5 Structuri de Bază ale Propozițiilor Chinezești pentru a te Familiariza cu Gramatica

Unul dintre aspectele reconfortante ale gramaticii chineze este modelul propozițional direct și logic. Din fericire, multe dintre ele se bazează pe formula pe care o cunoști deja, cum ar fi structura extrem de fiabilă SVO.

Explorează aceste cinci structuri de propoziții chinezești foarte simple pentru a-ți dezvolta abilitățile lingvistice în mandarină.

1. Subiect + Verb + (Obiect)

Ca fundament pentru restul structurilor din acest articol, acest model nu are nevoie de introducere sau explicații.

Să aruncăm o privire la un exemplu de propoziție SVO în chineză:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Tu mănânci carne.

La fel ca în engleză, propozițiile pot fi compuse și doar dintr-un subiect și un verb.

你吃。 (nǐ chī.) Tu mănânci.

Iată alte exemple de propoziții SV(O):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) Mama lucrează.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Ei (toți bărbați sau amestecați) predau.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Ea studiază latina.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) Băiețelul citește cărți cu benzi desenate.

2. Subiect + Verb + (Obiect) + 吗？

Bine, acum este timpul să construim pe baza ordinii cuvintelor SV(O).

După cum poți vedea, 吗 (ma) este o particulă care transformă afirmațiile în întrebări de tip da/nu.

Deci, când 吗 este adăugată la sfârșitul unei afirmații SV(O), transformă propoziția într-o întrebare cu "Do/Does".

Continuând cu exemplele anterioare, iată o întrebare fără obiect:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) lit. Tu mănânci ? Mănânci ?

Apoi, iată cum ar arăta întrebarea cu un obiect:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) lit. Tu mănânci carne ? Mănânci carne ?

Iată mai multe exemple pentru acest model:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) Lucrează mama ?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) Ei predau ?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) Ea studiază latina ?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) Băiețelul citește cărți cu benzi desenate ?

3. Subiect + Timp + Verb + (Obiect)

Aici începem să explorăm structurile de propoziții unic chinezești.

Dacă vrei să adaugi un moment în care are loc o acțiune, trebuie să plasezi această informație între subiect și verb.

Fără obiect:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) lit. Tu luni mănânci. Tu mănânci lunea.

Cu obiect:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) lit. Tu luni mănânci carne. Tu mănânci carne lunea.

Alte exemple:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) Mama lucrează sâmbăta.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Ei predau în fiecare an.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Ea studiază latina dimineața.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) Băiețelul citește cărți cu benzi desenate noaptea.

4. Subiect + Timp + 在 Locație + Verb + (Obiect)

在 (zài) are mai multe sensuri, dar în propozițiile chinezești SVO, este tradus ca "la" pentru a indica locația.

在 + locație

Deci, dacă ai vrea să spui "la restaurant", ar fi 在 餐厅 (zài cān tīng). Apoi, acest detaliu ar trebui plasat între timp și verb.

Fără obiect:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) lit. Tu luni la restaurant mănânci. Tu mănânci la restaurant lunea.

Cu obiect:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) lit. Tu luni la restaurant mănânci carne. Tu mănânci carne la restaurant lunea.

Alte exemple:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) Mama lucrează la salon sâmbăta.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Ei predau la universitate în fiecare an.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Ea studiază latina dimineața la bibliotecă.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) Băiețelul citește cărți cu benzi desenate noaptea în pat.

Este important de notat că există unele excepții de la această structură.

Există unele verbe unde locația este plasată după ele, nu înainte. Acestea includ:

• 住 (zhù) — a locui
• 走 (zǒu) — a merge
• 坐 (zuò) — a sta (așezat)

Aceste propoziții de obicei nu includ un obiect, deci modelul aici ar fi Subiect + Timp + Verb + Locație.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Noi locuim în Shanghai.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Ei au mers până la capătul drumului în această după-amiază.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) Pisica mea stă pe scaun la ora cinei.

Din fericire, majoritatea verbelor urmează ordinea Subiect + Timp + 在 Locație + Verb + (Obiect), așa că nu trebuie să memorezi o listă lungă de excepții.

5. Subiect + Timp + 在 Locație + Verb + (Obiect) + Durată + (Obiect)

Ultimul detaliu pe care îl vom include în structurile noastre de bază ale propozițiilor chinezești este durata.

Durata se referă la o perioadă de timp mai specifică în care are loc acțiunea.

Cu alte cuvinte, indică practic cât timp continuă acțiunea în cadrul intervalului de timp dat.

Fără obiect:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) lit. Tu luni la restaurant mănânci trei ore. Tu mănânci la restaurant lunea timp de trei ore.

Dacă propoziția are un obiect, acesta poate fi plasat imediat după verb sau după durată.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) lit. Tu luni la restaurant mănânci carne trei ore. Tu mănânci carne la restaurant lunea timp de trei ore.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) lit. Tu luni la restaurant mănânci trei ore carne. Tu mănânci carne la restaurant lunea timp de trei ore.

Alte exemple:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) Mama lucrează la salon sâmbăta timp de o jumătate de zi.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Ei predau la universitate în fiecare an timp de câteva luni.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Ea studiază latina dimineața la bibliotecă timp de o oră.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) Băiețelul citește cărți cu benzi desenate noaptea în pat timp de 30 de minute.

Resurse pentru Exersarea Structurii Propozițiilor Chinezești

Sper că acest articol ți-a fost de ajutor pentru a începe să înțelegi gramatica chineză și pentru a exersa structura propozițiilor.

Iar când ești gata pentru modele de propoziții noi și mai provocatoare, am câteva resurse recomandate mai jos.

Resursele de gramatică pot părea un pic plictisitoare și asemănătoare cu manualele, așa că amintește-ți să variezi materialele de învățare pentru a putea vedea și aceste structuri de propoziții în acțiune.

• East Asia Student: Sfaturi suplimentare foarte perspicace, precum proeminenta subiectului, modificatorii și importanța silabelor.
• Lingflix Chinese: Aceasta este o platformă online de învățare a limbilor cu funcții care te ajută să înveți limba chineză mandarină în context prin videoclipuri. Lingflix ia videoclipuri autentice—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri motivante—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Apasă aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)
• Chinese Grammar Wiki: Aceasta este o resursă cu adevărat cuprinzătoare privind ordinea cuvintelor dacă vrei să te scufunzi profund în structura propozițiilor chinezești.
• Chinese Forums: Aici vei găsi răspunsuri la întrebări frecvente despre regulile gramaticale complicate. Acesta este un conținut mai avansat.

Ei bine, nu a fost așa rău, nu-i așa?

Deși chineza are și alte structuri de propoziții, este întotdeauna reconfortant să îți începi învățarea gramaticii cu ceva ușor și familiar.

Și încă ceva... Dacă ești ca mine și preferi să înveți chineza în timpul tău liber, din confortul dispozitivului tău inteligent, am ceva care îți va plăcea. Cu extensia Lingflix pentru Chrome, poți transforma orice videoclip YouTube sau Netflix cu subtitrări într-o lecție interactivă de limbă. Asta înseamnă că poți învăța din conținut real, așa cum vorbesc de fapt vorbitorii nativi de chineză. Poți chiar să împorți videoclipurile tale preferate de pe YouTube în contul tău Lingflix. Dacă nu ești sigur de unde să începi, verifică colecția noastră curată de videoclipuri alese special pentru începători și studenți de nivel intermediar, după cum poți vedea aici: Lingflix aduce videoclipurile chinezești native la îndemână. Cu subtitrări interactive, poți să apeși pe orice cuvânt pentru a vedea o imagine, definiție, pronunție și exemple utile. Poți vedea chiar și alte videoclipuri în care cuvântul este folosit în contexte diferite și poți adăuga cuvinte noi în sistemul tău de carduri educative. De exemplu, dacă apeși pe cuvântul 喝 (hē), iată ce apare: Vrei să te asiguri că îți amintești cu adevărat ce ai învățat? Suntem aici pentru tine. Exersează și consolidează vocabularul din fiecare videoclip cu modul de învățare. Dă swipe pentru a vedea mai multe exemple ale cuvântului pe care îl înveți și joacă mini-jocuri cu cardurile noastre educative dinamice. Cea mai bună parte? Lingflix urmărește tot ce înveți și folosește aceste informații pentru a crea o experiență personalizată doar pentru tine. Vei primi exerciții suplimentare pentru cuvintele dificile și vei fi reamintit când este timpul să recapeți—astfel încât nimic să nu scape. Începe să utilizezi site-ul web Lingflix pe computer sau tabletă sau, mai bine, descarcă aplicația noastră din App Store sau Google Play. Apasă aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)