Culorile în Franceză: Pronunție și Expresii

Vrei să vorbești despre minunile cromatice pe care le vezi în jurul tău—în franceză?

Învățarea culorilor în franceză și a cuvintelor folosite pentru a le descrie îți va permite să transmiți o serie de alte sentimente și experiențe, descoperind în același timp și un pic mai mult despre cultura franceză.

În acest articol, voi trece în revistă cuvintele pentru culori în franceză, precum și cele mai frecvente moduri în care te vei întâlni cu ele în viața ta caleidoscopică franceză.

1. Rose — Roz

Rose ca adjectiv de culoare în franceză înseamnă „roz”, nu nuanța mai cărămizie la care tind să ne gândim noi, vorbitorii de engleză, când folosim „rose” ca o culoare.

Însă, ca substantiv, o rose denotă aceeași floare ca în engleză.

Atenție, pronunția lui rose contrastă cu numele vinului, vin rosé, pentru care se pronunță ultima literă.

Fii conștient că rose ca adjectiv este folosit și pentru a descrie lucruri erotice, așa că un téléphone rose nu este un telefon roz, ci mai degrabă un serviciu telefonic pentru... știi tu.

2. Orange — Portocaliu

Această culoare, ca și în engleză, este și numele fructului. Astfel, poți bea la micul dejun jus d'orange (suc de portocale) precum și marmelade d'orange (marmeladă de portocale).

Variantele includ orange brûlé (portocaliu ars) și intenționat mai vagul orangé (portocaliu). Notă: orange este un adjectiv invariabil, în timp ce orangé nu este.

Ceea ce noi numim un semafor galben este văzut ca portocaliu în Franța: feu orange.

3. Rouge — Roșu

Roșul capătă tot felul de utilizări și asociații în engleză, așa că nu ar trebui să te surprindă că același lucru este valabil și în franceză.

Rouge este culoarea comuniștilor și poate funcționa atât ca substantiv pentru a descrie o astfel de persoană, cât și ca adjectiv pentru a descrie un punct de vedere.

Oameni ca mine, care sunt oenofili destul de nepăsători, vor comanda pur și simplu un verre de rouge (un pahar de roșu) în orice bar francez, pentru a indica că nu ne pasă dacă este din Bourgogne, Bordeaux sau altele.

Iată câteva alte paralelisme destul de ușoare cu engleza:

• la Croix-Rouge — Crucea Roșie

• être dans le rouge — a fi în roșu (contabil)

• chou rouge — varză roșie

• alerte rouge — alertă roșie

• le tapis rouge — covorul roșu

Minunatul verb rougir înseamnă a se înroși (în orice sens), inclusiv a roși.

4. Jaune — Galben

Una dintre cele mai importante utilizări ale lui jaune este în Le Tour de France; liderul cursei poartă maillot jaune, sau tricoul galben.

Un jaune d'œuf (literalmente, galben de ou) este gălbenușul de ou.

Ca substantiv, jaune este un termen ofensator pentru o persoană asiatică, precum și pentru un stricător de grevă, în sensul de cineva care merge la muncă în timpul unei greve.

5. Vert — Verde

La fel cu echivalentul englezesc, vert este încărcat cu tot felul de simbolism diferit și poate fi astfel de folos în multe situații.

Iată o scurtă selecție a celor mai frecvente utilizări:

• le fruit est encore vert — fructul nu este încă copt

• une politique verte — o politică verde/ecologică

• manger du vert — a mânca verdețuri (legume)

• avoir le feu vert — a avea undă verde / acordul de a continua

• être vert — a fi abătut

• le Parti Vert / Les Verts — Partidul Verde

• un citron vert — o limetă (acestea sunt destul de nepopulare și pot fi greu de găsit în Franța în comparație cu verii lor galbeni les citrons, sau lămâi)

• numéro vert — număr de telefon gratuit (fără taxă)

6. Bleu — Albastru

Bleu are câteva sarcini populare amuzante în plus față de atribuția principală de indicator de culoare. Cea mai convingătoare, un bleu este ceea ce ai putea avea după ce ești lovit în față (o vânătaie).

Les Bleus este folosit pentru a se referi la echipele sportive naționale franceze, cum ar fi echipa națională de fotbal.

Poți cere și un steak bleu, ceea ce înseamnă că carnea ta abia va atinge tigaia.

Și dacă nu știi ce faci, nu ești 'verde' cum ai fi în engleză, ci ești considerat un bleu (începător).

7 . Violet — Violet

Ai grijă să nu confuzi acest lucru cu pourpre (vezi mai jos); acestea nu sunt sinonime în franceză.

Pentru ochiul francez, când îți este prea frig, pielea ta devine violet mai degrabă decât albastră.

8. Pourpre — Purpuriu (roșiatic-violet)

Există o oarecare dezbatere despre dacă sau în ce măsură limbajul afectează percepția culorilor, dar, în orice caz, trebuie să te obișnuiești cu ideea că purpuriul roșiatic, sau pourpre, este o categorie proprie în franceză. Cramoisi, sau cramă, este roșul purpuriu.

Ochii francezi disting pourpre de violet, care este mai albăstrui; doar acesta din urmă este ceea ce vorbitorii de engleză ar numi în general purple. Poți vedea un exemplu de pourpre aici.

9. Noir — Negru

Pe lângă simpla descriere a culorii, noir poate fi un substantiv pentru o persoană neagră. Un noir înseamnă astfel un bărbat negru, iar une noire este o femeie neagră.

Expresia amuzantă și destul de utilă noir de monde înseamnă pur și simplu „aglomerat”.

Pe lângă atribuția cromatică ca adjectiv, noir poate însemna „sumbru”; sperăm că ideea de film noir are acum cu atât mai mult sens.

10. Blanc — Alb

Ca substantiv, blanc poate însemna atât o persoană albă, cât și un vin alb. Deci le blanc boit un blanc (deși sună un pic aiurea) ar putea fi folosit pentru a spune „omul alb bea un vin alb”.

Substantivul înseamnă și „gol”, de exemplu laisser un blanc este a lăsa un gol sau un spațiu într-un document. Și, écrit en noir et blanc înseamnă același lucru ca în engleză: scris în alb și negru.

11. Gris — Gri

Pe lângă atribuția de culoare, cuvântul gris poate denota vremea, în special în Bretania sau Paris: il fait gris (este înnorat/sumbru).

Când este folosit pentru a descrie o persoană, ca în Mathilde est un peu grise, înseamnă că Mathilde este puțin amețită (băută).

12. Marron — Maro (deschis)

Această nuanță de maro în franceză este folosită în principal pentru a descrie o culoare mai deschisă a ochilor. Este folosită și pentru a descrie majoritatea obiectelor maro în franceză.

Ca substantiv, marron înseamnă castane, și ai putea auzi pe cineva spunând „Chaud, les marrons!” pentru a-ți spune să fii atent.

Această drăguță expresie idiomatică franceză vine din vremea când oamenii vindeau castane prăjite pe marginea drumului și strigau asta pentru a-ți atrage atenția.

Brun este un maro mai închis, folosit de obicei pentru a descrie culoarea părului sau a pielii.

Culorile în Franceză și Gramatica

Pentru a folosi corect culorile în franceză, este important să înțelegi regulile gramaticale care le înconjoară.

Ca substantive, culorile franceze vor fi întotdeauna masculine, dar vom vedea culorile folosite în principal ca adjective. Ca și toate adjectivele, majoritatea culorilor franceze vor trebui să reflecte genul și numărul substantivului pe care îl descriu.

Unele culori vor adăuga un e pentru substantive feminine și un s dacă substantivul este plural.

Există excepții de la aceasta, deoarece marron și orange nu se schimbă niciodată, în ciuda genului sau numărului. Există și câteva culori care se termină în e, cum ar fi jaune și rouge, deci ele nu se schimbă cu genul.

Iată un tabel cu culorile pe care le-am acoperit și variațiile lor cu genul și numărul.

Folosirea Culorilor în Franceză

Sper că acest lucru ți-a oferit o fereastră către luma colorată prin ochii francezi. Este mult de înțeles și, așa cum am văzut, atât moduri fundamentale, cât și frivolite în care aceste cuvinte pentru culori ne permit să experimentăm lumea diferit în franceză.

Următorul pas este să pui aceste cuvinte pentru culori în practică! Podcastul French Your Way are un episod excelent despre diverse expresii franceze care folosesc culori.

Poți asculta și pronunția corectă a diferitelor cuvinte pentru culori în context cu programul de învățare a limbilor Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Verifică site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Click aici pentru a beneficia de reducerea noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Cu puțin noroc, vei integra în curând acest vocabular în propria ta comunicare, gândindu-te și trăind în luma colorată pe care o descrie!