68 Propoziții Franceze de Bază, dar Utile

Traducerea literală a acestei expresii este „Ce faci?”, dar în conversație înseamnă „Care este profesia ta?”. Versiunea informală a întrebării este Qu’est-ce que tu fais ? .

Punând această întrebare vei avea ocazia să auzi și să folosești cuvinte legate de ocupații în franceză precum:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Ce îți place să faci în timpul liber?)

Această expresie extinde conversația de suflețel la ceea ce îi place persoanei să facă în temps libre (timpul liber). Versiunea informală este Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? .

J’aime faire… (Îmi place să fac…)

Răspunsul tău la întrebarea anterioară va începe probabil cu această expresie. Cu toate acestea, cuvântul faire , care înseamnă „a face”, poate fi înlocuit cu orice verb care descrie ceea ce îți place să faci. De exemplu, îmi place să scriu, așadar aș spune J’aime écrire .

Această expresie te va ajuta să exersezi vocabularul legat de hobby-uri precum:

Quel temps fait-il ? (Ce vreme este?)

Această expresie poate fi de asemenea tradusă ca „Cum este vremea?” și îți va oferi șansa să folosești cuvinte legate de vreme precum:

Desigur, va trebui să iei în considerare și anotimpurile.

Demain, il fait… (Mâine, va fi…)

Dacă te-ai uitat la vremea de mâine în prealabil, poți vorbi despre vremea așteptată pentru ziua următoare folosind această propoziție.

În funcție de prognoză, poți urma il fait (va fi) cu:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Aveți frați și surori?)

Această propoziție, care se traduce literal prin „Aveți frați și surori?”, va lansa o conversație despre familie. În franceză, este mai obișnuit să întrebi dacă ai frați și surori decât dacă ai frați (siblings).

Versiunea informală ar fi Est-ce que tu as des frères et sœurs ? .

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Și părinții tăi/dumneavoastră? Cu ce se ocupă?)

După ce ai întrebat despre frați și surori, următoarea întrebare logică va fi despre părinți.

Ai putea vorbi și despre propria ta familie, de exemplu:

Observă că folosești adjectivul posesiv tes (tăi) dacă vorbești informal și vos (dumneavoastră) dacă vorbești formal.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Care este filmul tău preferat? / Care este filmul dumneavoastră preferat?)

Această întrebare îți va oferi șansa să vorbești despre acel film pe care l-ai văzut cu cel mai bun prieten săptămâna trecută, exersând în același timp adjective pentru a descrie fie un mauvais film (un film prost), fie un bon film (un film bun).

Poți vorbi despre propriul tău film preferat începând propoziția cu Mon film préféré est… . Folosește titlul în franceză ca să-ți exersezi pronunția!

Poți înlocui și „filmul” cu orice alt subiect pe care ai dori să-l discuți, precum:

Est-ce que vous avez visité… ? (Ați vizitat…?)

Această propoziție este grozavă pentru a discuta despre locurile interesante din orașul tău pe care le găsești interesante. Pur și simplu inserează substantivul la sfârșitul propoziției pentru a întreba „Ați vizitat…?”.

Unele dintre locuri despre care poți vorbi sunt:

Cu prietenii buni și familia, folosește întrebarea informală Est-ce que tu as visité… ? .

Pe de altă parte, dacă vrei să îți întrebi șeful dacă a vizitat Paris, ai spune Est-ce que vous avez visité Paris ? . Asigură-te că restrângi asta la a vorbi despre locuri pe care le-ai vizitat.

Când vizitezi oameni, ai folosi verbul rendre visite à , ca în Je rends visite à mes parents ce week-end (Îmi vizitez părinții în acest week-end).

Poți menționa și propriile tale experiențe aici. De exemplu, dacă ai trecut recent pe la Louvre, poți spune Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Recent, am vizitat muzeul Luvru.) Această propoziție poate introduce o conversație întreagă despre tablourile minunate pe care le-ai văzut în timpul vizitei la muzeul iconic.

Lingflix ia videoclipuri autentice – precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiraționale – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor.

Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android.

P.S. Apasă aici pentru a profita de reducerea noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Expresii Franceze pentru Spital sau Accidentări

Acesta este un scenariu de cel mai rău caz și unul pe care sper că nu-l vei întâlni niciodată. Dar în călătoriile tale în Franța, s-ar putea să ai nevoie să comunici o accidentare sau să găsești un doctor sau spital, și acela nu este momentul pentru mim sau căutări în ghidul de expresii sau aplicația ta de franceză de pe telefon.

Înainte de a ne arunca în acele conversații, să începem cu câteva lucruri specifice. Cu aceste expresii, vei putea comunica cu ușurință ce nu este în regulă și vei face un pas rapid spre a remedia situația!

J’ai mal… (Mă doare…)

Această propoziție se traduce direct prin „Am rău…”, dar ceea ce înseamnă de fapt este „Mă doare”. Completează propoziția cu o parte a corpului și vei putea spune „Mă doare ____”.

Desigur, pentru a face asta, vei avea nevoie de părțile corpului și de câteva prepoziții – admise, nu partea favorită a tuturor pentru a stăpâni gramatica franceză, dar vei vedea în curând că este de fapt floare la ureche!

J’ai mal este folosit cu seria de prepoziții à la/au/aux/à l’ . Pentru a ști pe care să o folosești, va trebui să cunoști genul și numărul substantivului de care ai nevoie.

Iată câteva exemple:

• Feminin, singular: J’ai mal à la tête. (Mă doare capul.)

• Masculin, singular: J’ai mal au pied. (Mă doare piciorul.)

• Oricare gen, plural: J’ai mal aux dents. (Mă dor dinții.)

• Oricare gen, singular, substantiv care începe cu vocală: J’ai mal à l’oreille. (Mă doare urechea.)

Iată mai multe cuvinte pentru părți ale corpului care pot fi folosite cu această construcție:

Je suis allergique à… (Sunt alergic(ă) la…)

Acum că știi cum să spui ce te doare, poți spune și cu ușurință la ce ești alergic! Alergiile folosesc aceeași construcție à la/au/aux/à l’ ca propoziția de mai sus. Mai mult, majoritatea medicamentelor sunt același sau aproape același cuvânt în franceză și engleză.

Dacă alergia ta nu este la un medicament, iată câteva alergeni comune în franceză:

Notă: Mâncarea fără gluten este relativ nouă în Franța. Dacă alimentele fără gluten sunt o necesitate pentru sănătatea ta, ar fi o idee bună să detaliezi lucrurile pe care nu le poți mânca pe un card și să i-l dai ospătarului. Lucrurile de pe listă ar putea/ar trebui să includă:

Toate aceste propoziții pot ajuta la evitarea unei urgențe medicale, dar dacă situația este mai gravă, să știi că ai mai multe opțiuni în Franța.

Où est l’hôpital ? (Unde este spitalul?)

Dacă trebuie să ajungi la spital dar nu ai nevoie să călătorești cu ambulanța, o simplă întrebare referitoare la locația spitalului poate fi suficientă.

Acestea fiind spuse, taxiurile sunt interzise prin lege să transporte pasageri cu o urgență medicală. Dacă ai asigurare de călătorie, transportul cu ambulanța este de obicei acoperit.

Il me faut une ambulance. (Am nevoie de o ambulanță.)

Pentru a veni o ambulanță să te ia, folosește această propoziție. Din nou, reține că nu ai voie legal să iei un taxi în timpul urgențelor medicale.

J’ai besoin d’un médecin. (Am nevoie de un doctor.)

Desigur, există unele urgențe medicale mai potrivite pentru un doctor sau medic, nu pentru un spital. Pentru aceste situații, folosește propoziția de mai sus.

Poți modifica propoziția menționată anterior în mai multe moduri. Schimbă doar cuvântul general médecin pentru a cere un tip de doctor anume:

Dacă ai dori ca doctorul tău să vorbească engleză, spune pur și simplu cuvântul anglophone (vorbitor de engleză) la sfârșitul propoziției.

Pentru mai mult vocabular medical, verifică acest articol.

Expresii Franceze pentru Urgențe Non-Medicale

Când vizitezi o țară străină, ultimul lucru pe care îl dorești este să fii victima unui jaf, furt sau alte urgențe. Dacă te vei afla în astfel de situații, trebuie să fii capabil să comunici de ce ai nevoie cât mai rapid și concis posibil.

Quelqu’un m’a pris… (Cineva mi-a luat…)

Deoarece prendre este un verb tranzitiv, tot ce trebuie să urmeze după această propoziție este substantivul obiectului care a fost furat precedat de forma corectă a lui „meu” – și anume ma , mon sau mes :

• Feminin, singular: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Cineva mi-a luat valiza.)

• Masculin, singular: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Cineva mi-a luat telefonul.)

• Oricare gen, plural: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Cineva mi-a luat gențile.)

• Feminin, singular, începând cu vocală: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Cineva mi-a luat casca Bluetooth.)

Iată câteva alte cuvinte care pot fi folosite cu această construcție:

J’ai une assurance voyage. (Am asigurare de călătorie.)

Odată ce ai declarat obiectul furat la prefectura de poliție locală, poate fi nevoie să le spui despre asigurarea ta.

Asigură-te că ceri o traducere simplă a termenilor și condițiilor poliței tale. În acest fel, le poți arăta părților interesate și să te întorci la vacanța ta altfel minunată cât mai repede posibil!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Mi-am pierdut / Cineva mi-a furat pașaportul. Unde este consulatul…?)

Pierderea pașaportului într-o țară străină poate cauza probleme serioase, inclusiv necesitatea înlocuirii acestuia pentru a te întoarce acasă. Pentru a face asta, va trebui să vizitezi l’ambassade (ambasada) sau le consulat (consulatul) țării tale natale, ceea ce înseamnă că va trebui să cunoști adjectivul francez care descrie patria ta. Iată câteva:

Je sens… (Miros…)

Există unele lucruri la care nu te gândești că va trebui să le spui până când ai nevoie de ele – precum mirosuri ciudate, de exemplu.

Și nu vorbesc doar despre mirosuri în les toilettes (toaletele). Dacă miroși gaz sau fum venind de oriunde în apropierea ta, ar trebui să ții la îndemână aceste expresii:

Au secours ! (Ajutor!)

Uneori, din diverse motive, nu poți explica natura exactă a ajutorului de care ai nevoie. Poate este prea complexă și necesită prea multe detalii. Sau poate situația este în desfășurare și vrei doar să atragi atenția cuiva pentru a te ajuta. Pentru aceste situații (și multe altele când ești pur și simplu prea derutat pentru a-ți aminti toate expresiile de mai sus), un simplu „Ajutor!” va fi suficient.

Cum să Memorezi și să Exersezi Expresiile de Supraviețuire în Franceză

• Exersează, exersează, exersează. Nu pot sublinia suficient că, cu cât exersezi mai mult aceste propoziții în franceză, cu atât va deveni mai ușor să pronunți cu fluență unele dintre cuvintele cu accent neobișnuit din limba franceză. Chiar dacă te blochezi într-o situație în care nu știi exact ce să spui, nu vei fi lipsit(ă) de un răspuns în timp ce, să zicem, comanzi un roșu Bordeaux drăguț, dacă ai o memorie decentă de propoziții franceze pregătite.
• Folosește „Metoda Goldlist” pentru memorare. Această strategie a fost creată de poliglotul David James. Aceasta folosește sesiuni de studiu de 20 de minute în care cuvintele sunt scrise de mână pe hârtie în limba străină studiată, iar traducerile în engleză pe pagina opusă. Douăzeci și cinci de cuvinte sunt scrise câte 25 și apoi citite cu voce tare – întregul proces sperând că ți-ar lua aproximativ 20 de minute maxim. După aceea, asigură-te să-ți dai creierului o pauză imediată pentru a lăsa totul să se absoarbă subconștient. Cu propoziții, poate fi necesar să faci puțin mai puțin de 25, deoarece este important să nu te supraîncărci cu prea multe informații. Altfel, devine și mai dificil de reținut.
• Scufundă-te în franceză înainte și după călătoria ta. Dacă citești asta acum, cel mai probabil ai acces la internet. Frumusețea acestei tehnologii moderne drăguțe este că o poți folosi pentru a te inunda în franceză. Ai putea asculta acești cântăreți francezi minunați sau reda unele dintre aceste melodii franceze în drum spre serviciu, în timp ce gătești cina sau în timpul antrenamentului.
• Folosește carduri flash și post-it-uri. Dacă preferi să scrii cuvinte sau propoziții și să le vezi în mod regulat, scrie-le pe niște carduri flash sau post-it-uri. Apoi, etichetează obiectele din jurul casei tale în locuri în care te vei împiedica constant de ele.
• Nu fi timid(ă) să exersezi ceea ce ai învățat cu vorbitori nativi de franceză. Una dintre frumusețile călătoriilor în străinătate – pe lângă noile peisaje și divertisment – este schimbul autentic de cultură. Poate fi intimidant să încerci să-ți folosești noile mușchi franceze, dar în cea mai mare parte, oamenii vor aprecia eforturile tale. Dacă cineva nu vorbește limba ta maternă, vei descoperi rapid cât de necesare vor fi aceste propoziții franceze. Majoritatea oamenilor sunt mândri de moștenirea, obiceiurile și limba lor și nu vor ezita să faciliteze orice cuvinte care ți-ar putea lipsi.

Iată câteva modalități suplimentare de a începe o conversație în franceză:

De la o discuție la o cafenea până la o scurtă conversație în metrou, aceste conversații rapide se pot întâmpla oricând – și aceste expresii te vor ajuta să profiți la maximum de aceste întâlniri!