16 cele mai bune filme chinezești pe Netflix [August 2024]

Sunt un pasionat al dramelor chinezești, iar Netflix este una dintre platformele mele preferate pentru streaming de filme chinezești.

Ghidul de mai jos vă va prezenta cele mai importante filme chinezești de vizionat pe Netflix în acest moment—incluzând wuxia, comedii nebunești, dramă și science-fiction.

Netflix are, de asemenea, o colecție tot mai mare de producții originale în limba chineză, așa că sunt multe de explorat.

Pentru o versiune video a top 10, vă recomand să urmăriți și acest videoclip:

1. The Yin-Yang Master (2021)

Titlu în chineză: 侍神令 Gen: Fantasy Actorii principali: Chen Kun, Zhou Xun

Recunosc, am vizionat acest film pentru că sunt fan Chen Kun!

Acest film poate fi bazat pe un RPG japonez, dar explorează și conceptul chinezesc al 阴阳师 (yīn yáng shī)—máeștrii yin-yang, care pot prezice viitorul și exorciza fantome.

Qingming este un astfel de maestru yin-yang, iar regatul în care locuiește se confruntă cu o amenințare demonică iminentă. Când este chemat în capitală pentru o ceremonie de protecție, descoperă în curând o conspirație care implică magie neagră și dușmănii moștenite.

Acest lucru îl obligă să se angajeze într-o luptă epică—cu întregul viitor al lumii în joc.

2. The Pig, the Snake and the Pigeon (2024)

Titlu în chineză: 周处处三害 Gen: Action Actori principali: Ethan Juan, Ben Yuen, Chen Yi-wen

„The Pig, the Snake and the Pigeon” este un film fascinant care se inspiră din legende chinezești antice pentru a povesti istoria unui gangster vicios.

Chen Guilin are un dosar criminal impresionant: este clasat al treilea cel mai căutat, dar nu este mulțumit de acest lucru. Bântuit de o boală terminală și dorind să moară în glorie, decide să-i elimine pe cei doi criminali de deasupra sa pe listă.

Filmele chinezești nu au de obicei un anti-erou ca personaj principal, așa că nu este surprinzător că acesta a fost un mare succes în China continentală.

3. Incantation (2022)

Titlu în chineză: 咒 Gen: Horror Distribuția principală: Tsai Hsuan-yen, Huang Sin-ting, Kao Ying-hsuan

Ronan, o regizoare de documentare, investighează ritualurile unui cult misterios, dar accidental comite un tabu religios. Acest lucru duce la blestemarea ei și a celor dragi.

Ani mai târziu, fiica ei este țintă a blestemului și devine extrem de bolnavă. Ronan încearcă disperată să găsească o cale de a anula blestemul, în timp ce ea însăși începe să aibă crize nervoase.

Filmul este terifiant în sine, dar povestea reală din spatele lui este și mai tulburătoare: șase membri ai unei familii din Kaohsiung, Taiwan, au început să creadă că sunt posedate de zeități și au comis acte groaznice unul asupra celuilalt.

4. Little Big Women (2020)

Titlu în chineză: 孤味 Gen: Drama Actorii principali: Chen Shufang, Hsieh Ying-hsuan, Vivian Hsu

„Little Big Women” arată cât de complicate pot fi relațiile familiale.

Lin Shoying își sărbătorește cea de-a 70-a aniversare când află că soțul ei, de care era despărțită, a murit. În ciuda absenței și infidelității sale, moartea lui aduce emoții amestecate. Shoying și cele trei fiice ale sale, fiecare cu propriile lupte personale și sentimente nerezolvate, trebuie să se unească pentru a organiza înmormântarea.

Pentru a face lucrurile și mai complicate, familia descoperi adevăruri ascunse despre viața lui, inclusiv o relație secretă.

Dacă doriți să aprofundați cum funcționează relațiile familiale în cultura chineză, acest film oferă o perspectivă directă și realistă.

5. Hello Ghost (2023)

Titlu în chineză: 我的麻吉4个鬼 Gen: Comedie Actori principali: Tseng Jing-hua, Shao Yu-wei

Când vezi afișul filmului „Hello Ghost”, ți dai seama imediat că este o comedie (chiar și cu cei patru fantomi plutind în jur).

Ca remake al filmului coreean original din 2010, savoarea comediei aici este mai amar-dulce. Ah Wei este un autoproclamat ratat care decide să se sinucidă, dar eșuează chiar și în asta. Ajunge cu patru fantomi care îl bântuie până când îi ajută să-și îndeplinească ultimele dorințe.

Una dintre replicile mele preferate de aici este 心只要还在跳，一切都会好的 („Atâta timp cât inima mai bate, totul va fi bine”)—așa cum i-a spus Ah Wei de către asistentul medical care i-a salvat viața.

6. Us and Them (2018)

Titlu în chineză: 后来的我们 Gen: Romance Actorii principali: Jing Boran, Zhou Dongyu

„Us and Them” este un dramă obligatorie care prezintă o poveste de dragoste întinsă pe câțiva ani—și cum se încheie în final.

Jianqing și Xiaoxiao se întâlnesc accidental într-un tren în perioada aglomerată de Anul Nou din China. Încep în cele din urmă să se întâlnească și apoi să locuiască împreună în Beijing, unde au decis să-și urmeze visurile. Pe măsură ce timpul trece, însă, diferențele în carieră și obiectivele personale încep să pună presiune asupra relației lor.

Pe lângă faptul că este o experiență emoționantă, acest film explorează multe aspecte ale culturii chineze moderne, inclusiv migrația în masă din timpul 春运 (Chūn yùn) sau aglomerația din perioada de călătorie a Festivalului de Primăvară.

7. Eye of the Storm (2023)

Nume în chineză: 疫起 Gen: Thriller Actori principali: Wang Bo-chieh, Tseng Jing-hua, Hsueh Shih-ling, Chloe Xiang

Ai putea crede că „Eye of the Storm” este bazat pe COVID. Dar este de fapt despre epidemia de SARS din Taiwan din 2003, când mulți doctori au murit și a existat panică la scară largă.

Izbucnirea în spital începe când un pacient de urgență este adus de la un accident de mașină. Pe măsură ce virusul se răspândește în spital, personalul medical trebuie să decidă dacă este dispus să rămână înăuntru și să-și riște viața.

Acest lucru declanșează și crize psihologice la mulți medici și asistente, care se trezesc punându-și în discuție valorile. De fapt, îmi place modul în care fiecare personaj major (inclusiv un reporter de la o revistă de scandal) iese din experiență schimbat.

8. Man in Love (2021)

Titlu în chineză: 当男人恋爱时 Gen: Romance Actorii principali: Roy Chiu, Tiffany Hsu

„Man in Love” este un remake taiwanez al filmului coreean original din 2014. Personajele principale aici sunt un cuplu neobișnuit: A-cheng, un colector de datorii, se îndrăgostește de fiica unuia dintre debitorii săi—Hao-ting. În loc să-i colecteze datoria considerabilă tatălui ei, o roagă în schimb să iasă la întâlniri cu el.

A-cheng este un personaj foarte simpatic pentru că este departe de ceea ce ai aștepta de la un gangster.

Deoarece este un remake, există și multe detalii fermecătoare care sunt tipic taiwaneze. De exemplu, îl vezi pe A-cheng înfuriat la un zeu de templu, plimbări printr-o piață agroalimentară și chiar pe cele două personaje principale împărțind bubble tea.

9. New Gods: Nezha Reborn (2021)

Titlu în chineză: 新神榜：哪吒重生 Gen: Fantasy

Acest film animat 3D este o adevărată încântare vizuală, prezentând un stil unic de cyberpunk pe care nu-l vezi în filmele occidentale!

În stil clasic de super-erou, personajul principal (Yunxiang) pare la început un simplu băiat de la livrări. Trăiește într-un oraș aglomerat dominat de familia De, care sunt moguli industriali corupți.

Se dovedește, însă, că în el trăiește sufletul legendului războinic chinezesc, Nezha. Deoarece familia De l-a considerat pe Nezha un rival major acum 3.000 de ani, acum ei trebuie să-și rezolve dușmănia—cu soarta orașului în joc.

10. A Chinese Odyssey: Part One (1995)

Titlu în chineză: 大話西游 Gen: Fantasy Actorii principali: Stephen Chow, Karena Law, Ng Man-Tat

Dacă doriți să explorați cinematografia din Hong Kong, acesta este unul dintre primele filme pe care le-aș recomanda. Este bazat pe „Călătoria spre Vest”, care este unul dintre cele patru mari romane clasice chinezești.

Stephen Chow joacă rolul lui Joker, un lider de bandă care nu știe că este Regele Maimuță, o faimoasă ființă nemuritoare din mitologia chineză. Un dispozitiv magic îi permite să călătorească în timp—la început pentru a-și găsi iubirea pierdută, dar în cele din urmă pentru a face pace cu adevăratul său sine.

Există mult umor slapstick, iar unele scene m-au făcut să râd atât de mult încât a trebuit să pun pauză. Este o serie în trei părți, așa că verificați și Partea a II-a și Partea a III-a.

11. The Wandering Earth (2019)

Titlu în chineză: 流浪地球 Gen: Science-Fiction Actorii principali: Wu Jing, Qu Chuxiao, Li Guangjie

Aceasta este o vizionare obligatorie pentru fanii science-fiction. La urma urmei, este bazat pe o nuvelă de Liu Cixin, autorul seriei „Problema celor trei corpuri”—seria de romane care a făcut science-fiction-ul chinezesc popular la nivel internațional.

Acțiunea se petrece într-un viitor îndepărtat în care Soarele este pe cale să se transforme într-o gigantă roșie și să înghită Pământul, iar omenirea vine cu o soluție îndrăzneață: să mute Pământul într-un nou sistem stelar. Aceasta înseamnă construirea de propulsoare masive în întreaga lume.

Știința de aici nu este complet exactă, dar n-am putut să nu-l urmăresc din cauza creativității intrigului. Vizualele sunt, de asemenea, epice, cu un buget fără limite.

12. Dear Ex (2018)

Titlu în chineză: 谁先爱上他的 Gen: Comedie Actorii principali: Joseph Huang, Roy Chiu, Hsieh Ying-xuan

Taiwan este bine-cunoscută ca pionier în legalizarea căsătoriei gay în Asia, dar acest film oferă o perspectivă nuanțată asupra modului în care sunt de fapt privite relațiile homosexuale.

În cele din urmă, este o comedie: o femeie (Liu Sanlian) și iubitul gay al soțului ei decedat (Jay) se luptă pentru banii de asigurare. Fiul adolescent (Song Chengxi) se implică și ia partea mamei la început, dar apoi, în mod surprinzător, formează o legătură cu iubitul bărbat.

„Dear Ex” explorează perspectivele celor trei personaje principale, care sunt forțați să se schimbe în timp ce se luptă cu iertarea.

13. Cities of Last Things (2018)

Titlu în chineză: 幸福城市 Gen: Comedie Actorii principali: Jack Kao, Lee Hong-chi, Louise Grinberg

În acest film, timpul merge invers. Începe cu o scenă izbitoare: Dong-ling, un fost ofițer de poliție, se sinucide sărind pe fereastră.

Vei fi apoi aruncat înapoi în trei perioade diferite din viața lui—mai întâi, ca bărbat de vârstă mijlocie care se luptă cu o căsnicie eșuată și devine violent, apoi ca tânăr ofițer de poliție care este deja tulburat. În cele din urmă, este arătat ca adolescent, cu revelații izbitoare despre ce l-a determinat să devină persoana care este.

Narațiunea formează un puzzle psihologic intrigant, iar titlul chinezesc al filmului (幸福城市), care înseamnă literal „Oraș Fericit”, adaugă ironiei.

14. A Beautiful Life (2011)

Titlu în chineză: 不再让你孤单 Gen: Romance Actorii principali: Shu Qi, Liu Ye

Peiru este o femeie materialistă și ambițioasă care lucrează într-o agenție imobiliară din Beijing. Duce o viață destul de neglijentă, întâlnindu-se chiar și cu șeful ei căsătorit.

Dar după o noapte de băut, îl întâlnește pe Zhendong, care o salvează dintr-o bătaie. Zhendong este un ofițer de poliție cinstit și bun la suflet dintr-un orășel mic.

Chiar dacă sunt foarte diferiți, continuă să se întâlnească, iar apoi încep să se aprindă scântei. Actorii principali au o chimie excelentă, iar Peiru se schimbă în bine datorită lui Zhendong. N-am vrut să se termine și mi-aș fi dorit să existe o continuare.

15. A Sun (2019)

Titlu în chineză: 阳光普照 Gen: Drama Actori principali: Wu Chien-ho, Greg Hsu, Chen Yi-wen, Samantha Ko

Acest film este o bijuterie subevaluată. Este absolut genial, de la cinematografie la interpretare.

Familia Chen pare normală din exterior. În realitate, fiul mai mare, Hao, este un student model, dar fiul mai mic, Ho, trebuie să meargă la centrul de detenție pentru minori pentru că a comis o infracțiune violentă. Din frustrare, tatăl își concentrează toată atenția asupra fiului mai mare, în timp ce mama încearcă să țină familia unită.

Portretizează foarte bine așteptările familiale în cultura chineză, precum și presiunea academică intensă pe care o resimt studenții când frecventează 补习班 (bǔxíbān) sau școli pregătitoare.

16. Your Name Engraved Herein (2020)

Titlu în chineză: 刻在你心底的名字 Gen: Romance Actori principali: Edward Chen, Tseng Jing-hua

„Your Name Engraved Herein” este cel mai mare succes de box-office al unui film taiwanez LGBT din toate timpurile. Este frumos și amar-dulce, cu personaje convingătoare și o melodie tematică memorabilă.

Doi băieți de liceu, Jia-han și Birdy, sunt prieteni apropiați, dar au în secret sentimente unul pentru celălalt. Pentru a complica situația, ambii studiază la o școală catolică.

Filmul este situat în anii 1980, când legea marțială tocmai se încheiase în Taiwan. Cu toate acestea, în ciuda tuturor schimbărilor politice progresiste, societatea era departe de a accepta relațiile de același sex.

Aceste filme în limba chineză sunt toate memorabile și de înaltă calitate. Deoarece Netflix lansează constant noi seriale chinezești, s-ar putea să ajungeți ca mine și să vă dependențați să le verificați pe cele noi în fiecare lună.

Desigur, filmele chinezești sunt, de asemenea, una dintre cele mai bune modalități de a vă cufunda în limbă și de a afla mai multe despre cultura chineză. Lingflix vă ajută să ajungeți la vizionarea filmelor chinezești complete, permițându-vă mai întâi să exersați cu clipuri mai scurte.

Lingflix preia videoclipuri autentice—precum videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discursuri inspiratoare—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor. Începeți să utilizați site-ul Lingflix pe computer sau tabletă sau, mai bine, descărcați aplicația Lingflix din magazinul iTunes sau Google Play. Faceți clic aici pentru a profita de vânzarea noastră actuală! (Expiră la sfârșitul acestei luni.)