Cum să înveți Hiragana și Katakana

Japoneza utilizează trei scripturi principale: hiragana, katakana și kanji.

Kanji (漢字) nu este un alfabet — este un sistem de caractere logografice.

De fapt, sunt caractere chinezești adoptate și folosite în scrierea japoneză modernă. Majoritatea cuvintelor japoneze (substantive, adjective și verbe) sunt scrise în kanji. Există aproximativ 50.000 de caractere kanji în japoneză.

Dar în acest articol, ne vom concentra pe hiragana și katakana.

Din motive foarte bune.

Hiragana și katakana sunt ambele alfabete — ceva cu care suntem mai familiari ca vorbitori de engleză.

Ele constă din mai puțin de 50 de caractere fiecare . Nu prea greu de gestionat în comparație cu acele 50.000 de kanji, aș spune. Și dacă te gândești bine, între literele mari și mici, cursiv și tipărit, alfabetul englez are 104 de aspecte diferite ale literelor. Ar trebui să fie realizabil pentru noi.

Caracterele hiragana și katakana reprezintă sunete fonetice. Exact ca alfabetul englez. Asta înseamnă că こ face sunetul „ko”, ん face sunetul „n”, ニ face sunetul „ni”, ち este „chi”, și は în această situație se pronunță „wa”. Împreună, こんにちは se citește „konnichiwa”. Ușor, nu? Și partea cea mai bună este că hiragana și katakana folosesc aceleași sunete (deci, sunt doar două moduri de a scrie același lucru).

Ce este Hiragana?

Hiragana (ひらがな) este folosită în principal în scopuri gramaticale.

Participlele, expresiile și cuvintele cu kanji extrem de dificile sau rare sunt scrise în mare parte în hiragana. Caracterele hiragana sunt ușor de identificat pentru că sunt de obicei puțin curbe și arată mai simple decât caracterele kanji.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Există cazuri în care cuvintele japoneze folosesc hiragana mai des decât kanji, cum ar fi かわいい (kawaii) sau さようなら (sayonara).

Și când începi să înveți japoneza, vei descoperi că o mulțime de materiale de învățare pentru începători sunt scrise pentru tine în hiragana. Deci este o primă lecție de japoneză firească!

Începe să exersezi acum și poți stăpâni acest alfabet în câteva zile.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Tabel Hiragana

Ce este Katakana?

În timp ce katakana (カタカナ) reprezintă aceleași sunete ca hiragana, este folosită în principal pentru a reprezenta cuvinte străine. Numele străine sunt reprezentate în katakana, la fel ca multe alimente străine. Onomatopeele distractive și neobișnuite ale Japoniei apar atât în katakana, cât și în hiragana. Caracterele katakana au o formă mai pătrată decât caracterele hiragana și par mai simple decât kanji. Fiecare caracter katakana are un corespondent în hiragana care produce același sunet.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Micul cerc dintre numele anterioare separă prenumele de numele de familie (sau separă două nume) astfel încât cititorii japonezi să poată distinge unde începe și se termină un nume străin.

ビール を飲んでみましょう！(Hai să bem bere!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Îmi place fotbalul american*.) マクドナルド で食べる。(Mănânc la McDonald’s.)

*Fotbalul american poate fi numit și アメフト.

Pentru că aceste cuvinte nu sunt originare din Japonia, ele sunt scrise în katakana. Multe cuvinte care imită sunete (ca efectele sonore din manga sau sunetele animalelor) sunt scrise și ele în katakana.

Tabel Katakana

Cum să înveți Hiragana și Katakana

Dragi contemporani, să recunoaștem că suntem cu toții terminați online.

Este important să exersezi scrisul de mână, sigur.

Dar ca prim pas, aș mă asigura că pot să citesc și să scriu în japoneză pe computer și pe telefonul care mi-e lipit de mână:

Tastarea în japoneză

Un mod prin care am învățat hiragana și katakana a fost scriind lucruri în japoneză ori de câte ori aveam ocazia.

Fie că îmi notam lista de cumpărături, scriam unui priepar sau mă aflam într-o altă ceartă fără rost pe Twitter despre ultima fiasco politică, o făceam în japoneză.

Pentru a tasta în japoneză, selectează inputul japonez pe computer. Tastează așa cum ai face-o de obicei pe tastatura ta normală (engleză). Deci dacă scrii „a” pe tastatură, va apărea caracterul あ (care produce același sunet fonetic). Dacă tastezi „ko”, va fi creat caracterul こ.

Dacă ești mulțumit de ce ai scris, apasă „enter” pe tastatură. Dacă dorești să schimbi textul din hiragana în katakana, apasă tasta „space” de pe tastatură. Ar trebui să apară un meniu derulant cu o listă de posibile caractere katakana din care să alegi.

Asta te va face să recunoști caracterele aproape fără efort. Pentru instrucțiuni mai detaliate despre cum să tastezi în japoneză, poți consulta tutorialul de tastare japoneză de la CosCom sau tutorialul de tastare japoneză de la Redcocoon.

Scrisul de mână în japoneză

După ce am tastat frecvent în japoneză, am putut recunoaște din ce în ce mai multe caractere, dar de fapt scrisul în japoneză cu pixul și hârtia este ceea ce mi-a imprimat cu adevărat fiecare caracter în memorie. Păstrând un jurnal mic, un caiet de studiu sau flashcard-uri, poți exersa scrisul în mod regulat.

Păstrez un calendar mic cu activități zilnice și evenimente speciale, toate scrise în japoneză. Când am început să scriu în japoneză, caligrafia mea era atroce și nu-mi plăcea să scriu în kanji. În zilele noastre, mi se pare a doua natură să îmi înregistrez evenimentele zilnice în scriptul japonez. Exercițiul face perfect, așa că chiar dacă sunt doar câteva cuvinte pe zi, încearcă să le notezi undeva.

Iată câteva foi de exersare dacă preferi un scris structurat:

• Foi de exersare scris hiragana (PDF)
• Foi de exersare scris katakana (PDF)
• Foi de exersare scris kana pentru copii

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Cititul în japoneză

Acum provocarea mare: Cititul în japoneză! Când am început să citesc în japoneză, nu-mi plăcea. Citeam încet, aveam dificultăți în pronunția cuvintelor și renunțam adesea la scurt timp după ce scaneam un text. Din fericire, există resurse grozave disponibile pentru cititorii începători!

Chokochoko Library oferă descărcări gratuite de povești scurte japoneze cu furigana, adică hiragana care apare deasupra caracterelor kanji necunoscute, spații și traduceri. Acest lucru este extrem de util dacă abia te introduci în scriptul japonez.

Următorul text foarte recomandat este Japanese Graded Readers. Versiunea tipărită a Japanese Graded Readers constă dintr-o asortiment de cărți separate pe nivele. Cărțile pentru începători au furigana, astfel încât cititorii care nu cunosc încă kanji pot citi totuși cu hiragana. Cărțile vin și cu audio, astfel încât să poți asculta un vorbitor nativ în timp ce citești. Să urmărești vorbitorul nativ sau să-l imiți este excelent pentru a îți îmbunătăți viteza de citire și vorbire.

Utilizarea Furigana

Pentru recapitulare, furigana este hiragana care este afișată deasupra caracterelor kanji. Acest lucru este util în special pentru oricine dorește să învețe hiragana sau kanji. Un plugin furigana în browser-ul tău web îți va permite să navighezi pe site-uri japoneze și să plasezi cursorul peste cuvinte pe care nu le cunoști. Când plasezi cursorul peste un cuvânt necunoscut, va apărea o traducere în hiragana și engleză. Furigana Inserter este un astfel de plugin pentru Firefox și Google Chrome.

Dacă folosești un browser care nu suportă un plugin furigana, atunci poți folosi un generator furigana. Generatoarele furigana sunt site-uri web care vor lua o pagină web și vor insera furigana deasupra oricărui kanji. Hiragana Megane este un generator furigana grozav.

Cu Lingflix, poți viziona videoclipuri cu subtitrări care folosesc kanji cu furigana, însoțite de traduceri în engleză. Lingflix ia videoclipuri autentice — cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri motivante — și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Studierea online și cu aplicații

Dacă ai puțin timp la dispoziție, atunci de ce nu ai o sesiune one-on-one cu tine și cu kana? Fie că ești o persoană care are nevoie de elemente vizuale și sunete pentru a-și aminti caracterele, sau dacă te descurci cu simple flashcard-uri, există numeroase resurse disponibile online care te vor ajuta să studiezi cu ușurință.

Real Kana este un creator de flashcard-uri pe care îl poți folosi pe desktop (sau pe iOS mobile). Poți alege caracterele hiragana sau katakana pe care dorești să le studiezi și permite chiar utilizatorilor să selecteze fontul în care vor apărea caracterele japoneze. În mod similar, Genki Self Study are resurse simple de învățare a japonezei direcționate către cei care încearcă să învețe scriptul japonez. Poți să te testezi pe hiragana și katakana folosind flashcard-uri, jocuri sau un test de ascultare.

În sfârșit, când ai nevoie să consulți un dicționar, recomand Japanese Dictionary (Mac) și Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Ai deja o metodă de studiu preferată? Pentru mine, scrisul și tastarea în japoneză sunt preferatele mele.

Sper că aceste metode te pot ajuta să citești și să scrii!

Încearcă unele (sau toate) dintre aceste metode și vezi care funcționează pentru tine. Vei fi surprins de cât de rapid și de ușor poate fi să înveți katakana și hiragana.