25 de resurse practice pentru exersarea ascultării în limba chineză la orice nivel HSK
27 august 2025
Dacă ai dificultăți cu ascultarea în mandarină, cu siguranță nu ești singur. Dar nici nu ai ghinion. Aceste 25 de resurse pentru exersarea ascultării în limba chineză te pot ajuta să-ți îmbunătățești abilitățile de înțelegere auditivă.
Fiecare resursă a fost etichetată cu un nivel de dificultate și cu nivelurile HSK corespunzătoare, astfel încât să poți găsi cu ușurință resursa sau resursele potrivite pentru tine.
Dificultate: Începător până la Intermediar (HSK 1-4)
Disponibilitate: Site web | iOS | Spotify
Preț: Podcast gratuit; curs disponibil pentru 145 USD
Conceput pentru elevi, acest podcast de 40 de episoade este ideal pentru vorbitorii de chineză începători și intermediari.
Fiecare episod este găzduit de Mark, fondatorul Coffee Break Languages, și de Crystal, un vorbitor nativ de chineză. Pe parcursul episoadelor, Crystal îi răspunde întrebărilor lui Mark despre limba chineză și îi corectează pronunția.
Episoadele durează între 15 și 20 de minute, deoarece sunt structurate mai degrabă ca lecții decât ca emisiuni obișnuite de talk-show. Dar dacă vrei să-ți îmbunătățești înțelegerea auditivă și, în același timp, să înveți cum funcționează limba, Coffee Break Chinese este un loc minunat pentru a petrece timpul.
Fiecare episod este gratuit și constituie un material de învățare perfect pentru deplasări, dar Coffee Break merge chiar mai departe și oferă cursuri bazate pe episoadele sale prin intermediul Coffee Break Academy. Aceste cursuri includ lecții video și audio, un ghid de lecție, transcriere și un episod audio bonus.
2. Lingflix
Dificultate: Începător până la Avansat (HSK 1-6)
Disponibilitate: Site web | iOS | Android
Preț: Perioadă de încercare gratuită; abonamente lunare și anuale disponibile
Lingflix folosește videoclipuri autentice în limba chineză pentru a crea lecții personalizate de limbă. Videoclipurile sunt realizate de și pentru vorbitori nativi, astfel încât poți fi sigur că auzi limba așa cum este folosită în realitate.
Fiecare videoclip Lingflix vine cu o serie de instrumente de învățare – cum ar fi subtitluri interactive și un dicționar vizual contextual – astfel încât să poți fi sigur că vei putea înțelege tot ceea ce auzi.
Există chestionare după videoclip și flashcard-uri multimedia pentru a te ajuta să verifici ce ai învățat. În plus, dacă ai un vocabular specific pe care vrei să-l studiezi, poți căuta în program pentru a găsi toate videoclipurile care conțin acel cuvânt sau termen.
Platforma se mândrește cu o vastă bibliotecă de videoclipuri organizată convenabil pe teme și dificultate, așa că există o varietate suficientă pentru a se potrivi intereselor fiecărui elev.
Disponibilitate: Site web | iOS | Android | Spotify
Preț: Primele 100 de lecții gratuite; abonamente începând de la 77 USD pentru șase luni
Abilitățile de ascultare sunt atât de importante dacă vrei să poți purta o conversație cu un vorbitor nativ. Acest podcast de la Melnyks Chinese este instrumentul perfect pentru a atinge acest obiectiv.
Fiecare episod acoperă dialoguri situaționale pe care s-ar putea să trebuiască să le folosești dacă călătorești în străinătate. Vorbitorul pronunță fiecare cuvânt încet și clar și lasă timp ascultătorilor să repete.
Membrii au acces la transcrieri PDF ale fiecărui episod, plus fișe de lucru pentru a ajuta la îmbunătățirea în continuare a abilităților de înțelegere. Podcastul este potrivit pentru aproape toate nivelurile de elevi, deși cei avansați s-ar putea să considere unele dintre dialoguri prea ușoare.
Pentru o doză de cultură, încearcă episoadele „Vizitarea izvoarelor termale” și „Exprimați condoleanțe”. Reține că primele 100 de lecții sunt gratuite, dar va trebui să creezi un cont pentru a accesa restul.
Dificultate: Începător până la Intermediar (HSK 1-4)
Disponibilitate: Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
Preț: Gratuit
Dacă ascultarea vorbitorilor nativi de chineză vorbind la viteză naturală te stresează, vei iubi Slow Chinese Podcast.
Deși este realizat de vorbitori nativi, aceștia vorbesc intenționat într-un ritm mai lent, astfel încât elevii de chineză să poată ține pasul. Un podcast autentic care nu este doar conceput pentru elevi, dar care nu conține niciun cuvânt de engleză? Este ceva care nu se vede în fiecare zi!
Lecțiile durează în medie două până la trei minute, ceea ce face acest podcast perfect pentru exersarea tehnicii shadowing sau pentru transcriere. Ultima actualizare a fost în 2018, dar cu peste 200 de episoade, nu te vei plictisi prea curând.
Această intrare este puțin diferită de podcasturile anterioare pe care le-am menționat.
Nu există o cantitate imensă de chineză vorbită în fiecare episod. În schimb, scopul podcastului Chinese Track este de a intervieva oameni care au învățat mandarina ca a doua limbă.
Vei asculta alți elevi de chineză explicând abordările pe care le-au adoptat pentru a-și îmbunătăți abilitățile lingvistice pe parcursul propriei lor călătorii. Mult din asta implică perfecționarea abilităților de ascultare. Uneori, un mic sfat de la cei care au reușit poate face minuni!
Această resursă podcast a fost actualizată ultima dată în 2016, dar există o mulțime de episoade disponibile pentru exersarea audio în chineză. Sugerez să asculți episoadele cu interviurile cu Alex Trup și Xiao Fei.
Preț: Conținut gratuit parțial; abonamente începând de la 7 USD pe lună
Learning Chinese Through Stories este o altă resursă cu audio exclusiv în chineză pentru a te ajuta să-ți perfectionezi abilitățile de ascultare.
Fiecare episod este condus de doi naratori care citesc și discută o poveste scurtă sau un cântec. Ei vorbesc într-un ritm natural, ceea ce poate fi ușor intimidant pentru începătorii absoluți, dar conținutul și discuția nu sunt niciodată mai dificile decât nivelul indicat și sunt foarte conversaționale.
Vorbind de niveluri, episoadele sunt împărțite în nouă niveluri, de la Începător Scăzut la Avansat Ridicat, pentru a acomoda toți elevii.
În timp ce urmărești, recomand cu tărie să adaugi cuvinte în setul tău personal de flashcard-uri. Pentru acces la adnotări de vocabular, transcrieri complete și alte facilitați utile din fiecare episod, poți susține podcastul pe Patreon.
Dificultate: Intermediar până la Avansat (HSK 4-6)
Disponibilitate: YouTube
Preț: Gratuit
Dacă ai nevoie de ajutor pentru a găsi muzică în mandarină, aici sunt 60 de videoclipuri muzicale care te așteaptă să le explorezi!
Aceste cântece nu sunt doar instrumente excelente de învățare, ci sunt și relevante și populare. Avantajul este că vei învăța și asculta muzică actualizată, astfel încât să poți vorbi despre ea cu prietenii chinezi sau partenerii de limbă.
De asemenea, este important de remarcat că, deoarece aceasta este o listă de redare cu videoclipuri muzicale recente, este actualizată regulat. Asta înseamnă că ești expus în mod constant la noi melodii chinezești! Multe dintre ele sunt și mai lente, ceea ce le face material perfect pentru shadowing.
Este crucial să înveți modele de propoziții când studiezi chineza, în special ca începător. Odată ce stăpânești modelele de propoziții, vei avea un context gramatical de la care să pornești când înveți cuvinte de vocabular pe parcursul călătoriei tale de învățare a limbii.
Acest videoclip este un curs excelent accelerat despre 42 de structuri esențiale de propoziții în mandarină. Secțiunea de comentarii este încărcată cu elevi fericiți care au considerat acest videoclip o adevărată salvatoare.
Ar fi înțelept să vizualizezi acest videoclip ca începător sau elev intermediar, mai ales dacă înveți aceste modele de propoziții într-un curs deja stabilit, dar ai dificultăți să ții pasul când le auzi în viața reală.
Învățații vizuali, aveți noroc. Acest ghid video de o jumătate de oră de la ChineseClass101 este o lecție incredibilă și condensată despre înțelegerea auditivă în chineză.
Deși videoclipul este destinat începătorilor, mulți elevi din secțiunea de comentarii au remarcat că dialogurile sunt considerabil mai dificile decât anunțat.
Recomand să verifici acest videoclip dacă ești un elev de la nivel începător ridicat până la intermediar ridicat.
Dificultate: Intermediar până la Avansat (HSK 4-6)
Disponibilitate: YouTube
Preț: Gratuit
Acești YouTuberi singaporezi sunt extrem de amuzanți, captivanți de urmărit și își subtitrează videoclipurile în chineză și engleză!
Canalul lor este plin de provocări, farse, vloguri, videoclipuri de călătorie și multe altele. Inutil să spun că va dura ceva timp până să te plictisești de conținutul lor.
Dacă vrei să înveți un vocabular și expresii utile în chineză, vlogurile lor sunt pline de material de învățare. Iar faptul că există subtitrări în chineză și engleză face și mai ușor să recunoști modele gramaticale și să înveți cuvinte noi prin context semnificativ.
Videoclipurile au de obicei între 10 și 15 minute, așa că nu sunt ideale pentru shadowing, dar dacă vrei să te relaxezi în pat și să consumi în exces conținut YouTube în timp ce te simți productiv și îți îmbunătățești chineza, acest canal îți va plăcea!
Dificultate: Intermediar până la Avansat (HSK 4-6)
Disponibilitate: YouTube
Preț: Gratuit
Canalul YouTube Easy Languages este cunoscut pentru transformarea interviurilor necriptate cu vorbitori nativi în lecții valoroase de limbă.
Canalul are liste de redare pentru multe limbi, de la maghiară la vietnameză, iar lista lor de redare pentru chineză are 85 de videoclipuri și numărătoarea continuă.
Fiecare videoclip prezintă o temă nouă, cum ar fi „Ce îți place la Taiwan?”, „Politică și alegeri în Taiwan”, „Ce înseamnă libertatea pentru tine?” și multe altele. În plus, fiecare videoclip este subtitrat în engleză, caractere chinezești și pinyin, așa că cu siguranță vei prinde câteva cuvinte noi.
Videoclipurile sunt înregistrate în Taiwan, așa că dacă vrei să studiezi mandarina taiwaneză și accentul taiwanez, în special, aceste videoclipuri sunt materialele de studiu perfecte.
Cu toate acestea, diferența dintre Mandarină Standard și Mandarină Taiwană nu este enormă, așa că elevii de Mandarină Standard le vor considera la fel de benefice!
Dificultate: Începător până la Intermediar (HSK 2-5)
Disponibilitate: YouTube
Preț: Gratuit
Această listă de redare este o compilație de povești spuse în mandarină. Nu sunt doar bune pentru a-ți exersa abilitățile de ascultare, dar sunt și foarte distractive și oferă perspective profunde asupra culturii chineze.
Multe dintre videoclipuri sunt etichetate „Începător” sau „Intermediar/Avansat”, așa că știi exact pe care videoclipuri să te concentrezi. Unele sunt chiar etichetate cu nivelul HSK corespunzător!
Similar cu Easy Mandarin, fiecare videoclip din această listă de redare este însoțit de subtitrări în engleză, caractere chinezești și Pinyin.
Deși aceste povești sunt excelente pentru ascultat în orice moment al zilei, recomand să asculți fiecare poveste de două ori: o dată dimineața și apoi încă o dată chiar înainte de culcare. Acest lucru ne aduce frumos și la următoarea resursă de ascultare!
Dificultate: Începător până la Intermediar (HSK 1-4)
Disponibilitate: YouTube
Preț: Gratuit
Dacă nu ai încercat să înveți în timp ce dormi, este timpul s-o faci!
În ciuda faptului că învățarea în somn este un subiect controversat, cu cercetări care indică grade variate de eficacitate, mulți educatori par să fie de acord cu ea. Acest clip este unul dintre numeroasele videoclipuri YouTube care învață cuvinte comune de vocabular chinezesc celor care dorm.
Cu toate acestea, un studiu demonstrează că acest tip de studiu îmbunătățește doar rechemarea informațiilor, ceea ce înseamnă că noile informații nu au fost reținute, dar vocabularul și structurile învățate anterior au fost de fapt consolidate.
Doar tu poți fi judecătorul dacă funcționează pentru tine sau nu, așa că nu strică să încerci! Atâta timp cât tratezi învățarea în somn ca pe o sesiune de recapitulare și nu ca pe o nouă lecție de ascultare, s-ar putea să vezi unele beneficii.
14. Living Language Mandarin Chinese
Dificultate: Începător până la Avansat (HSK 1-4)
Disponibilitate: CD-uri
Preț: 61,99 USD
Acesta nu este doar audio – este un pachet multimedia care include cărți de curs, un ghid pentru caracterele chinezești, învățare online și, desigur, resurse de ascultare.
Acest pachet este ediția completă a „Living Language Mandarin Chinese”, așa că oferă trei cărți de curs de la nivel începător până la avansat. În total, există 46 de lecții însoțite de note culturale, exerciții și multe altele.
Acest program oferă și o mulțime de material audio. De fapt, vei primi nouă CD-uri cu exerciții audio, vocabular, dialog și multe altele. Le poți asculta în timp ce folosești materialul tipărit sau le poți folosi separat pentru învățare fără să folosești mâinile.
Și dacă nu mai ai un player de CD-uri, nu-ți face griji! Audio descărcabil este, de asemenea, disponibil odată cu achiziția. Cu toate acestea, reține că această resursă nu mai este produsă, așa că stocurile fizice pot fi deosebit de limitate.
Disponibilitate: CD-uri | Site web | iOS | Android
Preț: Începând de la 19,95 USD/lună
Dacă vrei să înveți chineză cu un curs audio, „Pimsleur Chinese” este o alegere excelentă.
Acest curs conversațional se concentrează exclusiv pe audio, oferind opt ore de instruire doar audio. Mai multe opțiuni sunt disponibile prin site-ul web și aplicațiile Pimsleur.
Acest curs specific este conceput pentru începători și include 16 lecții care prezintă vocabular de bază, structuri și conversații. Vei învăța vocabular util legat de saluturi, numere, cumpărături, întrebarea direcțiilor și multe altele.
Cursul pune un accent deosebit pe pronunție și înțelegere, care sunt abilități de bază excelente pe care le poți construi mai departe.
Pentru mai multe informații, poți citi recenzia noastră completă Pimsleur aici.
16. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
Dificultate: Începător (HSK 1)
Disponibilitate: CD-uri | Audiobook
Preț: 54 USD pentru CD-uri; 16 USD pentru audiobook
Cauți o abordare mai relaxată pentru a învăța chineza? „Learn Mandarin Chinese with Paul Noble” ar putea fi alegerea perfectă pentru tine.
Acest curs poate avea o atmosferă relaxată, dar nu face compromisuri în ceea ce privește conținutul de învățare a chinezei. De fapt, oferă peste 12 ore de conținut audio destinat să ajute începătorii absoluți să învețe abilități de chineză pe care le pot folosi în viața reală.
„Learn Mandarin Chinese with Paul Noble” este disponibil pe CD și pe Audible, ceea ce îl face o alegere convenabilă dacă ai preferințe audio specifice.
Dacă îți place „Learn Mandarin Chinese with Paul Noble” și vrei să-ți continui studiile, sau dacă ești deja la un nivel intermediar, poți încerca cursul de continuare „Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble”.
17. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
Dificultate: Începător (HSK 1-2)
Disponibilitate: Flashcard-uri
Preț: 8 USD și mai mult
De ce ar folosi cineva un set de flashcard-uri dacă vrea să învețe chineză cu audio? Ei bine, acesta nu este un set obișnuit de flashcard-uri!
Pe lângă 349 de flashcard-uri fizice și o broșură de studiu de 32 de pagini, acest set oferă audio pentru peste 2000 de cuvinte și expresii. Audio-ul vine pe un CD cu pronunții ale vorbitorilor nativi sau îl poți descărca pe dispozitivul tău preferat.
Acest kit a fost dezvoltat special având în vedere pregătirea atât pentru HSK, cât și pentru testul AP, așa că poate fi un instrument deosebit de util pentru studenții care plănuiesc să dea acele teste. Cu toate acestea, kitul este la nivel HSK 1 sau HSK 2, ceea ce înseamnă că este cel mai bun pentru studenții începători.
18. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
Dificultate: Începător (HSK 1-2)
Disponibilitate: MP3-uri descărcabile
Preț: 9,49 USD
Profită la maximum de naveta ta! „Learn in Your Car: Mandarin Chinese” este conceput pentru învățare fără să folosești mâinile, oriunde ai fi.
Acest program oferă 28 de lecții descărcabile care predau elementele de bază ale transportului, banilor, hotelurilor, direcțiilor, numerelor și multe altele. Lecțiile variază în lungime de la aproximativ două minute la aproape 20, așa că vei avea o mulțime de material pentru învățare în mișcare.
Poți descărca fiecare lecție individual, poți cumpăra întregul album sau o poți căuta folosind un abonament Amazon Music Unlimited. Vrei să o încerci într-un mod diferit? Poți găsi, de asemenea, „Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1” pe Spotify.
Dacă îți place seria și vrei să continui, sau dacă ești deja la un nivel mai avansat, poți verifica și alte lucrări din serie: „Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2” și „Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3”.
19. Mandarin for Kids Set 1
Dificultate: Începător (HSK 1-2)
Disponibilitate: Cărți
Preț: 25 USD
Fie că ești copil sau pur și simplu un copil în suflet, „Chinese for Kids” poate fi un instrument minunat pentru a studia chineza de început.
Această resursă este destinată începătorilor timpurii cu vârste între trei și opt ani. Cu toate acestea, aceleași principii de învățare care îi ajută pe copii îi pot ajuta și pe adulți!
Acest set include 10 cărți pentru cititori, fiecare evidențiind 10 cuvinte de vocabular pe teme precum culori, animale, îmbrăcăminte, familie și multe altele. Textele includ atât pinyin, cât și chineză simplificată. Traducerile în engleză sunt disponibile la sfârșit.
În plus, toate acestea vin cu audio online de un vorbitor nativ! Poți asculta online sau poți descărca audio pentru ascultare ușoară în mișcare.
Dificultate: Începător până la Intermediar (HSK 1-3)
Disponibilitate: Site web
Preț: Gratuit
Vrei să urmezi un curs de chineză pentru începători fără să cheltui un ban? Îndreaptă-te spre Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com oferă 40 de lecții online. Acestea predau pronunția, caracterele comune, vocabularul, gramatica și abilitățile de bază ale chinezei.
Fiecare lecție oferă exemple audio pentru a consolida ceea ce ai învățat. Și pentru că audio-urile sunt în format MP3, poți asculta online sau le poți descărca pentru a te bucura de audio chiar și atunci când nu ai acces la internet.
Chinese-Tools.com este conceput să fie folosit doar 10 minute în fiecare zi, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru studenții la chineză care au timp limitat disponibil pentru studiu.
Preț: Gratuit; abonamente Premium și Premium+ disponibile începând de la 8,99 USD pe lună
HelloChinese este o aplicație super populară pentru învățarea chinezei pentru studenții începători.
Și este populară pentru un motiv! Oferă o mulțime de funcții excelente, inclusiv recunoaștere vocală pentru a-ți exersa pronunția, ghiduri de scriere manuală pentru a te ajuta să înveți caracterele, videoclipuri pentru a exersa conversații din viața reală, jocuri pentru pauze de învățare distractive și multe altele.
Aplicația înțelege audio de vorbitori nativi în toate activitățile. În plus, sunt adăugate săptămânal lecții noi în format podcast pentru a-ți oferi conținut audio suplimentar de învățare.
Odată ce ai descărcat cursul complet, poți accesa materialele fără acces la internet. De asemenea, cursul principal este gratuit! Dar dacă vrei acces la jocuri, va trebui să achiziționezi un abonament premium.
22. Nemo Mandarin Chinese
Dificultate: Începător (HSK 1)
Disponibilitate: iOS | Android
Preț: Gratuit; achiziții în aplicație
Nemo este o carte de expresii chinezești care include audio de vorbitori nativi.
Online, poți folosi Nemo pentru a studia 100 de cuvinte și expresii comune. Fiecare intrare este însoțită de chineză, pinyin, engleză și audio.
Aplicația are audio descărcat, așa că poți asculta offline, fie că ești într-un avion sau pur și simplu nu ai acces la Wi-Fi. Există și un studiul vorbirii care te invită să te înregistrezi vorbind pentru a-ți compara pronunția cu cea a profesorului.
Și dacă folosești aplicația iOS, ai noroc! Oferă un mod hands-free, permițându-ți să folosești aplicația atunci când gătești, faci exerciții sau conduci.
Preț: 2,99 USD pentru eliminarea reclamelor sau pachete de limbi individuale; 9,99 USD pentru toate limbile
Vrei să-ți construiești vocabularul chinezesc rapid? Acesta este un instrument grozav care îi poate ajuta pe începători să dobândească o fundație solidă de vocabular pe care să o construiască mai departe.
50Languages oferă 100 de lecții pentru a preda vocabularul de bază, cu scopul de a oferi studenților capacitatea de a forma propoziții de bază. Vei învăța cuvinte legate de teme comune, cum ar fi numere, oameni, membri ai familiei, școală, sentimente, animale și multe altele.
Unul dintre punctele forte ale 50Languages este că oferă fișiere audio descărcabile pe care le poți folosi pe orice dispozitiv. Acest lucru face ușor să asculți audio în fiecare zi și să te întorci și să reasculți lecții anterioare pentru o consolidare suplimentară.
Dificultate: Intermediar până la Avansat (HSK 4-6)
Disponibilitate: Site web | iOS | Android | Aplicații TV & streaming
Preț: Abonamente de la 0,99 USD până la 99,99 USD
Una dintre cele mai populare resurse pentru streaming de filme, seriale și show-uri game asiatice, Viki este locul perfect pentru a găsi media chineză distractivă pentru a-ți îmbunătăți abilitățile de ascultare.
Poți alege dintre filme din China continentală și filme taiwaneze. În plus, fiecare videoclip îți permite să adaugi sau să elimini subtitrări în mai multe limbi, așa că, indiferent dacă vrei să urmărești cu subtitrări în chineză sau deloc, poți face acest lucru.
Dificultate: Intermediar până la Avansat (HSK 4-6)
Disponibilitate: Site web | iOS | Android
Preț: Abonamente de la 4,99 USD până la 49,99 USD
Vizionarea de conținut distractiv este o modalitate fantastică de a lucra la abilitățile tale de ascultare, mai ales dacă conținutul este bogat în dialog.
AsianCrush este un site web de streaming pentru filme și seriale cu conținut chinezesc, japonez și coreean. Există destul de multe genuri disponibile, așa că cu siguranță vei găsi ceva care să-ți placă.
AsianCrush oferă de obicei subtitrări atât în limba nativă, cât și în engleză. Pentru începători, sugerez să activezi subtitrările în engleză pentru a te ajuta la înțelegerea auditivă. Pentru elevii intermediari și avansați, subtitrările în chineză ar fi de preferat.
Unele videoclipuri nu au subtitrări, ceea ce ar fi util pentru elevii avansați care au cu adevărat nevoie să-și perfecționeze abilitățile de ascultare.
Cum să folosești aceste resurse pentru a-ți îmbunătăți abilitățile de ascultare în chineză
Folosește-le zilnic. Exersarea face perfecțiunea! Dar este important să faci mai mult decât să reciti cuvinte chinezești. Utilizarea acestor resurse – chiar doar una sau două dintre ele – pe bază zilnică te poate ajuta să-ți atingi obiectivele mai mari de învățare a chinezei.
Încorporează-le în rutina ta de învățare a chinezei. Aceste resurse pot însoți cu ușurință un program de învățare deja stabilit. Fie că urmezi un curs universitar sau studiezi online cu un plan propriu, aceste resurse pot completa ceea ce ai deja. În plus, dacă încă cauți o resursă principală, multe dintre aceste programe pot funcționa ca material principal de învățare pe care îl poți folosi ca bază pentru rutina ta de studiu.
Calitate înainte de cantitate. Douăzeci și șase de resurse pentru exersarea ascultării în chineză sunt multe. Nu trebuie să le folosești pe toate! Mai întâi, încearcă cât mai multe dintre ele pentru a vedea care rezonează cu stilul tău de învățare. Apoi restrânge lista la două sau trei resurse pentru utilizare zilnică. Odată ce găsești resursele potrivite pentru tine, acestea pot avea o valoare de durată pe parcursul călătoriei tale de învățare a limbii.
Exersează tehnica shadowing. Aceasta implică ascultarea de materiale audio în chineză și repetarea aproape instantanee după vorbitorul nativ. Nu numai că îți îmbunătățește abilitățile de ascultare, dar îți îmbunătățește și accentul, pronunția și abilitățile de vorbire. În timp ce shadowing-ul ar putea fi puțin copleșitor pentru începătorii la chineză, este provocarea perfectă pentru vorbitorii intermediari și avansați. De la filme și seriale TV până la vloggeri distractivi și chiar jocuri video, orice poți asculta, poți să faci shadowing.
Folosește subtitrări în chineză în loc de engleză. Dacă ești un elev intermediar de chineză, ar trebui să încerci să devii mai puțin dependent de subtitrările în engleză. Există mai multe resurse care îți permit să elimini complet subtitrările în engleză și să le înlocuiești cu cele în chineză. Folosirea subtitlurilor în chineză face mai ușor să înveți vocabular nou și să recunoști modele gramaticale. În plus, dacă nu te simți încă 100% încrezător în abilitățile tale de ascultare, subtitrările în chineză te pot ajuta să te asiguri că nu ratezi nimic important.
Transcrie tot ceea ce auzi. Similar cu shadowing, transcrierea înseamnă că vei scrie ceea ce auzi în timp ce auzi. Cele mai bune resurse pentru acest lucru sunt cântecele și episoadele de podcast care includ transcrieri ale emisiunii. După ce ai transcris materialul, caută versurile reale online sau consultă transcrierea pentru a-ți compara versiunea cu ceea ce s-a spus de fapt. Corectează-te acolo unde ai greșit, apoi ascultă audio-ul din nou în timp ce citești transcrierea corectă pentru a-ți corecta și auzul.
Cum să treci cu brio HSK-ul prin exersarea ascultării în chineză
Imaginează-ți că urmărești media în limba chineză fără niciun fel de subtitrări. Imaginează-ți că comunici fluid cu vorbitori nativi. Imaginează-ți că râzi cu prietenii tăi vorbitori de chineză, simțindu-te complet relaxat în conversație.
Acestea sunt doar câteva dintre motivele pentru care trebuie să exersezi ascultarea în chineză! Este o abilitate lingvistică vitală de stăpânit dacă vrei să ajungi la fluență.
Înțelegerea auditivă este, de asemenea, necesară dacă plănuiești să dai HSK, sau 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Cele șase niveluri originale HSK măsoară abilitățile tale de citire, scriere și ascultare în mandarină.
În ceea ce privește abilitățile de ascultare, iată ce se cerea pentru fiecare nivel:
HSK 1
Să recunoști expresii familiare de zi cu zi și fraze de bază
Să răspunzi la întrebări personale despre vârstă, naționalitate, locul în care locuiești, ce ai, etc.
HSK 2
Să înțelegi expresii legate de subiecte de bază precum familie, cumpărături, slujbe, etc.
Să comunici în schimburi simple
HSK 3
Să răspunzi la întrebări și să faci comparații
Să înțelegi expresii și idei legate de muncă, școală, călătorii
HSK 4
Să înțelegi ideile principale pe subiecte concrete și abstracte
Să înțelegi vorbirea nativă cu dificultăți mici sau deloc
HSK 5
Să înțelegi știrile și alte situații în care se folosește limbaj formal
HSK 6
Să înțelegi toată chineza vorbită
Să te exprimi eficient în chineză
Reține că acestea sunt nivelurile binecunoscute, dar anterioare ale HSK, pe care le-am păstrat pentru claritate și familiaritate. Informații despre noua versiune a HSK pot fi găsite aici și în listele cu marcaje de mai jos.
Chiar dacă nu ai planuri să dai HSK-ul, este bine să știi ce abilități de ascultare sunt așteptate pentru a-ți face o idee despre propriul nivel de competență. Multe cărți, aplicații și site-uri web folosesc nivelurile HSK (încă în mare parte cele vechi) pentru a evalua dificultatea. Cunoscându-ți nivelurile în fiecare zonă a limbii, te va ajuta să găsești resurse de învățare adecvate.
Acum, iată ce trebuie să știi despre partea de ascultare a noului HSK:
Noul HSK 1
Viteză de vorbire lentă (în jur de 100 caractere/min)
Să înțelegi dialoguri simple folosind cuvinte de bază și propoziții simple
Să înțelegi informații de bază cu ajutorul imaginilor
Noul HSK 2
Viteză de vorbire relativ lentă (în jur de 140 caractere/min)
Să înțelegi propoziții simple și unele propoziții compuse
Să recunoști informații de bază cu ajutorul gesturilor și expresiilor faciale
Noul HSK 3
Viteză de vorbire relativ normală (în jur de 180 caractere/min)
Să înțelegi propoziții simple lungi și propoziții compuse simple
Să observi detalii cu ajutorul vocii, intonației, schimbărilor în viteza de vorbire, etc.
Noul HSK 4
Să înțelegi atât dialoguri informale cât și formale și discursuri
Viteză de vorbire normală cu intonație naturală și autentică (180-200 caractere/min)
Să înțelegi inflexiuni precum umorul și sarcasmul, cunoștințe culturale, etc.
Să reții informații exacte din audio, indiferent de pauzele inutile și redundanțe în vorbire
Noul HSK 5
Să înțelegi atât dialoguri informale cât și formale și discursuri
Viteză de vorbire normală cu intonație naturală și autentică (200-220 caractere/min)
Să înțelegi implicații culturale
Să reții detalii, indiferent de pauzele inutile sau redundanțe în vorbire
Noul HSK 6
Să înțelegi atât dialoguri informale cât și formale și discursuri
Viteză de vorbire normală cu accent natural și intonație neexagerată (220-240 caractere/min)
Să înțelegi pe ceilalți în ciuda impedimentelor de vorbire sau a diferențelor de nivel de competență
Să recunoști intențiile vorbitorilor și factorii culturali asociați
Noul HSK 7
Viteză de vorbire normală până la ușor rapidă
Să înțelegi fapte și perspective în mod corect și orice implicații sociale și culturale asociate, indiferent de perturbări ale mediului
Noul HSK 8
Viteză de vorbire normală până la ușor rapidă
Să sumarizezi audio-uri
Să înțelegi detalii și să știi ordinea lor logică, indiferent de perturbări ale mediului
Noul HSK 9
Viteză de vorbire ușor rapidă
Să analizezi și să faci observații și speculații
Să înțelegi implicațiile sociale și culturale în mod corect
Cu atât de multe resurse online, drumul spre fluența în chineză sperăm că nu mai pare atât de chinuit.
Odată ce îți îmbunătățești abilitățile prin exersarea ascultării în chineză, vei putea să te relaxezi și să te bucuri de călătorie!
Sunteți pregătiți să transformați vizionarea videoclipurilor într-o cale către fluență lingvistică?
Alăturați-vă miilor de utilizatori care învață deja limbi străine cu plăcere.
