Cum să înveți franceza rapid în 7 pași eficienți

Dacă te întrebi cum să înveți franceza rapid, să știi că nu va fi ușor, dar este posibil dacă ești motivat, diligent și realist în privința obiectivelor tale.

Îți voi arăta cum să adopți mentalitatea potrivită pentru succes rapid în învățarea francezei și voi împărtăși un plan în șapte pași pentru o învățare strategică și eficientă.

Pentru o altă perspectivă, poți vizita și canalul nostru de YouTube pentru metodele lui Kritika care i-au accelerat învățarea:

1. Învață cel mai frecvent vocabular și cele mai comune fraze în franceză

Nici vorbitorii nativi nu cunosc fiecare cuvânt din limba lor!

În loc să înveți cât mai multe cuvinte în franceză, concentrează-te pe învățarea cuvintelor foarte comune și utile.

a. Hotărăște câte cuvinte vei învăța și pe care

Dacă cunoști cele 1.000 de cuvinte cele mai frecvente dintr-o limbă, poți înțelege 80% din acea limbă!

Este mai mult decât suficient pentru a fi conversațional în franceză. Și poți învăța 1.000 de cuvinte franceze în șase luni, învățând doar șase cuvinte pe zi.

Iată câteva resurse care te pot ajuta:

• Această pagină Wiktionary listează 2.000 dintre cele mai comune cuvinte franceze.
• Cartea „501 French Verbs” îți oferă cele mai frecvente și importante verbe.
• Acest articol conține 500 dintre cele mai folosite cuvinte în franceză, plus alte trei locuri unde poți găsi liste de frecvență în franceză.
• Acest articol conține peste 100 de fraze comune în franceză pentru a te ajuta să începi să vorbești.

Poți crea și liste personale de vocabular bazate pe obiectivele tale în franceză. Scrie (în engleză) cuvintele și frazele pe care vrei să le înveți. Apoi, găsește o sursă de încredere (un dicționar, vorbitor nativ de franceză etc.) și tradu-ți lista în franceză.

Vei dori, de asemenea, să fii atent la cuvintele de umplutură (filler words) în franceză.

Vorbitorii de franceză folosesc diferite ticuri verbale pentru a umple golurile din conversație: euh (ăăă), ben, oui (da, bineînțeles), ben, non (bineînțeles că nu) și altele.

Adoptarea acestor sunete te va ajuta să adaugi rapid un aer de fluență francezului tău.

Folosirea cuvintelor de umplutură franceze va, de asemenea:

• să te mențină în „modul franceză” când vorbești.
• să dea vorbirii tale în franceză o cadență și un ritm asemănătoare celor native.
• să semnaleze vorbitorilor nativi să continue să vorbească cu tine în franceză.

b. Folosește tehnici de studiu pentru a-ți aminti vocabularul nou

Cea mai ușoară metodă de a memora vocabularul este cu flashcard-uri.

Poți face asta cu carduri fizice sau cu o aplicație digitală de flashcard-uri. Anki, de exemplu, sortează automat cardurile tale și folosește un sistem de repetare spațiată pentru a te ajuta să revezi cuvintele vechi.

Ai putea folosi și dispozitive mnemonice pentru a crea conexiuni care să sprijine memoria. Încearcă cartea „French by Association”, care te învață elementele de bază ale francezei cu tehnici de asociere a cuvintelor.

2. Extrage din Videoclipuri Lecții Distractive de Franceză

Extragerea de propoziții (sentence mining) dintr-o limbă străină presupune luarea de propoziții din conținut autentic pentru a vedea cum sunt folosite gramatica și vocabularul în viața reală.

Scriptorium, o tehnică dezvoltată de Alexander Arguelles, constă în a scrie propoziții în timp ce le pronunți cu voce tare.

Folosește videoclipuri, extragerea de propoziții și scriptorium pentru a-ți crea propriile lecții de franceză.

a. Selectează surse video în franceză și transcrie-le zilnic

Videoclipurile oferă mai mult context decât doar audio și fac învățarea mai distractivă!

Sursele tale video în franceză ar trebui:

• să fie cu adevărat interesante pentru tine.
• să aibă un transcript, un „ghid” sau subtitrări.
• să acopere subiecte pe care le cunoști bine sau filme pe care le-ai văzut deja.
• să conțină vorbire continuă în franceză, așa cum se vorbește în viața reală.
• să aibă o poveste solidă pentru a oferi context.
• să fie de înaltă calitate, precum videoclipurile de pe Canal+.

Acum, pregătește-te să pui videoclipul pe pauză pentru a transcrie ce ai auzit.

Procesul de bază al transcrierii:

• Scrie data (pentru a-ți urmări progresul).
• Rulează videoclipul și ascultă cu atenție.
• Când propoziția se termină, pune videoclipul pe pauză.
• Scrie propoziția. Roștește fiecare cuvânt cu voce tare în timp ce îl scrii.
• Rulează din nou și pune pe pauză de câte ori este necesar până ai terminat de scris propoziția.
• Repetă acest lucru de 10-20 de ori pe zi.

S-ar putea să ai nevoie de multe repetări. S-ar putea să trebuiască să cercetezi ceva, să consulți un dicționar sau să pui câteva întrebări unui vorbitor nativ de franceză.

E în regulă! Face parte din proces, mai ales când încerci să înveți cum să vorbești franceza rapid.

Încă câteva sfaturi:

• Folosește subtitrări (englezești sau franceze) după cum este nevoie. Ține minte că ele pot diferi de audio.
• Stabilește un obiectiv pentru fiecare sesiune, precum 5-10 propoziții.
• Dacă ești complet blocat, treci mai departe! Ar trebui să fie ca un puzzle distractiv, nu ca o temă imposibilă.

Dacă te frustrezi în mod regulat, reconsideră nivelul materialului sursă. Dacă materialul nu pare a fi problema, încearcă să reduci numărul de propoziții.

Poți folosi un program precum Lingflix pentru a găsi videoclipuri potrivite nivelului tău în orice etapă a învățării.

b. Revizuiește propozițiile și revino periodic la videoclipuri

Revizuiește fiecare set de propoziții franceze timp de 10 zile pentru a le consolida în minte. Poți:

• Citește în timp ce asculți audio
• Re-vizionează videoclipul
• Joacă ambele părți ale dialogului
• Prefa-te că ești eroul filmului
• Transformă propozițiile într-o melodie și cântă-le pisicii tale

Doar asigură-te că îți revezi propozițiile cu voce tare și des.

După 10 zile, poți „pensiona” setul. După ce ai transcris întregul fragment video, poți să-l și „pensionezi”.

Într-o lună, încearcă să-l re-vizionezi. Acest lucru este important pentru a-ți urmări progresul în franceză și pentru a-l menține prin păstrarea unei fluențe de bază.

Cel mai probabil, când vei re-viziona videoclipul, vei fi surprins de cât de multă franceză știi!

Asta pentru că memorarea gramaticii și a vocabularului este vizibil mai eficientă atunci când provine din materiale sursă de franceză distractive.

3. Ascultă Conținut Autentic în Franceză Cât Mai Des Posibil

Ascultarea de conținut autentic în franceză te va expune ritmului, cadențelor și intonațiilor vorbitorilor nativi de franceză.

Acest lucru te va ajuta să înveți franceza mai repede, îți va îmbunătăți înțelegerea și va forma obiceiuri bune de pronunție.

a. Găsește conținut autentic în franceză care îți place

Există o mulțime de locuri unde poți găsi tot felul de conținut în franceză.

• Biblioteca în continuă creștere a lui YouTube găzduiește videoclipuri de înaltă calitate în franceză pe aproape orice subiect. Cele mai multe au și subtitrări în franceză. Încearcă Cyprien sau Natoo pentru videoclipuri virale, e-penser pentru videoclipuri despre istorie și știință sau Mind Parachutes pentru videoclipuri de dezvoltare personală.
• Posturile de știri franceze te pot ajuta să fii la curent cu lumea în franceză. Mulți furnizori de știri oferă atât știri scrise, cât și video. Opțiuni populare includ Le Monde (Lumea) și Radio français international (Radio Franța Internațională).
• Muzica franceză are o istorie bogată și un peisaj contemporan dinamic. Poți găsi muzică franceză pe Apple Music, Spotify și YouTube.
• Podcasturile pot fi adesea ascultate în timp ce faci treburi obișnuite. Încearcă podcasturi create pentru cei care învață franceza, precum podcastul francez Duolingo și News in Slow French, sau găsește altele prin Spotify sau PodBean.
• Urmărește-ți serialele și filmele preferate în franceză. Gândește-te la „Friends”, „The Big Bang Theory”, „SpongeBob”, etc. Când vine vorba de filme, poți găsi o mulțime de clasice dublate în franceză, precum Ratatouille.

b. Practică ascultarea activă

Dacă asculți audio în franceză în timp ce faci treburile casnice, aceasta este ascultare pasivă. Este bună pentru expunerea la franceză, dar nu pentru mult mai mult.

Pentru a învăța franceza la un nivel înalt, trebuie să practici ascultarea activă. Aceasta înseamnă că interacționezi într-un fel cu conținutul audio în franceză.

De exemplu, poți face exerciții de înțelegere a auzitului completând activități care îți testează înțelegerea audio. Iată un exemplu:

De fapt, acest canal YouTube (Learn to French) are multe videoclipuri de înțelegere a auzitului. Site-ul Lawless French are mai multe exerciții de înțelegere a auzitului.

Poți practica, de asemenea, ascultarea activă scriind un rezumat al audio-ului sau povestind unui prieten despre conținutul audio. Pentru cea mai bună practică, fă asta în franceză!

La niveluri mai avansate de franceză, ai putea transcrie tot ce auzi (în franceză!) sau interpreta audio-ul (traducând oral în timp ce asculți).

4. Concentrează-te pe Vorbitul în Franceză Cât Mai Devreme Posibil

O recomandare comună a poligloților pentru învățarea limbilor este să vorbești devreme și des.

Și dacă comunicarea verbală este obiectivul tău final, adaptează-ți studiile pentru a te concentra în totalitate pe franceza vorbită, mai degrabă decât pe cea scrisă.

a. Învață să asculți nuanțele francezei vorbite

Franceza nu se scrie așa cum se vorbește.

De exemplu, nous înseamnă tehnic „noi” în franceză. Când vorbesc, însă, majoritatea francezilor folosesc de fapt cuvântul on (care se traduce aproximativ prin „oamenii” sau „se”).

În loc să spună Nous sommes allés au supermarché pentru „Am mers la supermarket”, francezii ar spune cel mai probabil On est allé au supermarché.

Dacă încerci să înveți franceza scrisă și vorbită în același timp, va trebui să înveți ambele modalități de a construi propoziții în franceză.

Dacă, însă, te concentrezi pe franceza vorbită de la bun început, vei vorbi fluent mult mai repede.

b. Împacă-te cu ideea de a face greșeli

Concentrarea pe franceza vorbită are și dezavantajele ei. S-ar putea să folosești accidental franceza vorbită în scris atunci când scrii ceva.

De exemplu, un vorbitor nativ de franceză va spune de obicei Je sais pas (sau chiar ché pa) pentru „Nu știu”. În scris, însă, ar trebui să folosești forma corectă Je ne sais pas.

Studiind franceza vorbită, va trebui să reînveți mai târziu modalitatea corectă de a spune lucrurile dacă speri să scrii corect în franceză.

Poate mai îngrijorător este că e înfricoșător să vorbești într-o limbă pe care abia o cunoști!

Cum știi că vei fi înțeles? Cum știi că nu ofensezi accidental partenerul de conversație cu vreun faux pas francez groaznic?

Pe scurt, nu știi.

Într-adevăr, o parte din distracția învățării unei limbi noi este gimnastica mentală pe care uneori trebuie să o facem pentru a ne face înțeleși. Din fericire, interlocutorul tău ar putea să te învețe le mot juste (cuvântul potrivit).

Și aceasta este frumusețea autentică a greșelilor – fiecare te aduce mai aproape de a te putea exprima cu adevărat în franceză.

5. Folosește Franceza pentru a Învăța Franceza

Cu cât începi mai devreme să gândești în franceză, cu atât mai repede vei învăța limba.

Pentru a te ajuta să te îndepărtezi de folosirea englezei (sau a limbii tale materne), folosește cât mai multă franceză în procesul tău de învățare.

a. Folosește lecții care sunt în întregime în franceză

Deși poate părea contraintuitiv, a lua lecții de franceză în franceză este o modalitate extrem de utilă și eficientă de a învăța limba – chiar și pentru începători!

Acest mediu imersiv îți permite să vezi limba franceză în acțiune chiar în timp ce o studiezi.

Dincolo de conținutul lecției tale, vei învăța cuvinte, fraze, construcții gramaticale, intonație și pronunție în franceză doar prin faptul că ești învățat în franceză.

Pentru a găsi astfel de lecții, caută cuvinte precum „imersiv” și „în context” în descrierile cursurilor.

Iată câteva locuri unde ai putea găsi lecții imersive de franceză:

• Organizații oficiale franceze. L’alliance française (Alianța Franceză) oferă cursuri de franceză în persoană.
• Site-uri de tutoring. Cere tutorului tău personal de pe italki să predea în întregime în franceză.
• Frantastique. Acest curs online de franceză predă complet în franceză și se adaptează nevoilor și nivelului tău.
• YouTube. Français avec Pierre (Franceza cu Pierre) și Français authentique (Franceză autentică) oferă lecții de franceză pentru mai multe niveluri, plus materiale suplimentare pentru membrii plătiți ai programelor lor.

b. Utilizează instrumente de învățare în franceză

Este o bună practică să folosești indicii contextuale pentru a încerca să-ți dai seama de sensul cuvintelor necunoscute înainte de a verifica dicționarul.

Pe măsură ce stăpânești vocabularul de bază și consumi mai mult conținut în franceză, acest proces va deveni mai natural.

Bineînțeles, când este imposibil să-ți dai seama de ceva fără ajutor, verifică dicționarul! Ai la îndemână un dicționar doar în franceză pentru a clarifica cuvinte și fraze dificile.

Dacă urmărești videoclipuri în franceză, folosește subtitrări în franceză pentru a învăța vocabular nou folosind indicii contextuale. Este o practică de învățare imersivă care îți va îmbunătăți rapid înțelegerea.

Asigură-te că studiezi cuvintele și construcțiile gramaticale și în afara videoclipului. Definițiile detaliate și propozițiile exemplu te vor ajuta să înveți dincolo de ceea ce poți deduce din contextul subtitrărilor.

6. Învață Franceza de la Vorbitori Nativi

O modalitate excelentă de a combina concentrarea pe vorbire și învățarea în franceză este să vorbești direct cu vorbitori nativi de franceză.

Conversația cu vorbitori nativi te va ajuta să înțelegi fluxul comunicării în franceză, precum și să-ți îmbunătățești abilitățile de ascultare, vorbire și pronunție.

a. Folosește resurse online pentru a comunica cu vorbitori nativi

Dacă te afli într-o țară vorbitoare de engleză, folosirea internetului pentru a găsi vorbitori nativi de franceză este obligatorie. Din fericire, există o mulțime de site-uri care te pun în legătură cu francofoni fără să fie nevoie să părăsești dormitorul!

• InterPals ajută oamenii să-și facă prieteni în întreaga lume. Utilizatorii acestui site ar putea căuta o varietate de conexiuni, precum prieteni, pen-pali, parteneri de călătorie sau schimburi de limbi. Poți filtra utilizatorii după limbă sau țară de origine pentru a-ți face căutarea de vorbitori de franceză mai eficientă.
• Forumurile în limba franceză te pot ajuta să găsești oameni cu care să vorbești despre orice te-ar interesa. Forumurile de chat te pot ajuta, de asemenea, să înveți argoul francez, limbajul de mesagerie și forme mai relaxate de comunicare scrisă, deși acest lucru este mai bine pentru studenții de nivel intermediar și avansat.
• Language.Exchange te poate conecta cu vorbitori de franceză din întreaga lume. Poți filtra oamenii după țară și chiar oraș pentru a găsi pe cineva apropiat de tine. Există și opțiunea de a găsi utilizatori care doresc să facă schimb de limbi prin Whatsapp pentru o conexiune mai ușoară.

b. Intâlnește vorbitori de franceză în orașul tău sau în străinătate

Dacă ai avantajul de a locui într-un oraș, misiunea ta de învățare a limbii va fi mai ușoară. Un motiv important pentru aceasta este că orașele atrag mai mulți străini, inclusiv vorbitori de franceză.

Dar chiar și zonele mai puțin populate cu siguranță au câțiva vorbitori de franceză, mai ales dacă te afli în apropierea unui colegiu sau universitate. Iată cum să-i găsești:

• Grupuri French Meetup. Cele mai multe orașe mari din SUA și din alte națiuni vorbitoare de engleză au grupuri Meetup de franceză pe care oricine le poate alătura. Am participat la unul în Washington D.C., și există opțiuni în Chicago, San Francisco și New York, de asemenea.
• Cluburi de franceză la universitatea locală. Aproape toate departamentele de limbi străine au cluburi de limbă care funcționează similar cu grupurile Meetup. Este o modalitate excelentă de a practica cu educatori de limbi și vorbitori nativi, iar majoritatea grupurilor sunt deschise publicului!
• The Alliance Française. Această organizație franceză are secții în toată SUA, precum și la nivel internațional. Scopul lor este să te facă să vorbești și să înțelegi franceza într-un mediu relaxat. Costurile sunt comparabile cu taxele pentru cursurile de colegiu comunitare.

Bineînțeles, dacă ai mijloacele și timpul să călătorești, cea mai bună modalitate de a intra în contact cu vorbitori nativi este pur și simplu să mergi acolo unde locuiesc ei!

Există o mulțime de locuri unde se vorbește franceza nativ, dar iată trei pe care le recomand pentru a învăța franceza rapid:

• Quebec, Canada. Quebec poate fi o destinație minunată pentru a vorbi cu vorbitori nativi dacă Franța este puțin prea departe. În timp ce Montrealul are un accent mai ușor de înțeles pentru cei care învață franceza, quebecois sunt mai puțin înclinați să treacă la engleză.
• Comunități din SUA. Nu glumesc! Louisiana de sud, de exemplu, este cunoscută și sub numele de Acadiana, unde poți experimenta cultura cajun unică și eforturile lor de a-și păstra franceza unică derivată din dialectul acadian.
• Franța rurală. Poate visezi să vezi Parisul și ar trebui. Dar, fiind principala destinație turistică a Franței, există multă engleză. Franța rurală oferă interacțiune cu vorbitori nativi într-un mediu mai lipsit de engleză. Recomand personal sudul Franței pentru cei care învață, deoarece franceza acolo tinde să fie vorbită un pic mai încet.

7. Stabilește un Program Consistent de Studiu al Francezei

Consistența este cheia în învățarea unei limbi, la fel ca în exerciții fizice. O plimbare de 20 de minute în fiecare zi este mai bună decât o sesiune cardio de trei ore la fiecare două săptămâni.

Când înveți franceza, trebuie să o împarți în segmente gestionabile și să menții o practică regulată pentru a vedea rezultate pe termen lung.

a. Setează obiective realiste și un program specific

Ai nevoie de mai mult decât „Vreau să vorbesc franceza”.

De exemplu: „În timpul următoarei lecții cu tutorul meu, vreau să vorbesc despre vreme complet în franceză.”

Acest lucru funcționează pentru că urmează metoda STAR. Este:

• Specific – vrei să vorbești despre un anumit subiect
• Testabil – vei vedea cât de bine poți comunica în timpul conversației
• Atins – ai o perioadă rezonabilă de timp pentru a îndeplini sarcina
• Relevant – vremea este un subiect comun pentru începători

Și știu că vrei să înveți franceza rapid, dar nu trebuie să te grăbești.

Durează aproximativ 600-750 de ore pentru ca vorbitorii de engleză să învețe franceza la un nivel de „proficiență profesională de lucru” (aproximativ intermediar).

Din nou, reține că creierul tău beneficiază mai mult din sesiuni scurte și frecvente de studiu, decât din cele lungi și rare. Două ore pe zi, cinci zile pe săptămână, sunt mai utile decât cinci ore pe zi, de două ori pe săptămână.

Îngrijorat că nu ai suficient timp? Luați în considerare acest program zilnic de studiu al francezei:

• 30 de minute înainte/în timpul micului dejun – citește în franceză
• o oră în timpul navetei – ascultă un podcast în franceză
• 20 de minute în timpul liber – folosește aplicații de învățare a francezei
• 40 de minute în timpul prânzului – creează flashcard-uri și scrie în franceză
• o oră în timpul cinei – urmărește videoclipuri în franceză
• o oră seara – învățare activă (revizuire, transcriere din audio, studiu gramatică, practică vorbire în franceză cu un vorbitor nativ etc.)

Nu trebuie să exersezi fiecare abilitate în fiecare zi, dar încearcă să-ți împărți timpul în mod egal între citit, scris, ascultat, vorbit și gramatică.

Indiferent cum îți organizezi învățarea, fii intenționat în privința a ceea ce vei realiza în fiecare sesiune de studiu.

b. Respectă-ți planul

Motivația ta pentru a învăța franceza va fluctua. Acest lucru este natural și există modalități de a remedia o pierdere a motivației.

• Schimbă. Nu te plictisi! Încearcă o aplicație nouă, mergi la o clasă nouă sau folosește o metodă diferită de învățare.
• Sari peste. Franceza poate fi complicată. Mai degrabă decât să te chinuiești la ceva dificil, treci mai departe. Cel mai probabil va avea mai mult sens mai târziu.
• Distrează-te! Găsește aplicații captivante, joacă jocuri distractive și ține-te de subiecte care te interesează.
• Nu renunța. A învăța o limbă este greu și nu este întotdeauna recompensat imediat. Amintește-ți de ce vrei să înveți franceza. Poți face asta!

Sfaturi pentru a Învăța Franceza Rapid

După cum vezi, simpla aruncare în orice manual vechi nu-ți va oferi direcția și motivația de care ai nevoie pentru a-ți atinge obiectivul.

Iată trei pași cheie pentru a te pregăti pentru a învăța franceza rapid:

1. Stabilește-ți obiectivul de învățare

Întreabă-te: „De ce vreau să învăț franceza?” Răspunsul tău te va ajuta să-ți structurezi planul de studiu evidențiind conceptele și vocabularul pe care ar trebui să te concentrezi.

Dacă vrei să te muți într-o țară vorbitoare de franceză pentru un loc de muncă, te-ai concentra în primul rând pe vocabularul de afaceri francez.

Dacă vrei să comunici cu rudele sau prietenii, te-ai concentra mai degrabă pe studiul francezei conversaționale.

2. Înconjoară-te cu materiale în franceză

Pentru a învăța rapid, trebuie să profiți la maximum de fiecare minut. Creează o atmosferă imersivă pentru a trăi și a respira franceza.

La sală sau blocat în trafic? Ascultă podcasturi în franceză. Ai timp liber? Urmărește televiziune și filme în franceză. Descarcă o aplicație de dicționar și flashcard pentru a căuta și revizui cuvinte în mișcare.

Găsește un vorbitor nativ de franceză cu care să conversezi în mod regulat. Începe căutarea participând la o întâlnire de conversație în franceză din zona ta.

3. Păstrează o minte deschisă

Pentru a învăța o limbă nouă, trebuie să-ți lași perfecționismul și timiditatea la ușă – mai ales dacă vrei să înveți rapid.

Poate fi deosebit de intimidant să vorbești în franceză cu vorbitori nativi, dar a face acest lucru îți oferă o mulțime de avantaje:

• Vei înțelege mai bine franceza vorbită.
• Franceza ta va suna mai autentic.
• Vei face noi prieteni și vei avea amintiri minunate.

Încearcă să fii curios, nejenat, aventurier și să pui întrebări de fiecare dată când ai ocazia.

Câteva fraze esențiale de avut în arsenalul tău de începător în franceză:

• Comment dit-on ___ en Français? (Cum se spune ___ în franceză?)
• Qu’est-ce que c’est? (Ce este?)
• Je ne comprends pas. (Nu înțeleg.)

Acum știi cum să înveți franceza rapid... cu sfaturile și instrumentele de mai sus!

Du-te și învață, și pun pariu că vei fi uimit de cât de mult vei descoperi, chiar și într-un timp scurt.