Ghidul pentru Învățarea a Toți cei 214 Radicali Chinezi

Radicalii sunt componente mici ale caracterelor chinezești care le facilitează categorisirea și căutarea. În lipsa unui alfabet, radicalii și componentele caracterelor te ajută să dezmembrezi mental un caracter și să-l memorezi mai ușor.

Aruncă o privire asupra tuturor celor 214 radicali chinezi, pe care i-am prezentat cu exemple de utilizare. Îți vom arăta, de asemenea, cum te pot ajuta să înțelegi scrierea chineză.

Lista Completă a Radicalilor Chinezi

În scrierea limbii chineze mandarin, radicalii sunt componente ale caracterelor care le indexează, permițându-ți să le cauți în dicționare.

Fiecare caracter chinez are un radical, de obicei în partea stângă sau de sus a caracterului.

Tabelul de mai jos conține lista completă a radicalilor chinezi.

Vă rugăm să rețineți: Majoritatea tabelelor cu radicali folosesc caractere exemplu pentru a te ajuta să cauți cuvinte într-un dicționar, dar exemplele din acest tabel sunt menite să te ajute să vezi cum radicalii și componentele caracterelor apar în diferite forme în interiorul unui caracter.

Legenda tabelului:

  • (V) – Variantă
  • (T) – Tradițional
  • * – Folosit doar în caractere tradiționale

Formele nemarcate sunt versiunea standard simplificată chineză.

Nr. RadicalRadicalPinyinEnglezăExemplu
1unu不 (bù) — nu
2shù; gǔnlinie个 (gè) — cuvânt general de măsură
3zhǔ; diǎnpunct门 (mén) — ușă
4丿 乀 (V) 乁 (V)piěliniuță oblică人 (rén) — persoană
5乙 乚 (V) 乛 (V)al doilea吃 (chī) — a mânca
6jué; gōucârlig可 (kě) — poate; se poate
7èrdoi仁 (rén) — bunătate
8tóucapac高 (gāo) — înalt
9人 亻 (V)rénpersoană坐 (zuò) — a sta
10érfiu; copil兄 (xiōng) — frate mai mare
11a intra内 (nèi) — interior
12八 丷 (V)opt公 (gōng) — corectitudine
13jiǒnglarg用 (yòng) — a folosi
14acoperiș写 (xiě) — a scrie
15bīnggheață冷 (léng) — rece
16jī, jǐmăsuță; câțiva风 (fēng) — vânt
17qiǎn; kǎnrecipient出 (chū) — a ieși
18刀 刂 (V)dāocuțit到 (dào) — a sosi
19putere男 (nán) — bărbat
20bāoa împacheta包 (bāo) — pachet
21bǐ; pìnpolonic它 (tā) — el/ea (pentru obiecte)
22fāngcutie区 (qū) — zonă
23a ascunde忙 (máng) — ocupat
24shízece早 (zǎo) — devreme
25divinație下 (xià) — jos; următor
26jiésigiliu命 (mìng) — viață
27hànstâncă厅 (tīng) — hol; sală
28privat去 (qù) — a merge
29yòudin nou友 (yǒu) — prieten
30kǒugură叫 (jiào) — a striga
31wéiincintă国 (guó) — țară
32pământ走 (zǒu) — a merge
33shìînvățat喜 (xǐ) — a-i plăcea
34zhīa merge路 (lù) — drum
35suīa merge încet夏 (xià) — vară
36noapte多 (duō) — mulți
37mare天 (tiān) — cer; rai
38femeie安 (ān) — pace
39copil学 (xué) — a studia; a învăța
40gàiacoperiș家 (jiā) — casă; familie
41cùnțol对 (duì) — corect
42xiǎomic原 (yuán) — origine
43尢 尣 (V)wāngșchiop无 (wú) — negativ; nu
44shīcadavru尾 (wěi) — coadă
45chèlăstar纯 (chún) — pur; simplu
46shānmunte岁 (suì) — vârstă; recoltă
47川 巛 (V) 巜 (V)chuānrâu训 (xùn) — a antrena; a învăța
48gōngmuncă红 (hóng) — roșu
49sine起 (qǐ) — a se ridica; a se scula
50jīnprosop帮 (bāng) — a ajuta
51gānuscat平 (píng) — nivel; pașnic
52yāofir系 (xì) — linie; conexiune
53广guǎnglarg床 (chuáng) — pat
54yǐnpas mare建 (jiàn) — a construi
55gǒngmâini împreunate开 (kāi) — a deschide; a începe
56a trage cu arcul代 (dài) — generație
57gōngarc引 (yǐn) — a atrage; a trage
58彐 彑 (V)bot很 (hén) — foarte
59shānpăr; peri影 (yǐng) — umbră; imagine
60chìpas行 (xíng) — a merge; a umbla
61心 忄 (V)xīninimă态 (tài) — atitudine
62suliță我 (wǒ) — eu
63ușă护 (hù) — a proteja
64手 扌 (V)shǒumână打 (dǎ) — a lovi
65zhīramură枝 (zhī) — ramură; creangă
66攴 攵 (V)a bate ușor敲 (qiāo) — a lovi
67wénscript蚊 (wén) — țânțar
68dǒumăsură de capacitate科 (kè) — știință
69jīntopor听 (tīng) — a auzi
70fāngpătrat房 (fáng) — casă
71nu芜 (wú) — acoperit cu buruieni
72soare易 (yì) — ușor
73yuēa spune更 (gèng) — și mai
74yuèlună期 (qī) — perioadă de timp
75copac种 (zhǒng) — tip; sămânță
76qiàna lipsi; a fi deficient欢 (huān) — fericit; mulțumit
77zhǐa opri步 (bù) — pas
78dǎirău死 (sǐ) — moarte
79shūarmă没 (méi) — nu; a nu avea
80母 毋 (V)mamă每 (měi) — fiecare
81a compara批 (pī) — a critica
82máoblană笔 (bǐ) — pensulă; stilou
83shìclan纸 (zhǐ) — hârtie
84abur氧 (yǎng) — oxigen
85水 氵 (V)shuǐapă冰 (bīng) — gheață; rece ca gheața
86火 灬 (V)huǒfoc灯 (dēng) — lampă; lanternă
87爪 爫 (V)zhǎogheară抓 (zhuā) — a apuca; a prinde
88tată爸 (bà) — tată
89yáolinii pe un trigram爽 (shuǎng) — răcoros
90qiángjumătate de trunchi de copac装 (zhuāng) — a se îmbrăca
91piànfelie版 (bǎn) — ediție; versiune
92dinte邪 (xié) — rău
93牛 牜 (V)niúvacă特 (tè) — special; unic
94犭 犬 (V)quǎncâine犯 (fàn) — a comite o infracțiune
95xuánprofund畜 (chù) — animale domestice
96玉 王 (V)jad宝 (bǎo) — comoară; valoroasă
97guāpepene狐 (hú) — vulpe
98țiglă; argilă arsă瓶 (píng) — sticlă
99gāndulce甜 (tián) — dulce
100shēngviață星 (xīng) — stea; planetă
101yònga folosi通 (tōng) — a trece prin; a comunica
102tiáncâmp果 (guǒ) — fruct
103pânză楚 (chǔ) — clar; distinct
104bìngbolnav疗 (liáo) — vindecat; recuperat
105picioare登 (dēng) — a se ridica
106báialb怕 (pà) — a se teme
107piele玻 (bō) — sticlă
108mǐnfarfurie盘 (pán) — farfurie; tavă
109ochi眼 (yǎn) — ochi
110máosuliță柔 (róu) — moale
111shǐsăgeată知 (zhī) — a ști
112shípiatră确 (què) — sigur
113示 礻 (V)shìspirit标 (biāo) — marcă; simbol
114róuurmă遇 (yù) — a întâlni
115cereală香 (xiāng) — parfumat
116xuèpeșteră空 (kōng) — gol; pustiu
117a sta位 (wèi) — poziție; rang
118zhúbambus笔 (bǐ) — pensulă; stilou
119orez数 (shù) — a număra
120纟 糸 (T)mătase给 (gěi) — a da
121fǒuborcan淘 (táo) — a elimina buruienile
122网 罒 (V)wǎngplasă罪 (zuì) — crimă
123yángoaie样 (yàng) — stil; model
124pană翻 (fān) — a răsturna
125lǎobătrân姥 (lǎo) — bunica maternă
126érși需 (xū) — a avea nevoie
127lěiplug耕 (gēng) — a cultiva
128ěrureche联 (lián) — a conecta
129pensulă建 (jiàn) — a construi
130ròucarne腐 (fǔ) — a putrezi
131chénministru藏 (cáng) — a ascunde
132sine息 (xi) — a se odihni
133zhìa sosi到 (dào) — a sosi
134jiùpiuliță插 (chā) — a introduce
135shélimbă话 (huà) — a vorbi
136chuǎncontrar舞 (wǔ) — a dansa
137zhōubarcă搬 (bān) — a muta
138gènmunte很 (hén) — foarte
139culoare绝 (jué) — a tăia
140cǎoiarbă花 (huā) — floare
141tigru虑 (lü) — anxietate
142chónginsectă虽 (suī) — deși
143xuěsânge恤 (xù) — a compătimi
144xínga merge街 (jiē) — stradă
145衣 衤 (V)haine依 (yī) — a se baza pe
146西 覀 (V)vest要 (yào) — a vrea
147见 見 (T)jiàna vedea现 (xiàn) — a deveni vizibil
148jiǎocorn确 (què) — sigur
149讠 言 (T)yánvorbire话 (huà) — a vorbi
150vale容 (róng) — înfățișare
151dòufasole短 (duǎn) — scurt
152shǐporc家 (jiā) — casă; familie
153zhìinsecte fără picioare貌 (mào) — înfățișare
154贝 貝 (T)bèiscoică员 (yuán) — membru al personalului
155chìroșu赫 (hè) — strălucitor
156zǒua merge起 (qǐ) — a se ridica; a se scula
157picior促 (cù) — a îndemna
158shēncorp谢 (xiè) — a mulțumi
159车 車 (T)chēcăruță较 (jiào) — a compara
160xīnamar辩 (biàn) — a dezbate
161chéndimineață晨 (chén) — zori
162chuòa merge这 (zhè) — acesta
163邑 阝 (V)oraș唈 (yì) — a suspina
164yǒuvin配 (pèi) — a amesteca; a se potrivi
165biàna distinge翻 (fān) — a răsturna
166sat理 (li) — logică; adevăr
167钅 金 (V)jīnmetal钱 (qián) — bani
168长 長 (T)chánglung账 (zhàng) — cont
169门 門 (V)ménpoartă问 (wèn) — a întreba
170阜 阝 (V)movilă埠 (bù) — oraș portuar
171sclav康 (kāng) — sănătate
172zhuīpasăre cu coadă scurtă谁 (shéi) — cine (cuvânt întrebativ)
173ploaie需 (xū) — a avea nevoie
174qīngalbastru请 (qíng) — te rog
175fēigreșit罪 (zuì) — crimă
176miànfață缅 (miǎn) — îndepărtat
177piele鞋 (xié) — pantof
178韦 韋 (T)wěipiele moale伟 (wěi) — extraordinar
179jiǔpraz韮 (jiǔ) — ceapă verde
180yīnsunet意 (yī) — gând
181页 頁 (T)pagină题 (tí) — titlu
182风 風 (T)fēngvânt疯 (fēng) — nebun
183飞 飛 (T)fēia zbura*
184饣 飠 (V) 食 (V)shía mânca饿 (è) — flămând
185shǒucap道 (dào) — cale
186xiāngparfumat馥 (fù) — aromă
187马 馬 (T)cal妈 (mā) — mamă
188os滑 (huá) — a aluneca
189gāoînalt搞 (gǎo) — a clarifica
190biāopăr lung髦 (máo) — breton
191dòua lupta*
192chàngvin sacrificial*
193căldare隔 (gé) — pereche
194guǐfantomă魔 (mó) — diavol
195鱼 魚 (T)pește鲜 (xiān) — proaspăt
196鸟 鳥 (T)niǎopasăre鸡 (jī) — pui
197sărat鹾 (cuó) — sărat
198鹿cerb漉 (lù) — a filtra
199麦 麥 (T)màigrâu麸 (fū) — tărâțe
200cânepă磨 (mó) — a șlefui
201huánggalben璜 (huáng) — pandantiv semicircular de jad
202shǔmei*
203hēinegru墨 (mò) — cerneală
204zhǐbroderie*
205黾 黽 (T)mǐnbroască绳 (shéng) — frânghie
206dǐngtrepied*
207tobă瞽 (gǔ) — orb
208shǔșobolan癙 (shǔ) — boală cauzată de griji
209nas鼾 (hān) — a sforăi puternic
210齐 齊 (T)uniform挤 (jǐ) — a stoarce
211齿 齒 (T)chǐdinte龄 (líng) — vârstă; durată de timp
212龙 龍 (T)lóngdragon笼 (lóng) — cușcă; cotet
213龟 龜 (T)guībroască țestoasă阄 (jiū) — a alege prin sorți
214yuèflaut瀹 (yuè) — a fierbe

Diferența Dintre Radicali și Componentele Caracterelor

Componentele caracterelor chinezești pot fi împărțite în trei categorii: radicali, componente semantice și componente fonetice.

Unii oameni se vor referi la toate cele trei categorii drept "radicali". Sau, mai precis, ca "radicali cheie", "radicali semantici" și "radicali fonetici".

Acest lucru se datorează faptului că unii folosesc termenul "radical" pentru a descrie diversele componente ale unui caracter, ca în "acest caracter are trei radicali".

Nu așa folosim noi termenul "radical" aici, dar să știți că este posibil să vedeți termenul folosit în mai multe moduri.

Radicali

部首 (bù shǒu) — Radicalii sunt pentru căutarea unui cuvânt într-un dicționar, la fel ca prima literă a unui cuvânt în engleză. Fiecare dintre cele peste 85.000 de caractere are, tehnic, un (și numai un) radical.

Deși învățarea să folosești radicalii în acest scop poate fi utilă, majoritatea dicționarelor online și a aplicațiilor de dicționar din zilele noastre au nevoie doar de pinyin sau de o schiță a caracterului.

Componente semantice

Componentele semantice sunt legate de sensul caracterului.

De exemplu, caracterul 爸 (bà) — tată este un caracter vertical, scris de sus în jos. Componenta de sus 父 (fù) este componenta semantică, care înseamnă "tată".

Componente fonetice

Componentele fonetice îți oferă o idee despre cum să pronunți caracterul.

Folosind din nou caracterul 爸 ca exemplu, componenta de jos 巴 (bā) indică pronunția.

Cum să Folosești Radicalii și Componentele pentru a Învăța Chineză

Învață despre originile istorice

Sistemul de scriere chinezesc datează de acum peste 3.000 de ani, așa că multe caractere au evoluat ca formă și/sau sens.

De exemplu:

  • Caracterul 日 (rì) — soare a fost inițial un cerc cu un punct în mijloc, care arată mult mai mult ca soarele.
  • Caracterul 家 (jiā) — casă este compus din 宀 (mián) — acoperiș și 豕 (shǐ) — porc. În China antică, porcii erau ținuți în interior. Dacă o casă avea un porc, însemna că acolo locuiau oameni, deci acea casă era casa cuiva.

Creează propriile tale povești memorabile

De exemplu:

  • 我 (wǒ) înseamnă "eu" și este compus din 手 (shǒu), care înseamnă "mână" și 戈 (gē), care înseamnă "suliță".
  • A doua linie a "mâinii" și prima linie a "suliței" se combină atunci când scrii caracterul 我.
  • Deci povestea ta ar putea fi: "Am o suliță care îmi trece prin mână."

Aceasta combină sensul caracterului (eu), cele două componente ale caracterului (suliță și mână) și un indiciu despre cum să desenezi caracterul (prin) într-o singură propoziție.

Înțelege influența culturii populare

Internetul a avut un mare efect asupra modului în care folosim limbajul, iar chineza nu face excepție.

De exemplu:

  • 赞 (zàn) — a lăuda, este cuvântul chinez pentru un "like" pe rețelele sociale, cum ar fi pe WeChat.
  • 汗 (hàn) — a transpira, este un cuvânt de argou pentru a fi fără cuvinte din cauza rușinii sau exasperării.
  • 大神 (dà shén) — zeu; dumnezeu, este un termen de argou pentru cineva care este expert în ceva.
  • Dacă îi spuneți cuiva 面 (miàn) — tăiței, înseamnă că nu are coloană vertebrală.

Este nevoie de multă muncă pentru a stăpâni mandarina. Dar învățarea radicalilor este o modalitate excelentă de a-ți crea o "scurtătură". Caută acești radicali în folosire oriunde găsești scriere chineză, de la cărțile tale preferate chinezești la subtitrările din videoclipurile Lingflix. Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Poți încerca Lingflix gratuit timp de 2 săptămâni. Vizitează site-ul web sau descarcă aplicația pentru iOS sau aplicația pentru Android. P.S. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Cu o bună înțelegere a radicalilor și componentelor caracterelor chinezești (și ocazional cu o urmă de creativitate), vei fi pe drumul de a citi și scrie chineza ca un profesionist.

Și încă un lucru... Dacă vrei să continui să înveți chineza cu conținut interactiv și autentic chinezesc, atunci îți va plăcea Lingflix. Lingflix te introduce natural în învățarea limbii chineze. Conținutul nativ chinezesc devine accesibil, și vei învăța chineza așa cum se vorbește în viața reală. Lingflix are o gamă largă de videoclipuri contemporane—precum drame, emisiuni TV, reclame și videoclipuri muzicale. Ecranul de navigare al aplicației Lingflix aduce aceste videoclipuri nativ chinezești la îndemână prin intermediul subtitrărilor interactive. Poți apăsa pe orice cuvânt pentru a-l căuta instantaneu. Toate cuvintele au definiții și exemple scrise cu grijă care te vor ajuta să înțelegi cum este folosit un cuvânt. Atinge pentru a adăuga cuvintele pe care dorești să le revizuiesti într-o listă de vocabular. Transcrieri interactive pe Lingflix Modul de învățare al aplicației Lingflix transformă fiecare videoclip într-o lecție de învățare a limbilor. Poți să glisezi întotdeauna la stânga sau la dreapta pentru a vedea mai multe exemple pentru cuvântul pe care îl înveți. Lingflix are teste pentru fiecare videoclip. Cea mai bună parte este că Lingflix ține întotdeauna evidența vocabularului tău. Personalizează testele pentru a se concentra pe zonele care necesită atenție și te reamintește atunci când este timpul să revizuiesti ce ai învățat. Ai o experiență 100% personalizată. Începe să folosești site-ul Lingflix pe computerul sau tableta ta sau, mai bine, descarcă aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Dă click aici pentru a beneficia de oferta noastră curentă! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)

Sunteți pregătiți să transformați vizionarea videoclipurilor într-o cale către fluență lingvistică?

Alăturați-vă miilor de utilizatori care învață deja limbi străine cu plăcere.

Perioadă gratuită de probă de 7 zile

Acces complet la toate funcțiile, fără restricții