7 moduri de a spune „bună dimineața” în japoneză, plus expresii înrudite
Ești o persoană matinală? Răspândește bucuria urând prietenilor și colegilor tăi „bună dimineața” în japoneză. Descoperă șapte moduri diferite de a spune „bună dimineața” în japoneză în ghidul de mai jos, de la formulele formale la cele super informale.
Îți voi împărtăși și câteva sfaturi despre cum să alegi nivelul de formalitate potrivit în orice situație, precum și despre limbajul corporal și gesturile pe care le poți folosi în timpul saluturilor.
„Bună dimineața” formal în japoneză
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Acesta este cel mai comun și politicos mod de a spune bună dimineața în japoneză. Este, literalmente, modul din manual de a spune bună dimineața!
Această expresie este destul de formală, așa că rezerv-o pentru a saluta pe cineva pe care nu-l cunoști bine sau pe cineva cu o vârstă sau statut social mai înalt decât tine.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Această formulă de salut politicoasă combină salutul formal ohayo gozaimasu (おはようございます) cu expresia osewa ni natte orimasu (お世話になっております), care este o modalitate de a-ți exprima recunoștința pentru sprijinul cuiva.
Această expresie este comună în mediile de afaceri și profesionale din Japonia și o vei auzi frecvent în întâlniri.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Întreabă pe cineva cum se simte urmându-ți salutul cu această frază. Este un mod politicos (dar nu prea formal) de a întreba pe cineva cum îi merge dimineața.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Acesta este un salut universal care poate fi folosit la orice oră din zi. Literal, înseamnă „ești sănătos?” și este folosit pentru a întreba cum se simte cineva. Poți folosi această expresie atât în situații formale, cât și informale.
„Bună dimineața” informal în japoneză
おはよう (Ohayo)
Lasă la o parte partea formală ございます (gozaimasu) pentru a forma acest mod informal de a-i spune cuiva „bună dimineața” pe care îl cunoști bine.
Deși este mai bine să folosești această expresie cu prietenii apropiați, este și o modalitate acceptabilă de a saluta pe cineva pe care nu-l cunoști atât de bine, dar care are același statut social ca tine, cum ar fi un coleg.
はよ (Hayo)
Această modalitate drăguță de a spune bună dimineața în japoneză este o formă și mai scurtată a lui おはよ (ohayo). Salutul este folosit în mod tipic între prieteni apropiați și membri ai familiei. Poate fi folosit și într-un mod jucăuș sau glumeț.
朝だよ (Asa da yo)
Aceasta înseamnă literal „Este dimineață” și este un mod jucăuș de a-i spune cuiva „bună dimineața”.
Limbajul corporal și gesturile în saluturile japoneze
Saluturile japoneze sunt adesea însoțite de un limbaj corporal specific. Iată tot ce trebuie să știi despre asta:
- Contactul vizual: Japonezii fac contact vizual, dar nu este la fel de frecvent sau susținut ca în culturile occidentale. Acest lucru se datorează faptului că în cultura japoneză, contactul vizual este adesea văzut ca un semn de agresivitate sau lipsă de respect, mai ales când vorbești cu cineva mai în vârstă sau într-o poziție superioară. În general, cel mai bine este să eviți să faci contact vizual direct cu cineva mai în vârstă sau într-o poziție superioară. În schimb, uită-te la fruntea sau bărbia lor. Dacă saluți un prieten sau un membru al familiei, este mai acceptabil să faci contact vizual, dar încearcă să nu-l menții prea mult timp.
- Postura: Când saluți pe cineva în japoneză, este important să ai o postură dreaptă. Aceasta arată că ești încrezător și respectuos. Umerii ar trebui să fie relaxați, mâinile ar trebui să fie de-a lungul corpului și ar trebui să eviți să te încovoiezi sau să fii nerăbdător.
- Plecăciunea: A te înclina este un mod formal de a saluta pe cineva în cultura japoneză. Dacă saluți pe cineva într-un cadru formal, cum ar fi o întâlnire de afaceri, ar trebui să faci o plecăciune mai adâncă decât dacă ai saluta pe cineva într-un cadru mai casual. Să-ți saluți prietenii nu necesită, în general, o plecăciune, deoarece acest lucru ar fi considerat prea formal.
- Făcând cu mâna: A face cu mâna pentru a saluta în japoneză este un salut mai informal care poate fi folosit cu prieteni, familie și cunoștințe. Nu este la fel de formal ca plecăciunea, dar este totuși o modalitate respectuoasă de a saluta pe cineva.
Poți urmări vorbitori nativi de japoneză vorbind natural și folosind cuvintele și expresiile din restul acestui articol pe Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
Mai mult vocabular japonez pentru dimineață
După ce ți-ai spus „bună dimineața”, poți continua să vorbești despre dimineața ta cu aceste cuvinte din vocabularul matinal:
| Japoneză | Hiragana | Romaji | Engleză |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Răsărit |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Zori |
| 早い | はやい | Hayai | Devreme |
| 朝 | あさ | Asa | Dimineață |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Proaspăt |
| 明るい | あかるい | Akarui | Luminos |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Adiere |
| 起きる | おきる | Okiru | A te trezi |
| あくび | あくび | Akubi | Căscat |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Mic dejun |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Cafea |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Ceai |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereale |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | A se spăla pe dinți |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pijama |
| 服 | ふく | Fuku | Haine |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Duș |
| 運動 | うんどう | Undō | Exercițiu fizic |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Întindere |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Navetă |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Muncă |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Școală |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutină |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Productiv |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Program |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Alarmă |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energizat |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Ziar |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | A se trezi (proces) |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Pregătire |
*Natto este un fel de mâncare japonez comun la micul dejun, făcut din boabe de soia fermentate și mâncat cu orez fiert.
Expresii de folosit înainte de „bună dimineața”
Dacă împărțiți o cameră cu cineva în Japonia, s-ar putea să aveți nevoie să schimbați câteva cuvinte înainte chiar de a ajunge la „bună dimineața”.
| Japoneză | Hiragana | Romaji | Engleză |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Te rog oprește ceasul cu alarmă. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Ce dimineață răcoritoare. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Nu pot să mă ridic din pat. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Nu putem dormi peste program azi. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Cât este ceasul? (Pentru a răspunde, va trebui să știi cum să spui ceasul în japoneză.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Unde este toaleta? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Mai întâi, mergi drept și apoi ia la dreapta aici… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Apoi te speli pe față și pe dinți. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Eu o să-mi pieptăn părul. |
Expresii de folosit după „bună dimineața”
Când cineva îți spune „bună dimineața”, poți să-i răspunzi la fel. Apoi conversația poate continua cu oricare dintre următoarele expresii.
| Japoneză | Hiragana | Romaji | Engleză |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Ce mai faci? Pentru a răspunde, ai putea spune: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Sunt bine, mulțumesc. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Ai dormit bine noaptea trecută? Un posibil răspuns: まあまあ。 (まあまあ。) Așa și așa. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Este o dimineață frumoasă. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Este o zi frumoasă astăzi. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Care sunt planurile tale pentru azi? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună. / Te rog să ai grijă de mine astăzi. (Expresie de politețe comună.) |
Expresii pentru micul dejun
Dacă stai cu o familie japoneză, timpul micului dejun este o oportunitate minunată să asculți cum vorbesc diferiții membri ai familiei între ei, față de cum se adresează ție, oaspete. Fii atent la diferitele niveluri de formalitate care sunt în joc.
Iată câteva întrebări pe care le-ai putea pune sau ți-ar putea fi adresate despre micul dejun:
| Japoneză | Hiragana | Romaji | Engleză |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Ți-e foame? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Ce ți-ar plăcea să mănânci? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Ce vrei să bei? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Ce este asta? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Este în regulă dacă mănânc pâinea aceasta prăjită? |
Iată câteva modalități în care poți răspunde la aceste întrebări despre micul dejun:
| Japoneză | Hiragana | Romaji | Engleză |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Vreau să mănânc fructe. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Vreau să mănânc cereale cu fulgi de porumb. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Ar fi frumos cu un omlet cu bacon. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Vreau să beau lapte. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Vreau suc de portocale. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Și eu vreau suc de portocale. Vă mulțumesc foarte mult! (Aceasta este o modalitate foarte politicoasă de a formula un răspuns.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | O să beau cafea. |
Este obicei ca toți cei de la masă să spună aceasta la începutul unei mese:
いただきます (Itadakimasu) — Mulțumesc pentru mâncare. Încep să mănânc acum.
La sfârșitul unei mese, este obicei ca toți cei de la masă să spună aceasta:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Mulțumesc pentru masă. Am terminat de mâncat.
Mai multe saluturi în japoneză
Saluturile de dimineață sunt rezervate, ei bine, dimineții. Dincolo de dimineață, iată o listă lungă cu alte saluturi japoneze pentru orice moment și ocazie:
A învăța cum să spui „salut” în japoneză este un prim pas esențial în călătoria ta de învățare a limbii. Acest ghid îți va arăta 25 de moduri diferite de a saluta pe cineva la diferite…
Îți este încă bine dimineața? Acum poți spune „bună dimineața” în japoneză la orice ocazie și la orice nivel de formalitate!
Și încă un lucru... Dacă iubești să înveți japoneza cu materiale autentice, atunci ar trebui să-ți spun mai multe despre Lingflix. Lingflix te introduce natural și gradual în învățarea limbii și culturii japoneze. Vei învăța japoneză reală, așa cum se vorbește în viața reală. Lingflix are o gamă largă de videoclipuri contemporane, după cum vei vedea mai jos: Lingflix face aceste videoclipuri cu vorbitori nativi de japoneză accesibile prin transcrieri interactive. Atinge orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu în dicționar. Toate definițiile au mai multe exemple și sunt scrise pentru cei care învață japoneză ca tine. Atinge pentru a adăuga cuvintele pe care ai vrea să le revizuiesti într-o listă de vocabular. Și Lingflix are un mod de învățare care transformă fiecare videoclip într-o lecție de învățare a limbii. Poți să dai oricând swipe la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple. Cea mai bună parte? Lingflix îți urmărește vocabularul și îți oferă practică suplimentară cu cuvintele dificile. Îți va aminti chiar și când este timpul să revizuiesti ce ai învățat. Vei avea o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, și mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
