Cum se pronunță Ch-ul german

Atât de important cum este, sunetul german „ch” poate fi unul greu de stăpânit pentru cei care învață limba. Asta deoarece modul în care pronunți „ch” depinde în mare măsură de literele din jurul lui.

Cele două metode principale de a pronunța „ch” sunt cunoscute drept „ch moale” și „ch tare”. Iată un ghid rapid despre cum funcționează ambele.

Cum se pronunță Ch-ul moale

După cum ați putea ghici după nume, ch-ul moale este cea mai blândă dintre cele două pronunții. Este cunoscut și sub numele de ch-ul frontal, deoarece atunci când îl pronunți, sunetul este focalizat în principal în partea din față a gurii.

Vei folosi și vei auzi ch-ul moale atunci când „ch” urmează după vocalele germane i, e, ö, ä, ü sau eu, sau atunci când „ch” urmează după orice consoană (inclusiv ß), cu excepția lui s.

În termeni lingvistici, ch-ul moale este o fricativă palatală surdă. Palatal înseamnă că, atunci când pronunți sunetul, limba ta ar trebui să intre în contact cu partea superioară a gurii. Fricativă înseamnă că vei forma un „tunel” îngust de aer în gură (între palat și limbă) pe măsură ce pronunți. Surză înseamnă că nu vei folosi corzile vocale.

Dar cum faci acest sunet? Este foarte asemănător cu sunetul „h-” pe care îl facem în cuvântul englezesc „huge”. Aproape ca și când ai imita un pisic care sâsâie!

Încearcă aceste cuvinte care folosesc ch-ul moale:

• Ich – eu
• Milch – lapte
• Bücher – cărți
• sprechen – a vorbi
• vielleicht – poate
• Mädchen – fată
• gleich – același

Amintiți-vă, în dialectul german standard, ch-ul moale nu este un sunet șuierător de tipul „sh”! Pronunți „ch” în acel fel doar atunci când vine imediat după „s”, adică în combinația „sch”. Un exemplu este cuvântul Schokolade (ciocolată).

Cu toate acestea, în unele regiuni, cum ar fi Renania, ch-ul moale este adesea pronunțat ca „sh”. Și, de fapt, cel mai probabil te-ai face înțeles în majoritatea cazurilor dacă ai folosi „sh” pentru ch-ul moale. Dar îți recomand să înțelegi mai întâi varianta din dialectul standard, iar mai apoi să te poți aprofunda în dialectele regionale.

Cum se pronunță Ch-ul tare

Ch-ul tare este folosit atunci când „ch” vine după a, o, u sau au (cunoscute și ca „vocale întunecate”), și de asemenea atunci când „s” vine imediat după „ch” într-un cuvânt monosilabic.

În termeni lingvistici, ch-ul tare este o fricativă uvulară (velară) surdă. Din nou, nu vei folosi corzile vocale, iar limba ta ar trebui să intre în contact cu partea superioară a gurii. Uvular înseamnă că spatele limbii se va mișca și se va apropia de uvulă (acel mic organ roz, ca un sac de box, din spatele gâtului).

Pronunția este guturală și aspra. Se folosește mai multă articulație din spatele gâtului– imaginează-ți că îți curăți gâtul. Vârful limbii ar fi în mod tipic într-o poziție „fluturând” chiar în spatele dinților din față. Datorită modului în care se pronunță, ch-ul tare este cunoscut și ca ch-ul din spate.

Ch-ul tare este uneori comparat cu sunetul „kh” din engleză, dar, repet, „ch”-ul german este mai sâsâitor și nu pronunți clar sunetul „c”. O echivalență apropiată ar fi „ch”-ul din cuvântul scoțian „loch”, care este un termen pentru o întindere de apă.

Cu toate acestea, dacă există un singur „s” după „ch”, atunci sună mult mai mult ca un „k”. Vei observa acest lucru în ultimele două exemple din lista de mai jos.

Iată câteva cuvinte care utilizează ch-ul tare:

• nach – după
• Tochter – fiică
• Buch – carte
• Rauch – fum
• lachen – a râde
• Bach – pârâu
• sechs – șase
• Fuchs – vulpe

Când Ch este la începutul cuvântului

Poate ai observat că, în majoritatea cazurilor, „ch” apare în mijlocul sau la sfârșitul unui cuvânt. Dar când este chiar la începutul cuvântului?

Nu prea multe cuvinte nemțești native încep de fapt cu „ch”. De obicei, cuvintele care încep cu „ch” tind să vină din alte limbi. Pronunția depinde de ce urmează imediat după „ch”.

Dacă după „ch” urmează a, o, r sau l, se folosește de obicei un sunet tare de „k” (nu de confundat cu ch-ul tare), cum ar fi în aceste cuvinte:

• Charakter – caracter
• Chronik – cronică
• Chor – cor

Dacă după „ch” urmează e sau i, atunci se folosește de obicei ch-ul moale.

• Chemie – chimie
• China – China

Deși este foarte comun să auzi și cele două cuvinte de mai sus pronunțate cu sunete de tipul „sh-” sau chiar „k-” la început, în funcție de regiune. De exemplu, „shi-na” sau „ki-na” pentru China.

Mai mult, câteva cuvinte împrumutate selectate pot păstra în germană pronunții apropiate de cele din limba lor de origine. De exemplu, cuvântul Chef este derivat din franceză, iar atât în franceză, cât și în germană, se pronunță „șef”.

Un alt mod de a exersa sunetele germane dificile este cu un program de învățare a limbilor, cum ar fi Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailer-uri de film, știri și discursuri motivaționale—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul sau descarcă aplicația pentru iOS sau Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Fiind unul dintre cele mai unice aspecte ale pronunției germane, ch-ul german este ceva ce ar trebui să începi să exersezi cât mai repede!