50 de Învârtituri de Limbă în Engleză
Peter Piper a cules un pumn de ardei murate.
Învârtiturile de limbă ca cea de mai sus sunt foarte distractive de spus!
În caz că nu ați auzit termenul, o învârtitură de limbă este o frază sau o propoziție greu de spus rapid și corect, adesea pentru că este repetitivă sau aliterativă (aceleași sunete se repetă), ceea ce face vorbitorii să se poticnească peste cuvinte.
Acestea pot fi excelente pentru cei care învață engleza pentru că vă ajută cu adevărat să exersați și să vă îmbunătățiți pronunția sunetelor englezești.
Citiți mai departe pentru 50 dintre învârtiturile mele preferate de limbă în engleză. Pentru fiecare învârtitură de limbă, voi explica și vocabularul important și voi include și audio, astfel încât să puteți exersa și repeta cuvintele până le pronunțați perfect!
Învârtituri de Limbă pentru Începători în Engleză
1. Eu strig, tu strigi, toți strigăm după înghețată
Observați sunetele similare din “I scream” și “ice cream.” Această învârtitură de limbă binecunoscută vă va ajuta să exersați sunetul 's' și sunetul 'c' moale.
Vocabular:
- Scream: a spune ceva sau a scoate un sunet cu o voce foarte tare
- Ice cream: un aliment înghețat care este dulce și de obicei făcut din lapte sau smântână
2. Bucătarii gătesc cupcake-uri rapid
Această scurtă învârtitură de limbă vă va ajuta cu sunetul tare 'k', ca în “cook”, și sunetul 'kw' din “quickly”.
Vocabular:
- Cooks: oameni care gătesc, de obicei ca profesie
- Quickly: repede
3. Șaptezeci și șapte elefanți binevoitori
Pentru toți cei care au probleme cu sunetul 'v', aceasta este învârtitura de limbă potrivită.
Vocabular:
- Benevolent: bun, nesebist
- Elephants: animale mari, gri, cu colți, trompă și urechi mari
4. Betty iubește cel mai mult vesta de catifea
Aici veți face practică cu sunetele 'b' și 'v', care pot fi provocatoare pentru unii studenți de engleză.
Vocabular:
- Velvet: un material moale folosit pentru unele haine
- Vest: o cămașă fără mâneci
5. Cu adevărat rural
Aceasta este scurtă și dulce, dar poate fi totuși un pic complicată! Aici exersați diferența dintre sunetele 'r' și 'l'.
Vocabular:
- Truly: într-adevăr
- Rural: mediul rural (adică, nu orașul)
6. Vivace Val a aspirat vehiculul foarte viu al lui Violet
O practică excelentă pentru sunetul 'v'! Există și câteva sunete scurte 'i', ca în “vivacious” și “vivid”.
Vocabular:
- Vivacious: plină de viață și energie
- Vacuum: unealtă zgomotoasă folosită pentru curățarea podelei
- Vivid: o culoare foarte puternică sau strălucitoare
7. Să stai în tăcere solemnă într-un doc mohorât, întunecat, într-o închisoare pestilențială cu o broască pe viață așteptând senzația unui șoc scurt și ascuțit de la un topor ieftin și ciobit pe un bloc mare și negru
Această învârtitură de limbă englezească este plină de sunete repetate, inclusiv sunetele consoanelor d, l, s și b. De asemenea, este frecvent ca studenții de engleză să pronunțe greșit 'sh' din “short, sharp shock” și 'ch' din “cheap and chippy chopper” ca fiind același sunet.
Vocabular:
- Dull: nu strălucitor sau interesant
- Pestilential: care provoacă infecții sau boli
- Sensation: senzație, sentiment
8. Peter Piper a cules un pumn de ardei murate
Aceasta se concentrează pe sunetul 'p' și vă provoacă capacitatea de a spune multe astfel de sunete foarte repede.
Vocabular:
- Peck: o cantitate mică dintr-un lucru, un pumn
- Picked: a selecta sau a recolta
9. Cum poate un scoică să înghesuiască într-o cutie curată de cremă?
Această învârtitură de limbă combină sunetele 'k' și 'cl', testându-vă capacitatea de a pronunța aceste două sunete înrudite.
Vocabular:
- Clam: un animal care trăiește într-o cochilie în ocean
- Cram: a înghesui ceva într-un spațiu mic
10. Fuzzy Wuzzy era un urs. Fuzzy Wuzzy nu avea păr. Fuzzy Wuzzy nu era foarte păros, nu-i așa?
Aceasta se joacă cu repetiția și sunetul 'w', care este foarte greu pentru unii studenți de engleză.
Vocabular:
- Bear: un animal mare și blanos care trăiește în pădure
11. Betty Botter a cumpărat unt, dar a spus că acest unt este amar. Dacă îl pun în aluatul meu, îl va face amar. Dar puțin unt mai bun va face aluatul meu mai bun. Așa că a fost mai bine ca Betty Botter să cumpere puțin unt mai bun
Această învârtitură de limbă distractivă vă provoacă capacitatea de a articula cuvinte cu sunete similare și de a vă îmbunătăți pronunția sunetelor 'b' și 't'.
Vocabular:
- Batter: un amestec lichid de făină și apă (aluat)
- Bitter: o gustare opusă dulcelui (amar)
12. Am văzut-o pe Susie stând într-un atelier de lustruit pantofi. Acolo unde stă, lustruiește, și acolo unde lustruiește, stă
Această învârtitură de limbă este în totalitate despre sunetele 's' și 'sh', astfel încât să le puteți pronunța perfect.
Vocabular:
- Shoeshine: un atelier unde pantofii sunt curățați și lustruiți
13. Camion roșu, camion galben, camion roșu, camion galben
Scurtă, dar complicată. Aceasta este o altă învârtitură de limbă englezească pentru exersarea sunetelor 'r' și 'l'.
Vocabular:
- Red: culoarea la fel ca sângele
- Lorry: un camion mare
- Yellow: culoarea la fel ca lămâile
14. Barcă de jucărie. Barcă de jucărie. Barcă de jucărie
Această învârtitură de limbă scurtă și simplă este perfectă pentru exersarea sunetului 't', astfel încât să simțiți diferența față de sunetul înrudit 'b'.
15. Eu strig, tu strigi, toți strigăm după smântână!
Această variantă a unei învârtituri de limbă clasice adaugă un element distractiv cu adăugarea “sour cream” și vă testează capacitatea de a menține claritatea în timp ce spuneți cuvinte cu sunete similare.
16. Sângele gândacului negru
Această scurtă și ciudată învârtitură de limbă este despre repetiția sunetului 'b'.
Vocabular:
- Bug: o insectă
17. Poți tu să conservezi o conservă așa cum poate un conservator să conserve o conservă?
Această învârtitură de limbă vă provoacă capacitatea de a repeta cuvinte cu sunete similare rapid și corect.
Vocabular:
- Canner: o profesie sau un hobby în care puneți băuturi sau alimente în conserve
18. Am o întâlnire la un sfert la opt; te voi vedea la poartă, așa că nu întârzia
Această învârtitură de limbă are un model ritmic care este foarte distractiv de spus!
Vocabular:
- A quarter to eight: cu 15 minute înainte de ora 8
19. Lângă o ureche, o ureche mai apropiată, o ureche aproape bizară
Această învârtitură de limbă este în totalitate despre repetiția sunetelor similare și personal o găsesc foarte grea!
Vocabular:
- Eerie: straniu sau înfricoșător
20. Eddie a editat-o
Această scurtă și simplă învârtitură de limbă este perfectă pentru exersarea sunetelor 'ed' și 'it', care sunt strâns înrudite în engleză.
Vocabular:
- Edited: a scurta și a îmbunătăți o carte, film sau alt proiect
21. Willie este foarte obosit
Această învârtitură de limbă vă provoacă capacitatea de a pronunța cuvinte cu sunete similare.
Vocabular:
- Weary: obosit
22. Un urs mare și negru s-a așezat pe un covoraș mare și negru
Această învârtitură de limbă clasică este excelentă pentru exersarea sunetelor 'b' și 'r' și pentru îmbunătățirea ritmului și fluenței.
Vocabular:
- Rug: un covor mic folosit pe podea
Învârtituri de Limbă Intermediare în Engleză
23. Ea vinde scoici pe țărmul mării
Această învârtitură de limbă este foarte populară. Vă va ajuta cu sunetele 's' și 'sh'.
Vocabular:
- Seashells: obiectele dure în care trăiesc unele animale marine
- Seashore: plaja
24. Franny frivola și bizară a prăjit pește proaspăt furios
Aceasta acoperă sunetele 'fr' și 'l', două sunete adesea pronunțate greșit de studenții de engleză.
Vocabular:
- Frivolously: nu în serios
- Fanciful: nerealist
- Furiously: făcut într-un mod foarte furios
25. Betty a cumpărat unt dar untul era amar, așa că Betty a cumpărat unt mai bun pentru a face untul amar mai bun
Este clar că aceasta este excelentă pentru exersarea sunetului 'b'. Este de asemenea perfectă pentru cei care au probleme cu sunetele 't' și 'r'.
Vocabular:
- Butter: un aliment moale, galben-pal, făcut din lapte, pus de obicei pe pâine sau folosit la gătit
- Bitter: un gust ascuns, deloc dulce
26. Cât lemne ar arunca o marmotă dacă o marmotă ar putea arunca lemne? Ar arunca, ar arunca, cât de mult ar putea și ar arunca atâtea lemne câte ar arunca o marmotă dacă o marmotă ar putea arunca lemne
Aici puteți exersa sunetul 'w', precum și acel sunet complicat 'ch', ca în “woodchuck could chuck”. De asemenea, puteți exersa sunetul vocalic din “could”, “wood” și “would”, care poate fi reprezentat prin diferite combinații de litere.
Vocabular:
- Woodchuck: o marmotă (un tip de rozător)
- Chuck: a arunca
27. În timp ce înfuleca prăjiturile de pe farfurie, maimuța lacomă a spus în timp ce mânca, cu cât strugurii verzi sunt mai verzi, cu atât maimuțele zeloase sunt mai dornice să înfulece prăjituri cu struguri verzi. Sunt grozave!
Aceasta este bună pentru pronunția sunetelor 'g', 'gr' și 'n', precum și a sunetului vocalic 'ee', ca în “greener green”.
Vocabular:
- Gobbled: a mânca rapid și zgomotos
- Greedy: lacom (a vrea totul pentru sine)
- Keen: dornic (a vrea ceva puternic)
28. Gemenii Tibble au legat sfoară subțire la douăsprezece corturi Tipping Trek ale profesorilor
Această învârtitură de limbă folosește aproape exclusiv sunetele 't' și 'tw', așa că este excelentă pentru cei care se luptă cu acestea. Există și mai multe cazuri în care apare sunetul lung 'i', ca în “tied tiny twine”.
Vocabular:
- Twins: doi frați născuți în același timp
- Twine: un tip de ață puternică
- Trek tents: un brand specific de corturi (adăpost portabil folosit pentru camping)
29. O insectă mare și neagră a mușcat ursul mare și negru, dar ursul mare și negru a mușcat-o la rându-i pe insectă!
După cum puteți vedea, sunt multe sunete 'b' aici. Mergeți mai întâi încet ca să nu vă încurcați cu sunetele scurte 'i' și 'u', ca în “big” și “bug”.
Vocabular:
- Bite: a folosi dinții sau gura pentru a tăia sau a mesteca ceva
- Back: a face același lucru înapoi (Adică: Gândacul mușcă. Ursul mușcă la rându-i.)
30. Orice zgomot enervează o stridie
Dar un zgomot zgomotos enervează o stridie cel mai mult
Această propoziție este perfectă pentru studenții care trebuie să exerseze sunetul englezesc ciudat 'oy', ca în “noise annoys an oyster”.
Vocabular:
- Annoy: a deranja sau a irita pe cineva
- Oyster: un tip de moluscă care poate fi adesea mâncată
31. O purică și o muscă au zburat într-un coș. A spus purica: “Să zburăm!” A spus musca: “Să fugim!” Așa că au zburat printr-o fisură din coș
Unul dintre grupările de consoane mai dificile este 'fl', făcând din această învârtitură de limbă una grozavă pentru cei care învață engleza.
Vocabular:
- Flee: a fugi
- Flea: o insectă minusculă care bea sângele mamiferelor
- Flaw: un defect sau o slăbiciune
- Flue: țeava sau deschiderea într-un coș de fum
32. Copilul cu buretele a turnat brânză și a tras cod
Aici puteți exersa sunetele 'p' și 'k', care sunt aspire (urmate de un suflu de aer) când sunt la începutul cuvintelor.
Încercați să vă puneți mâna în fața gurii în timp ce spuneți învârtitura de limbă —ar trebui să simțiți respirația pe mână când produceți sunetele 'p' și 'k'.
Vocabular:
- Curd: un produs lactic făcut din lapte (ca brânza)
- Cod: un tip de pește
33. El a aruncat trei aruncări libere
Grupările de consoane 'thr' și 'fr' provin din același loc în gură, așa că pot fi dificile de stăpânit pentru cei care învață engleza.
Vocabular:
- Threw: trecutul lui “throw”, a împinge un obiect din mână/mâini cu forță astfel încât să se miște prin aer
- Free throw: a arunca mingea fără ca cealaltă echipă să fie în cale în timpul unui joc de baschet
34. Oamenii mofturoși aleg Untul de Arahide Peter Pan, acesta este untul de arahide pe care îl aleg oamenii mofturoși
Iată una care vă ajută să exersați diferențele dintre sunetele 'p' și 'b'.
Vocabular:
- Picky: o calitate de a fi foarte mofturos sau cu opinii foarte definite
35. Un sconcs s-a așezat pe un ciot și a crezut că ciotul miroase urât, dar ciotul a crezut că sconcsul miroase urât
Această învârtitură de limbă este ciudată și vă provoacă capacitatea de a articula sunetele 'st' și 'sk' fluid.
Vocabular:
- Skunk: un animal alb și negru care poate pulveriza un miros urât
- Stump: partea unui copac tăiat care rămâne în pământ
36. Doresc să-mi spăl ceasul de mână irlandez
Această învârtitură de limbă este deosebit de provocatoare datorită combinației de cuvinte cu sunete similare și a repetiției rapide a sunetelor 'w' și 'sh'.
Vocabular:
- Irish: cineva sau ceva din Irlanda
37. Am văzut o pisicuță mâncând pui în bucătărie
Această învârtitură de limbă este excelentă pentru exersarea sunetului 'k'.
Vocabular:
- Kitten: o pisică tânără
38. Dacă un câine mestecă pantofi, pantofii cui îi alege?
Această învârtitură de limbă se joacă cu cuvinte care rimează.
Vocabular:
- Chews: a mesteca cu dinții
39. Am crezut că m-am gândit să mă gândesc să-ți mulțumesc
Această învârtitură de limbă este un exercițiu mental, cu repetiția și jocul de cuvinte.
Învârtituri de Limbă Avansate în Engleză
40. Fred l-a hrănit pe Ted cu pâine și Ted l-a hrănit pe Fred cu pâine
Aceasta poate deruta cu ușurință vorbitorii nativi de engleză! Veți lucra la sunetele 'f' și 't', precum și la grupările de consoane 'fr' și 'br'.
Vocabular:
- Fed: trecutul lui “feed”, a da cuiva de mâncare
- Bread: un tip obișnuit de aliment făcut din făină și apă
41. A șasea oaie bolnavă a celui de-al șaselea șeic bolnav
Aceasta este foarte bună pentru exersarea sunetului 's'. De asemenea, obțineți sunetul 'ks' ca în “sixth”, sunetul 'sh' ca în “sheep” și sunetul 'th' ca în “sixth”.
Vocabular:
- Sheikh: un învățat sau lider în vârstă (cuvânt originar din arabă)
- Sick: care nu se simte bine sau nu este sănătos
42. Un sconcs s-a așezat pe un ciot și a crezut că ciotul miroase urât dar ciotul a crezut că sconcsul miroase urât
Această învârtitură de limbă este excelentă pentru a vă obișnui să spuneți grupările de consoane 'st' și 'sk'.
Vocabular:
- Stump: partea unui copac care rămâne în pământ după ce este tăiat
- Thunk: a lovi cu un sunet surd și plat
43. Am tăiat o cearșaf, o cearșaf, am tăiat. Pe un cearșaf tăiat, stau
Această învârtitură de limbă vă învață gruparea de consoane 'sl' și sunetul dificil 'sh', ca în “sheet”.
De asemenea, puteți exersa sunetul vocalic 'ee', ca în “sheet” și sunetul 'i' ca în “sit” și “slit”.
Vocabular:
- Slit: a face o tăietură subțire și dreaptă în ceva
- Slitted: descrie ceva care a fost tăiat
Desigur, iată câteva învârtituri de limbă avansate pentru dvs.:
44. Șase melci lunecoși, au lunecat încet spre mare.
Această învârtitură de limbă prezintă aliterație și vă provoacă capacitatea de a articula sunetele 's' și 'sl' fluid și rapid.
Vocabular:
- Snails: animale care se mișcă încet și trăiesc în cochilii
- Seaward: către mare sau ocean
45. New York unic, New York este unic, știi că ai nevoie de New York unic
Aceasta se concentrează pe repetiția sunetelor similare și necesită o articulație precisă pentru a evita să vă poticniți peste cuvintele cu sunete foarte apropiate
46. În mijlocul ceței și a înghețului cel mai rece, cu încheieturile cele mai groase și laudele cele mai zgomotoase, își lovește pumnii de stâlpi și tot insistă că vede fantomele
Această învârtitură de limbă este un adevărat antrenament pentru gură, cu frazele sale lungi și grupările de consoane provocatoare.
Vocabular:
- Stoutest: cel mai gros
- Boasts: a se lăuda sau a fi excesiv de mândru de ceva
- Insists: a se asigura că ceva se întâmplă
47. Am tăiat cearșaful, cearșaful l-am tăiat, și pe cearșaful tăiat stau
Această învârtitură de limbă este provocatoare datorită repetiției rapide a sunetelor similare și a nevoii de a articula precis pentru a menține claritatea.
Vocabular:
- Slit: a tăia
- Sheet: o învelitoare subțire de pat din bumbac
48. Marii cultivatori greci de struguri cultivă mari struguri grecești
Această învârtitură de limbă combină aliterația cu o secvență provocatoare de sunete, perfectă pentru studenții avansați.
Vocabular:
- Greek: o persoană din țara Grecia
49. Șase bețe groase de scai. Șase scai groși se lipește.
Această învârtitură de limbă prezintă un model repetitiv de sunete provocatoare, testându-vă capacitatea de a le articula clar și rapid.
Vocabular:
- Thistle: un tip de plantă cu spini
50. Prin trei copaci de brânză au zburat trei purici liberi. În timp ce zbură acești purici, sufla o adiere rece. Adierea rece a făcut acești trei copaci să înghețe. Copacii reci au făcut brânza acestor copaci să înghețe. Asta i-a făcut pe acești trei purici liberi să strănute
Această învârtitură de limbă englezească este deosebit de grea, chiar și pentru vorbitorii nativi.
Puteți exersa grupările de consoane 'fl' și 'fr', plus sunetul dificil 'th' din “these”, “three”, “that's” și “through”.
Vocabular:
- Breeze: o adiere ușoară
- Freeze: când un lichid este atât de rece încât se transformă în gheață
Cum să Exersați Pronunția cu Învârtituri de Limbă Englezești
Dacă doriți să vă concentrați pe un anumit sunet în engleză, puteți consulta acest tabel pentru a găsi o învârtitură de limbă potrivită:
| Învârtitura de Limbă | Sunete de Exersat |
|---|---|
| I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream | s, c moale |
| Seventy-Seven Benevolent Elephants | v |
| Cooks Cook Cupcakes Quickly | kw, k tare |
| Betty Loves the Velvet Vest Best | b, v |
| Truly Rural | r, l |
| Vivacious Val Vacuumed Violet’s Very Vivid Vehicle | v, i scurt |
| To Sit in Solemn Silence in a Dull, Dark Dock | d, l, s, b, sh, ch |
| She Sells Seashells by the Seashore | s, sh |
| As He Gobbled the Cakes on His Plate | g, gr, n, ee |
| The Two Tibble Twins Tied Tiny Twine | t, tw, i lung |
| Red Lorry, Yellow Lorry | r, l |
| A Big Black Bug | b, i scurt, u scurt |
| How Much Wood Would a Woodchuck Chuck | w, ch, ou |
| Any Noise Annoys an Oyster | oy |
| A Flea and a Fly Flew Up in a Flue | fl |
| Frivolously Fanciful Franny Fried Fresh Fish Furiously | fr, l |
| Pad Kid Poured Curd Pulled Cod | p, k |
| Betty Bought Some Butter | b, t, r |
| He Threw Three Free Throws | thr, fr |
| A Skunk Sat on a Stump and Thunk the Stump Stunk | st, sk |
| I Slit a Sheet, A Sheet, I Slit | sl, sh, ee, i scurt |
| Fred Fed Ted Bread | f, t, fr, br |
| Through Three Cheese Trees Three Free Fleas Flew | fl, fr, z, th, ee |
| Sixth Sick Sheikh’s Sixth Sheep Sick | s, ks, sh, th |
Și iată câteva sfaturi despre cum să profitați la maximum de aceste învârtituri de limbă:
- Repetați, repetați, repetați. Probabil că nu veți pronunța totul corect din prima. Când vine vorba de învârtituri de limbă, repetiția este cheia (foarte importantă).
- Concentrați-vă pe articulație. Să spuneți învârtituri de limbă rapid este distractiv. Dar dacă încercați să învățați sunetele englezești, uitați de viteză și concentrați-vă să spuneți totul clar și corect.
- Studiați poziționarea gurii. Pot exista anumite sunete englezești cu care vă veți lupta pentru că gura dumneavoastră nu a făcut niciodată acele forme înainte. Dacă aveți nevoie de ghidaj, consultați icSpeech sau Pronuncian.com.
- Folosiți învârtiturile de limbă ca încălzire. Învârtiturile de limbă vă pregătesc gura să vorbească clar și corect. Spuneți câteva înainte de a ține o prezentare în engleză sau de a participa la o conversație de practică pentru a vă pregăti.
- Identificați-vă punctele slabe. Orice învârtitură de limbă va fi o practică excelentă de pronunție, dar veți profita cel mai mult din timpul dumneavoastră concentrându-vă pe sunetele englezești care vi se par cel mai dificile.
- Folosiți resurse autentice. Orice cu care vă poticniți să spuneți poate fi folosit ca învârtitură de limbă. Căutați propoziții și expresii în videoclipuri pe care vă este greu să le spuneți și repetați-le până puteți egala viteza vorbitorului nativ de engleză. Folosiți un program precum Lingflix pentru asta, care are videoclipuri în engleză cu subtitrări create de experți. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Puteți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitați site-ul web sau descărcați aplicația iOS sau aplicația Android. P.S. Faceți clic aici pentru a profita de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
Sper că v-ați distrat mult încercând să stăpâniți aceste învârtituri de limbă în engleză. Continuați să exersați!
Și încă ceva...
Dacă vă place să învățați engleza prin filme și media online, ar trebui să încercați și Lingflix. Lingflix vă permite să învățați engleza de la talk show-uri populare, videoclipuri muzicale catchy și reclame amuzante, după cum puteți vedea aici:
Dacă doriți să-l vizionați, aplicația Lingflix probabil că l are.
Aplicația și site-ul web Lingflix facilitează vizionarea videoclipurilor în engleză. Există subtitrări interactive. Asta înseamnă că puteți apăsa pe orice cuvânt pentru a vedea o imagine, definiție și exemple utile.
Lingflix vă permite să învățați din conținut captivant cu celebrități mondiale faimoase.
De exemplu, când apeși pe cuvântul "searching", vezi asta:
Lingflix vă permite să apăsați pentru a căuta orice cuvânt.
Învățați tot vocabularul din orice videoclip cu quiz-uri. Glisați spre stânga sau dreapta pentru a vedea mai multe exemple pentru cuvântul pe care îl învățați.
Lingflix vă ajută să învățați rapid cu întrebări utile și mai multe exemple. Aflați mai multe.
Partea cea mai bună? Lingflix își amintește vocabularul pe care îl învățați. Vă oferă practică suplimentară cu cuvinte dificile—și vă reamintește când este timpul să revizuiți ceea ce ați învățat. Aveți o experiență cu adevărat personalizată.
Începeți să utilizați site-ul web Lingflix pe computer sau tabletă sau, mai bine, descărcați aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Faceți clic aici pentru a profita de oferta noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)