Modurile Verbale în Italiană: Lecția Completă

În limba italiană, un mod este forma unui verb care arată modul în care este exprimat, nu doar când a avut loc acțiunea.

În engleză, de exemplu, există patru moduri: indicativ, imperativ, subjonctiv și infinitiv. În italiană, există șapte.

Deși această abundență de moduri este uneori considerată una dintre părțile mai dificile ale învățării gramaticii italiene, acest ghid îți va oferi o bună înțelegere a momentului potrivit pentru a folosi fiecare.

Ce sunt modurile verbale italienești?

Modurile verbale italienești lucrează împreună cu timpurile verbale pentru a adăuga o nuanță de sens.

Ele îți spun felul în care verbul este folosit sau cum este destinat să fie înțeles, nu doar locul său în timp.

Din acest motiv, modurile și timpurile sunt adesea combinate.

Cum diferă modurile italienești de timpurile verbale?

La suprafață, modurile italienești par foarte asemănătoare cu timpurile verbale. De fapt, mulți profesori de limbă italiană predau modurile doar ca o extensie a timpurilor.

Unii italieni nativi (ca soțul meu) nici măcar nu știau că există un cuvânt distinct pentru ele în engleză!

Iată cele mai mari diferențe dintre moduri și timpuri:

Când vs. Cum

Timpurile verbale îți spun când în timp a avut loc o acțiune. "Lui è al cinema", de exemplu, înseamnă că el este la cinema chiar acum. Acesta este timpul prezent (presente).

Modurile, pe de altă parte, îți spun cum se simte vorbitorul în legătură cu ceea ce spune, sau cât de sigur este despre asta.

De exemplu, modul subjonctiv (congiuntivo) "Credo che lui sia al cinema" înseamnă "Cred că el este la cinema", dar implică faptul că vorbitorul nu este total sigur.

Modurile îți permit să vorbești despre poziția unei acțiuni în realitate

Asta sună cam ciudat, dar, pe scurt, modurile îți spun dacă ceva se întâmplă cu adevărat sau nu.

"Spero che domani vada meglio" înseamnă "Sper că mâine va fi mai bine", dar nu este o garanție. Este o speranță, vis, posibilitate, opinie sau dorință exprimată cu congiuntivul.

Dar, dacă spun "Domani andrà meglio" la modul indicativ (indicativo), sunt sigur că "Mâine va fi mai bine".

Modurile au un element de sentiment

După cum sugerează și cuvântul "mod", modurile pot reflecta și sentimentele vorbitorului.

Cu modul imperativ (imperativo), de exemplu, dai o poruncă într-un mod autoritar sau uneori furios. De ex. "Dammi quella matita" ("Dă-mi creionul acela").

Spre deosebire de versiunea mai puțin intensă la modul condițional (condizionale): "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Ai putea să-mi dai creionul acela, te rog?").

Modurile îți permit să vorbești la modul ipotetic

Modul condițional poate ajuta, de asemenea, să exprimi ceva complet ipotetic.

Este de obicei o instanță de cauză și efect, unde vorbitorul vrea să spună "dacă această condiție ar fi fost îndeplinită, acest alt lucru s-ar fi întâmplat".

De exemplu: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Dacă ai fi fost aici, m-ai fi ajutat").

Cele 7 moduri verbale italienești și cum să le deosebești

Există în total șapte moduri verbale italienești, și ele sunt împărțite în două grupe: moduri finite și moduri infinite.

Modi finiti (modurile finite) sunt moduri în care forma verbală îți spune cine face acțiunea. Ele sunt conjugate în funcție de persoană și de numărul de persoane despre care se vorbește. Sunt patru, și fiecare se ramifică pentru a include unul sau mai multe timpuri verbale.

Modi indefiniti (modurile infinite), pe de altă parte, nu au un subiect definit, așa că nu îți spun cine face acțiunea.

Să privim mai în detaliu ambele tipuri pentru a înțelege ce vreau să spun.

Modurile Finite

1. indicativo (indicativ)

Indicativul este modul cel mai folosit.

Este folosit pentru a descrie lucruri care se întâmplă în realitate și poate fi folosit cu aproape toate timpurile de prezent, trecut și viitor.

Iată câteva exemple de conjugare pentru trei verbe regulate la prezent, câte unul pentru fiecare dintre grupurile verbale principale (-are, -ere și -ire):

exemple:

Parlano italiano a casa. — Ei vorbesc italiană acasă.

Leggo un libro ogni mese. — Citesc o carte în fiecare lună.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Duminica, dormim până târziu.

Poți folosi, de asemenea, modul indicativ în următoarele timpuri:

• Imperfetto (imperfect)
• Passato prossimo (perfect compus)
• Passato remoto (perfect simplu)
• Trapassato prossimo (mai mult ca perfect)
• Trapassato remoto (perfect anterior)
• Futuro semplice (viitor)
• Futuro anteriore (viitor anterior)

Deoarece acestea sunt timpurile standard și funcționează în mod standard, nu le vom analiza aici, dar dacă trebuie să le recapitulezi, iată ghidul nostru complet despre timpurile verbale italienești.

2. imperativo (imperativ)

Imperativul înseamnă poruncă, în sensul că vorbitorul dă o comandă. Acesta este folosit doar la timpul prezent.

De obicei corespunde formelor tu, lui/lei, noi și voi, deoarece vorbitorul îi spune cuiva altcuiva să facă ceva.

Foarte rar este folosit și cu loro, dar acesta este un caz special pe care nimeni nu-l mai folosește cu adevărat.

Exemple:

Parla! — Vorbește!

Leggete quel libro! — Citiți cartea aceea!

Dormiamo adesso! — Hai să dormim acum!

Pronumele este rareori folosit aici, deoarece este de obicei înțeles din context.

Există, de asemenea, un format particular folosit atunci când îi spui unei persoane să nu facă ceva. Se folosește infinitivul verbului în loc de o conjugare:

Non parlare così! — Nu vorbi așa!

3. congiuntivo (subjonctiv)

Timpul subjonctiv (congiuntivo) este folosit pentru a exprima opinii, speranțe, visuri, dorințe, probabilități sau posibilități.

Acesta are patru seturi diferite de conjugări în funcție de momentul în care a avut loc acțiunea.

Iată o defalcare pentru fiecare:

congiuntivo presente (subjonctiv prezent)

Congiuntivul prezent se referă la speranțe, credințe, dorințe etc. care au loc în momentul prezent.

Conjugările pentru subiecții la singular la prezent (eu, tu, el/ea) au toate aceeași terminare, așa că pronumele este adesea folosit înaintea verbului pentru a clarifica despre cine vorbește vorbitorul.

De cele mai multe ori, poți să-ți dai seama că e nevoie de congiuntiv datorită prezenței lui "che" (că) într-o propoziție.

Exemple:

Credo che tu parli bene l'italiano. — Cred că vorbești bine italiană.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Este mai bine să citesc cartea aceasta rapid.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Crezi că nu doarme destul?

congiuntivo passato (subjonctiv trecut, adică subjonctiv perfect compus)

Trebuie să înveți și timpul perfect compus (passato prossimo) al verbelor la congiuntiv.

Din fericire, trebuie doar să stăpânești formatul verbelor auxiliare avere și essere la subjonctiv.

Apoi doar continui cu participiul trecut, la fel ca la timpul trecut indicativ la care ești obișnuit.

Această formă este adesea folosită într-o propoziție cu un alt verb precum sperare (a spera), credere (a crede) sau pensare (a gândi), care sunt de obicei la timpul prezent.

Exemple:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Sper că ți-au vorbit despre noile reguli.

Credi che io abbia letto quel libro? — Crezi că am citit cartea aceea?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Nu cred că au dormit astă-noapte.

Pentru verbele care iau auxiliarul essere, folosești următoarele conjugări pentru prima jumătate a construcției:

sia, sia, sia, siamo, siate, siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Cred că el a mers la supermarket.

congiuntivo imperfetto (subjonctiv imperfect)

În ultimul rând, avem forma de subjonctiv a timpului imperfect.

Acesta este folosit când vorbim despre o dorință sau speranță continuă care a avut loc în trecut sau într-o situație condițională.

Trăsătura distinctivă a acestui timp este toate "s"-urile, ceea ce îl face destul de ușor de recunoscut.

Speravo che tu parlassi di più. — Speram să vorbești mai mult.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Credeam că va citi multe cărți, dar nu-i plac.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana credea că copiii dormeau.

congiuntivo trapassato (subjonctiv mai mult ca perfect)

Timpul mai mult ca perfect (trapassato) este pentru acțiuni posibile care s-ar fi terminat (teoretic) înaintea unei alte acțiuni care, de asemenea, s-a terminat.

Se formează luând forma de subjonctiv imperfect a verbului auxiliar avere sau essere și adăugând participiul trecut al verbului principal.

Cu forma de congiuntiv trapassato, celălalt verb din propoziție este de obicei fie la imperfect, fie la un timp trecut.

Exemple:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Speram să fi vorbit despre asta înainte de spectacol.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Credeam că Anna citise cartea aceasta.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Îi era teamă că copiii nu dormiseră destul.

Dacă verbul ia auxiliarul essere, folosește următoarele forme de verb auxiliar:

fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Credeam că Andy plecase în acea dimineață.

4. condizionale (condițional)

Modul condițional, după cum îi spune și numele, este condițional. Este folosit pentru a vorbi despre lucruri ipotetice, care s-ar întâmpla doar dacă o altă condiție ar fi îndeplinită.

Acesta are doar o formă de prezent și una de trecut.

condizionale presente (condițional prezent)

Forma de prezent a modului condițional exprimă ceva care s-ar putea întâmpla chiar acum dacă s-ar întâmpla altceva.

Se formează luând infinitivul verbului, eliminând -e de la sfârșit și adăugând o nouă terminare. Dar atenție: verbele –are se schimbă în –ere în acest mod.

Exemple:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ar vorbi mai mult dacă ai înceta să vorbești.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Ai citi cartea mea dacă ți-aș împrumuta-o?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Am dormi mai bine dacă am stinge lumina.

În cele mai multe cazuri, verbele folosite în propoziții la acest mod sunt ambele la timpul condițional, deoarece ambele sunt ipotetice.

condizionale passato (condițional trecut sau condițional perfect compus)

Condiționalul trecut este pur și simplu o formă condițională a perfectului compus (passato prossimo).

Acesta exprimă o situație ipotetică sau chiar imposibilă care s-ar fi întâmplat în trecut dacă altceva i-ar fi permis să se întâmple.

Se formează folosind forma condițională a verbului auxiliar avere sau essere plus participiul trecut al verbului pe care îl folosești.

Exemple:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Aș fi vorbit cu ea dacă ar fi fost aici.

Avrebbe letto l'articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ar fi citit articolul dacă ar fi fost scris în engleză.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Dacă n-ar fi fost atât de târziu, am fi dormit mai mult.

Dacă verbul pe care îl folosești ia auxiliarul essere, folosește aceste forme ca auxiliar:

sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Aș fi mers dacă m-ar fi rugat.

Modurile Infinite

5. infinito (infinitiv)

Infinitivul este forma de bază a verbului, cea pe care ai vedea-o într-un dicționar.

Este folosit și în anumite construcții de propoziții, în special cu piacere sau cu verbe modale.

Exemple:

Sono felice di parlare con te. — Sunt fericit să vorbesc cu tine.

Non mi piace leggere. — Nu îmi place să citesc.

Non posso dormire troppo tardi. — Nu pot dormi prea târziu.

6. participio (participiu)

Există două forme de participiu în italiană: participiul prezent și participiul trecut.

Participiul prezent (participio presente) este folosit pentru a transforma verbul într-un substantiv, adjectiv sau adverb.

Majoritatea participiilor prezente se formează înlocuind finala -are cu -ante sau -ere/-ire cu –ente (unele verbe ire iau -iente).

Există excepții, totuși, așa că cel mai bine este să cauți puțin și să memorezi cazurile neobișnuite.

Exemple:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo este un câine vorbitor.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Vezuviu este un vulcan adormit foarte periculos.

"Leggente" este un verb care a ieșit din modă, așa că nu voi face o propoziție cu el, dar înțelegi ideea!

Participiul trecut, pe de altă parte, este folosit pentru a forma alte timpuri verbale.

Poate cel mai bine îl recunoști ca parte a timpului trecut, dar este folosit și în alte câteva timpuri (și moduri!).

De obicei, -are devine -ato, -ere devine -uto și -ire devine –ito.

Aceste verbe sunt întotdeauna folosite cu verbul auxiliar potrivit.

Exemple:

Ho parlato con lei ieri. — Am vorbit cu ea ieri.

Hai letto il giornale oggi? — Ai citit ziarul astăzi?

Non ho dormito per tre giorni. — N-am dormit trei zile.

Leggere este un verb neregulat la această formă, dar alte verbe regulate -ere, cum ar fi credere, devin creduto.

Din nou, cel mai bun mod de a învăța excepțiile este să le memorezi, deoarece nu există o regulă ușor de explicat aici.

7. gerundio (gerunziu)

În italiană, gerunziul este folosit pentru a forma timpurile continue. Este echivalent cu cuvintele englezești care se termină în -ing.

Verbele care se termină în -are înlocuiesc terminația cu –ando, iar verbele -ere și -ire își înlocuiesc terminațiile cu –endo.

De obicei este nevoie de un verb auxiliar la prezent sau la infinitiv pentru a forma o gândire completă.

Exemple:

Sto parlando con mia madre. — Vorbesc cu mama mea.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Citeam o carte când ai ajuns.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Pisica doarme pe pat.

Reține că verbul auxiliar cel mai des folosit cu gerunziul este stare, nu essere.

Înseamnă și el "a fi", dar are o semnificație ușor diferită, bazată mai mult pe stare decât pe o condiție de a fi.

Bine, a fost mult de învățat, dar sper că nu te-am pus într-o dispoziție proastă! Odată ce stăpânești aceste șapte moduri verbale italienești, vei ști modul corect de a te exprima, indiferent cum te simți.

O modalitate bună de a vedea cum sunt folosite aceste moduri în context este utilizarea unui program de învățare a limbilor, cum ar fi Lingflix.