această limbă non-nativă, aceste cărți te vor culca imediat, așa că vei adormi într-o clipă (aceste lucruri sunt mai bune decât NyQuil).

Imersiunea nu trebuie să aibă loc în Japonia.

Imersiunea acasă funcționează pentru că face din limba ta nou dobândită o parte a vieții tale zilnice în același mod în care este limba ta maternă. Învățarea încetează să mai aibă loc doar printr-un manual sau un schimb profesor-elev.

A învăța o limbă străină nu înseamnă doar să mergi la o clasă o dată pe săptămână. Este vorba despre a lua inițiativa și a face toate lucrurile mici pe care le poți face între ore.

Deci, dacă nu poți ajunge în Japonia, adu Japonia la tine!