Cum să-ți îmbunătățești vocabularul de germană

Dezvoltarea vocabularului tău de germană este una dintre cele mai importante chei pentru a te putea exprima liber și pentru a suna ca un vorbitor nativ.

Așa că continuă să citești pentru a afla despre 14 strategii puternice care vor funcționa foarte rapid pentru îmbunătățirea vocabularului tău de germană și pentru a da mai multă viață celor ce știi deja să spui.

Pregătește-te să-ți duci germana de la bine la foarte bine!

1. Folosește liste de frecvență a cuvintelor germane

Dacă cunoști cele mai comune 100 de cuvinte germane, atunci cunoști aproximativ 50% din limba vorbită. Totuși, nu vrei să te limitezi la învățarea doar a acestora, deoarece multe sunt prepoziții, conjuncții și pronume.

Similar, trebuie să cunoști aproximativ 1.300 de cuvinte germane pentru a înțelege 85% din germana scrisă. Poate sună copleșitor, dar este cu totul realizabil!

Acesta este principiul 80/20, sau „principiul Pareto”, care are multe aplicații – din perspectiva învățării vocabularului german, ideea este că concentrarea pe cei 20% potriviți din cuvinte va produce 80% din rezultatele tale.

Listele de frecvență a cuvintelor sunt prietenii tăi în acest sens și le poți găsi online. Un loc bun de început este aici.

MosaLingua oferă o aplicație și un sistem de învățare preîncărcate cu conținut util care funcționează pe baza filosofiei 80/20. De asemenea, oferă repetarea intervalată pentru a maximiza timpul petrecut învățând.

Odată ce ai folosit materialul lor pre-selectat pentru a începe, poți continua să înveți cu MosaLingua Web, care îți permite să-ți creezi cu ușurință propriile flashcard-uri din conținut online și să-ți sincronizezi conținutul și progresul pe toate dispozitivele.

Urmărește acest videoclip excelent pentru a învăța 300 de cuvinte de bază în germană:

2. Îmbrățișează cunoscutul cu cognatele germane

Chiar dacă nu-ți dai seama, germana are multe cuvinte foarte ușor de recunoscut. Acestea se numesc cognate. Este un termen care descrie cuvinte care au fost „împrumutate” din alte limbi sau care împărtășesc aceeași rădăcină și, prin urmare, sunt foarte asemănătoare.

Datorită moștenirii lor comune, germana și engleza au o mulțime de astfel de cuvinte. Vezi această listă. Mai multe pot fi găsite căutând pe Google „cognate germane”, „împrumuturi lexicale german-engleză” și, în final, „cuvinte germane în engleză”.

3. Însemnează golurile din vorbirea și scrierea ta

Există multe modalități de a-ți da seama ce nu știi.

Încearcă să numești cincisprezece obiecte din imediata ta apropiere, cu genul și formele de plural. Dacă a fost ușor, descrie-le în detaliu. Poți trece de la „carte” la „cartea groasă, veche cu copertă din piele și pagini marcate”? Sau trebuie să cauți „piele” și „marcat”? (Ar fi „das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten”, apropo.)

4. Devino o Leseratte (molie de cărți) și citește

Pentru a-ți îmbunătăți competența, este de asemenea imperativ să înveți să citești în germană. Fie că începi cu cărți pentru copii, cumperi un manual de germană sau te aventurezi pe bloguri germane – doar citește, citește, citește (și asigură-te că notezi cuvintele pe care nu le știi)!

Preferința mea personală este să citesc cărți în limba țintă pe Kindle-ul meu, deoarece oferă căutarea instantanee a cuvintelor pe care nu le înțeleg.

5. Relaxează-te cu audiocărți

Dacă preferi o abordare mai auditivă a învățării, dar tot vrei să folosești texte germane, poți apela la audiocărți în germană. Sunt accesibile pe larg pentru majoritatea dispozitivelor smart, așa că poți învăța și în mișcare!

Cu audiocărțile, poți învăța totuși vocabular german în context. Bonusul adăugat este că poți auzi limba cum este vorbită, ceea ce îți poate îmbunătăți înțelegerea auditivă și pronunția. În plus, poți oricând să dai înapoi sau să pauzezi narațiunea după cum dorești.

6. Bate din picior la cântece germane

Cântecele germane cu versuri pot fi una dintre cele mai captivante modalități prin care poți acumula vocabular german nou. Diferite genuri te pot expune la diferite utilizări ale limbii, fie că este o baladă melancolică sau un cântec hardcore rap.

În plus, datorită naturii repetitive și catchy a versurilor, cuvintele pe care le înveți pot fi memorate mai ușor.

Cântecele sunt de asemenea foarte bune la a te învăța germană mai casuală, idiomatică sau de argou. Asigură-te că ai urechea atentă pentru a putea adăuga un limbaj trendy și actual în banca ta de vocabular!

7. Sintonizează-te la radio și podcast-uri germane

Emisiunile radio și sesiunile de podcast fac un zgomot de fundal excelent, dar pot fi la fel de viabile ca resurse de învățare.

Fie că sunt scrise sau improvizate, radioul și podcast-urile germane te pot expune la o mulțime de vocabular și fraze germane așa cum sunt folosite în mod natural.

Învățarea cu podcast-uri și radio este de asemenea o experiență foarte portabilă, deoarece le poți asculta oriunde. În plus, dacă asculți stații și stream-uri regionale, poți învăța cuvinte unice și să-ți lărgești orizontul limbii germane!

8. Caută cuvinte noi în filmele și televiziunea germană

Cum tocmai am menționat, nu fi un cititor sau ascultător pasiv.

Când te uiți la filme și seriale TV în germană, e garantat că vei întâlni cuvinte pe care nu le știi. Este normal. Ceea ce este important este ce faci cu acele cuvinte. Nu le lăsa să intre pe o ureche și să iasă pe cealaltă. Caută-le! Notează-le! Revizuiește-le des! Iată un exemplu despre cum poți face asta cu versiunea germană dublată a „Familiei Simpson” de pe canalul YouTube Lingflix:

Este de asemenea important să găsești resurse fiabile și de înaltă calitate de la care să extragi termeni și propoziții de vocabular. Vrei să înveți cum să reproduci limba în mod corect, așa că dacă citești tweet-uri ale oamenilor, de exemplu, ai putea prelua unele obiceiuri proaste.

În schimb, încearcă unele resurse despre care știi că te vor ajuta să înveți limba așa cum este vorbită și consumată de vorbitori nativi.

De exemplu, ai putea folosi un cititor gradat, precum „Povestiri scurte în germană pentru învățăceii intermediari” de Olly Richards, pentru a-ți extinde vocabularul și a-ți consolida înțelegerea gramaticii. În plus, această serie este construită astfel încât poveștile devin treptat mai dificile, așa că te vei provoca constant să-ți îmbunătățești abilitățile de germană.

Ai putea folosi și Lingflix pentru a accesa o întreagă bibliotecă de materiale native care sunt categorisite după dificultate și subiect de interes. Lingflix ia videoclipuri autentice – cum ar fi clipuri muzicale, trailere de film, știri și discursuri inspiraționale – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

9. Caută sinonime și antonime

Să spunem că ești foarte concentrat pe obiectivul de a învăța germană. Textele pentru începători în germană conțin adesea perechea de cuvinte fleißig și faul (harnic și leneș), așa că s-ar putea să le știi deja. Dar te-am putea numi și strebsam (ambițios) sau zielstrebig (orientat spre obiective), iar colegii tăi mai puțin hotărâți ar putea fi träge (inert) și nachlässig (neglijenți).

Nu sună mai sofisticat?

Vorbitorii nativi cunosc adesea multe cuvinte diferite pentru a exprima aceleași idei. Dacă vrei să devii fluent, ar trebui să ai în minte dobândirea acestei diversități lingvistice ca pe un obiectiv major. Un dicționar sau un tezaur bun te vor îndrepta întotdeauna în direcția corectă.

10. Adu-ți aminte că Duden este prietenul tău

În Germania, Duden este practic sinonim cu „dicționar”. Este ca Merriam-Webster sau OED în engleză, dar chiar mai mult. Este pur și simplu dicționarul.

Din fericire pentru tine, trăim în epoca internetului, așa că întregul lucru este la îndemână, gratuit. Dacă ne uităm la zielstrebig pentru a treia oară, Duden îți oferă o definiție, o listă de sinonime (pe care le poți da click pentru definiții suplimentare care să diferențieze conotațiile), pronunția, un tabel imens cu terminațiile adjectivale și multe altele.

S-ar putea să nu te simți pregătit să folosești un dicționar complet în germană în locul unuia englez-germană, dar pe măsură ce devii mai avansat, acest lucru va deveni mai important. Un dicționar bilingv îți va da o simplă traducere cu un singur cuvânt, dar dacă cuvântul nu se traduce 100% perfect, tot îți vor lipsi acele conotații importante.

11. Discută cu un partener de limbă

De îndată ce poți comunica chiar și puțin în noua ta limbă, ar trebui să-ți găsești un partener de conversație în germană.

Discuțiile cu oamenii, în special despre viața ta normală, vor produce o mulțime de cuvinte și fraze utile și vor consolida enorm lista ta de vocabular.

Unul dintre locurile mele preferate pentru a găsi un partener de limbă germană online este Tandem, o aplicație care împerechează parteneri de limbă folosind un format asemănător rețelelor sociale.

12. Folosește pixul și hârtia

Este cea mai veche metodă clasică, dar încă funcționează: ține un caiet de vocabular cu cuvinte pe o parte a paginii și semnificații pe cealaltă.

Studiile arată că simplul act de a scrie lucruri de mână te va ajuta să le păstrezi în memorie. Nu spun să le scrii de 500 de ori pe tablă ca Bart Simpson la pedeapsă, dar spun că scrisul este un instrument important de memorare.

Similar, flashcard-urile sunt o metodă veche, dar bună. Cuvânt german pe o parte, definiție sau traducere pe cealaltă. Repetă până ești mulțumit. Încearcă să te uiți la engleză și să-ți amintești germanul pentru a-ți construi vocabularul activ la maximum, chiar dacă invers ar putea părea mai ușor.

Dacă cauți o provocare serioasă, scrie cuvântul german pe o parte și definiția lui complet în germană pe cealaltă. Un dicționar monolingv, așa cum s-a menționat anterior, îți poate furniza aceste definiții. Atunci poți în sfârșit să lași engleza în urmă!

13. Folosește aplicații de flashcard-uri

Este un pic ascuns, dar dicționarul meu bilingv online preferat, dict.cc, are un antrenor de vocabular încorporat. De fiecare dată când cauți un cuvânt englez sau german, poți da click pe cuvânt și să-l salvezi într-un pachet de flashcard-uri digitale. Apoi poți folosi flashcard-urile tale pentru recenzie, ceea ce testează și ortografia pe măsură ce tastezi răspunsurile. Este posibil să ai nevoie deja din când în când de un dicționar englez-germană, așa că de ce să nu folosești unul care să te antreneze în loc să doar să-ți scuipe traduceri?

Un alt favorit printre studenții la limbi străine este Anki, o aplicație de flashcard-uri pe care o poți sincroniza pe mai multe dispozitive, precum PC-ul și smartphone-ul, pentru recenzie de vocabular în mișcare. Similar cu antrenorul dict.cc, Anki folosește un sistem în care cuvintele mai dificile apar mai des decât cuvintele pe care le găsești în mod constant corect. Spre deosebire de dict.cc, însă, Anki calculează aceste intervale de recenzie până la minut, sugerând exact când și cât de des ar trebui să revezi ceva pentru a-l comite memoriei.

MosaLingua duce lucrurile cu un pas mai departe cu o altă aplicație de flashcard-uri care include SRS și este personalizabilă, dar care, de asemenea, îți face ușor să cauți traduceri și să-ți creezi propriile flashcard-uri în timp ce citești materiale native. Cu MosaLingua Web, ai acces la toate aceste funcții plus o bibliotecă special selectată de conținut autentic de parcurs. Flashcard-urile pe care le creezi în versiunea web a programului sunt sincronizate cu versiunea aplicației pentru confort maxim.

14. Joacă Scrabble în germană

Jucatul Scrabble în germană poate fi o modalitate eficientă și plăcută de a-ți extinde vocabularul în această limbă.

Formând cuvinte cu plăcuțele oferite, nu doar că-ți consolidezi ortografia și pronunția, dar și întâlnești vocabular nou.

Scrabble încurajează gândirea strategică pe măsură ce vrei să maximizezi punctele, ceea ce duce adesea la explorarea diverselor combinații de cuvinte și a semnificațiilor lor.

Iată un site care oferă jocuri de Scrabble online în germană.

Extinderea vocabularului tău este o sarcină nesfârșită. Chiar și în limba ta maternă, mereu este mai mult de știut.

Ți-am dat 14 strategii cheie. Acum du-te și stăpânește-le.