20 de cele mai bune manuale de franceză pentru toate nivelurile

Pentru a deveni un as al limbii franceze, trebuie să înțelegi gramatica franceză și să ai un vocabular suficient de bogat pentru a demara.

Una dintre cele mai bune modalități de a face asta este cu ajutorul unui bun manual tradițional, dar trebuie să fie unul bun!

Citește mai departe pentru cele mai bune manuale de franceză pentru fiecare nivel, care te vor ghida pe drumul (la rue) care te așteaptă.

Cele mai bune manuale de franceză pentru începători

1. Easy French Step-by-step

Această carte este numărul unu în topul vânzărilor din secțiunea de Învățare a Limbii Franceze de pe Amazon.com. Este populară cu un motiv.

Modul în care este organizată această carte te conduce prin diferite module într-un mod care are logică. Introducerea a peste 300 de verbe, prezentate în ordinea importanței.

Verbele sunt vitale când ești la început. Acest manual îți va oferi o bază pentru gramatică și vocabular, construind progresiv de la un capitol la altul. Este completat cu o mulțime de exerciții și soluțiile lor, ceea ce reprezintă o practică excelentă!

2. Allez, viens! French 1

Un clasic dar unul bun, acest manual este destinat elevilor de gimnaziu și liceu, dar funcționează ca un punct de plecare excelent pentru adulții care învață.

Nu te va face fluent în franceză, dar scopul este să te facă competent, cu o acoperire largă a limbajului colocvial și subiecte interesante pentru a te menține implicat în conținut. De asemenea, te încurajează să înveți vocabular nou folosind indicii contextuale.

3. Entre Amis

Dacă îți plac cărțile puțin mai atrăgătoare vizual, atunci aceasta ar putea fi o alegere mai bună decât Easy French Step-by-Step, deoarece are mai multe elemente grafice. Acest text este cel mai potrivit dacă ai deja o cunoștință vagă a francezei, dar este totuși excelent pentru începători pentru că acoperă, evident, franceza de începători.

Multe dintre module se concentrează mai mult pe interacțiuni orale, predând printr-o abordare orientată spre performanță. Deci, dacă ești extrovertit, caută-ți un partener cu care să înveți și exersați împreună.

Spre deosebire de manuale similare, accentul său este pe fraze și vocabular pe care (uite!) chiar le-ai putea folosi în viața reală.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Acest manual se mândrește cu imagini excelente, referințe culturale importante, ajutor pentru pronunție și un dicționar util francez-englez la final, astfel încât să nu fie nevoie să tot întorci capul de la manual la dicționar și înapoi.

Dacă cauți exerciții de ascultare (foarte importante dacă vrei vreodată să înțelegi franceza), atunci asigură-te că iei și suportul audio suplimentar.

Manuale excelente de franceză pentru cursanții de nivel intermediar

5. En bonne forme

O mulțime de expresii idiomatice și argou! Nu credeai că le vei găsi într-un manual, nu-i așa? Această carte e o treabă serioasă. Dacă gramatica este ceea ce ai nevoie de ajutor, și ești gata să împrăștii vocabular mai avansat în franceza ta, atunci iată soluția.

En bonne forme este o referință excelentă pentru tot ce ține de gramatica franceză, și trece prin timpuri și reguli cu exemple grozave, explicații și atenție la detalii.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Dacă studiezi franceza, atunci există o șansă să te bucuri și de cinematografia franceză. Franceza poate deschide uși către perioade și stiluri minunate de realizare filmică. Și deși vizionarea filmelor franceze este cu siguranță o modalitate viabilă de a învăța franceza, uneori este mai bine să ai o abordare mai structurată.

Acest manual face exact asta; folosește filme în limba franceză și texte corespunzătoare pentru a-ți extinde cunoștințele despre cultură și vocabular, cu activități care leagă totul împreună. Iubitorii de cinema și de cultura franceză, acesta poate fi cât se poate de distractiv pentru un manual.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Cititori înrăiți, vă știu prin preajmă, întrebându-vă dacă puteți citi pur și simplu până la fluență. Ei bine, nu, nu tehnic, dar cu siguranță puteți învăța despre complexitatea gramaticii (oh, hei, trecutul simplu) și să vă construiți vocabularul.

Aceasta este o antologie de capodopere franceze, datând din Evul Mediu până în zilele noastre. Include, de asemenea, activități pre- și post-lectură pentru a te ajuta să profiți la maximum din fiecare lectură.

Manuale eficiente de franceză pentru cursanții avansați

8. Le Bon Usage

Acesta este apogeul manualelor de franceză. Acest ghid de referință pentru tainele și complexitățile utilizării și stilului francez are impresionantele 1600-1800 de pagini (în funcție de ce ediție cumperi). A fost publicat pentru prima dată în 1936 și a fost revizuit sistematic de atunci.

Poate părea descurajant, dar dacă ești serios în legătură cu franceza ta, de la începător care se zbate până la profesionist fluent, această carte va avea răspunsurile prezentate într-o manieră organizată la orice mică întrebare despre utilizare pe care ai putea să o ai.

9. Advanced French

Dacă cauți ceva puțin mai general, atunci această carte ar putea fi mai pe gustul tău. Cu subiecte similare cu Le Bon Usage, este puțin mai ușor de digerat pentru că este făcută pentru vorbitorii de engleză.

Are o cantitate imensă de exemple în franceză dintr-o gamă uriașă de texte și îți va oferi un răspuns detaliat la toate întrebările tale de gramatică. Este, de asemenea, de o mărime normală pentru un manual (706 de pagini), inclusiv un index foarte util de fraze, vocabular și subiecte pentru a face căutarea a ceea ce trebuie să știi puțin mai ușoară.

10. Short Stories in French

Similar cu Moments Litteraire în metodele sale de predare, aceasta este o carte excelentă pentru lectură mai relaxantă în franceză (presupunând că poți citi în franceză, desigur). Conține povești scurte grozave, toate atât în franceză, cât și în engleză (pentru a te ajuta cu înțelegerea).

Deși nu este strict un manual, poți folosi această carte de povestiri scurte în același mod.

Dacă cauți mai multe cărți de acest fel și nu ești încă pregătit să renunți la "cârjele" englezești, atunci există o mulțime de texte paralele. Iată o listă bună cu alte titluri.

Cele mai bune manuale de vocabular francez

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Dacă ai fost student mulți ani și nu ai avut multă experiență bazată pe imersiune, dar cumva ai ieșit la sfârșit cu multă cunoaștere a gramaticii (profesorilor le place să revizuiască acele timpuri!), atunci probabil cauți ajutor cu vocabularul. Această carte conține peste 5.000 de cuvinte și expresii (Învață-le pe toate! Pe toate!), toate organizate pe teme pentru a fi ușor de digerat.

12. Larousse French-English Dictionary

Fiecare învățător de franceză are nevoie de un dicționar bun. Deși există o mulțime de aplicații de traducere franceză, nu se compară cu vechiul mod tradițional de a traduce!

Au o varietate de ediții, inclusiv ediții pentru elevii de gimnaziu, studenți, o versiune concisă, o versiune de buzunar și o versiune mare cu copertă dură dacă îți plac cărțile mari roșii pe raft.

Cele mai bune manuale de gramatică franceză

13. 501 French Verbs

Această carte este de neprețuit. Dacă uiți brusc participiul trecut al verbului "pouvoir", scoți această carte, găsești verbul și iată-l - participiul său trecut și cum se formează în toate timpurile majore.

Și, ai ghicit, asta se face cu 501 de verbe diferite. Un lucru bun de avut pe raftul tău, indiferent de ce nivel ai la franceză.

14. La Conjugaison Pour Tous

Fie că ești un începător absolut care încearcă să conjughe verbul "avoir" sau un învățător intermediar care încearcă să înțeleagă finețele modului subjonctiv, "La conjugaison pour tous" oferă tot ce trebuie să știi despre conjugarea verbelor.

Nu numai că "La conjugaison pour tous" acoperă la fel de multe verbe ca și cei mai buni conjugatoare online, dar fiecare intrare depășește așteptările oferind informații contextuale despre cum este folosit verbul. Sunt prezentate toate timpurile, plus informații suplimentare adesea negăsite în alte cărți de conjugare.

15. La Grammaire Pour Tous

Un alt titlu popular din seria Bescherelle, "La grammaire pour tous" este o carte populară în școlile cu predare în limba franceză, cu milioane de exemplare vândute.

"La grammaire pour tous" prezintă sintaxa, punctuația și structura propoziției cu exemple ușor de urmărit, permițându-ți să scrii franceză avansată mai rapid.

16. English Grammar for Students of French

Nu este contraintuitiv să revezi gramatica engleză în timp ce înveți franceza, deoarece franceza a influențat atât de profund engleza încât regulile lor gramaticale prezintă similitudini surprinzătoare.

Majoritatea manualelor nu explică gramatica franceză comparând-o cu engleza, lăsându-i pe studenți să se scarpine în cap încercând să înțeleagă când să folosească anumite construcții. Desigur, există multe cărți de referință excelente pentru gramatica franceză, dar "English Grammar" se diferențiază prin oferirea de explicații concize și exemple adaptate pentru vorbitorii de engleză.

Cei care aspiră să scrie vor găsi exemple pentru practic fiecare construcție relevantă pentru învățător, fiecare cu o comparație directă cu echivalentul său în engleză.

Cele mai bune manuale de pronunție franceză

17. Exercises in French Phonics

Deci, ai vocabularul sub control, gramatica la punct, dar suni destul de ciudat când vorbești.

Dacă trebuie să-ți îmbunătățești pronunția, această carte este o resursă excelentă. Este, de asemenea, o carte compactă și drăguță, așa că o poți lua cu tine în toate aventurile tale vorbind franceza.

18. L’orthographe Pour Tous

Acest titlu din seria Bescherelle este mult mai mult decât un simplu dicționar. "L'orthographe pour tous" te ajută să memorezi ortografia franceză grupând cuvinte care se scriu similar.

Această carte explică diferite metode de a scrie un sunet dat, în plus față de a oferi liste de omonime (cuvinte cu pronunții similare dar semnificații diferite) de care trebuie să fii conștient.

Fiecare cuvânt din glosar include un număr care te îndreaptă către intrarea sa care conține etimologia și regulile de ortografie pentru grupul de cuvinte căruia îi aparține. "L'orthographe pour tous" este, în opinia mea, una dintre cărțile rare care depășesc simpla memorare pentru a te ajuta să-ți organizezi studiul ortografiei franceze.

19. Savoir Dire

Chiar dacă ai urmat deja cursuri pentru a-ți îmbunătăți pronunția, "Savoir dire" servește ca o carte de referință excelentă pentru franceza vorbită.

Pronunția rămâne unul dintre cele mai mari obstacole pentru cei care învață franceza. "Savoir dire" descompune cuvinte complicate în sunete ușor de repetat, demonstrate pe un CD inclus și te ajută să stăpânești alfabetul fonetic.

Mai mult decât să te învețe cum să pronunți franceza, "Savoir dire" explică cum să-ți folosești gura ca un francofon atunci când vorbești.

20. A La Recherche d’un Emploi

Această carte permite studenților avansați să obțină perspective asupra mediului de lucru francez, iar exemplele de corespondență comercială franceză fac din acest manual o carte de referință excelentă de avut la îndemână.

"A la recherche" oferă nenumărate exemple de texte comerciale franceze: CV-uri, scrisori de intenție, situații financiare, orice. Scrisul de afaceri în Franța este foarte diferit de alte părți, așa că este important să înțelegi diferențele esențiale care intervin aici.

De remarcat sunt, de asemenea, sute de cuvinte utilizate zilnic la birou, acoperind o gamă de domenii, inclusiv economie, tehnologie, finanțe personale etc. Niciodată nu vei mai rămâne fără cuvinte la birou!

O altă resursă excelentă de învățare este biblioteca de videoclipuri autentice franceze de la Lingflix :

Nu este nevoie să dezvolți o colecție extinsă de manuale doar pentru a învăța limba, dar sperăm că vei găsi ceva care să-ți satisfacă nevoile și să te ajute să completezi orice goluri în învățare!