38 Melhores Livros em Espanhol para Iniciantes

A prática de leitura é uma parte importante da aprendizagem da língua espanhola. Mas não se quer começar com algo demasiado avançado que o faça sentir-se sobrecarregado ou desencorajado. Felizmente, existe muito material de leitura excelente disponível em espanhol para principiantes.

Estes 38 livros em espanhol para iniciantes incluem contos, romances gráficos e mais, e irão envolvê-lo e entretê-lo enquanto também reforçam as suas capacidades de leitura.

Romances em Espanhol para Iniciantes

Se se sente pronto para mergulhar num romance, existem algumas ótimas opções mesmo para aprendizes de espanhol iniciantes. Eles fornecerão muita prática de leitura e diálogo para aprender espanhol conversacional.

1. “La misión de Rox”

Título em Português: “A Missão de Rox” Autor: Laura Gallego

“La misión de Rox”, conhecido em português como “Todas as Fadas do Reino”, é o terceiro volume de uma série juvenil. É um conto encantador que facilmente se mantém independente dos outros dois livros.

A história envolve magia, uma busca fascinante e a necessidade de defender a civilização. Há monstros, batalhas, segredos e testes de resistência.

O livro é de leitura fácil, embora os iniciantes absolutos provavelmente beneficiem de ter um aplicativo de tradução ou um bom dicionário de espanhol à mão.

2. “Detective Malasuerte”

Título em Português: “Detetive Azarado” Autor: Hilario Pena

Este é um livro viciante que qualquer aprendiz de espanhol, independentemente do nível, provavelmente achará envolvente, especialmente quem gosta do género policial.

A história inclui um detetive privado que se vê envolvido num caso com ocorrências sobrenaturais. Os personagens desagradáveis que ele encontra são simultaneamente intrigantes e repulsivos.

Esta leitura emocionante é bem adequada para leitores iniciantes, uma vez que o vocabulário é relativamente simples. Há também referências culturais, gíria e algumas passagens de nível intermédio para que possa tomar nota de algum vocabulário um pouco mais difícil.

3. “El principito”

Título em Português: “O Principezinho” Autor: Antoine de Saint-Exupéry

Embora “El principito” tenha sido originalmente escrito em francês, a sua história simples e imagens doces fazem com que seja um prazer lê-lo em qualquer língua.

Algumas pessoas afirmam que as paisagens alienígenas descritas no livro se referem à Patagónia na Argentina, já que Saint-Exupéry sobrevoou a região muitas vezes durante o seu período como piloto.

É um bom livro para praticar diálogo simples e o tempo passado. O comprimento é gerível mesmo para aprendizes iniciantes, especialmente se já estiver familiarizado com a história.

4. “El alquimista”

Título em Português: “O Alquimista” Autor: Paulo Coelho

Originalmente escrito em português, a tradução para espanhol deste bestseller internacional é uma boa opção se quiser ler um romance completo na língua.

A história de “El alquimista” diz respeito a um jovem pastor espanhol que parte numa busca depois de ter um sonho recorrente. As lições que ele aprende podem ser aplicadas a uma variedade de decisões de vida.

Para além da sua mensagem espiritual, o principal benefício linguístico deste livro é que tanto o vocabulário como a gramática são simples e fáceis de entender.

5. “El túnel”

Título em Português: “O Túnel” Autor: Ernesto Sabato

Este aclamado thriller psicológico foi escrito em 1948 e permanece um texto popular para adolescentes na Argentina ainda hoje. Também foi adaptado para o palco e para o grande ecrã.

A trama de “El túnel” diz respeito a um pintor de Buenos Aires que matou a mulher que amava. Castel examina os seus motivos, mergulhando no existencialismo e refletindo o característico pessimismo ácido do autor.

Este livro aborda alguns temas complexos, mas é uma leitura fascinante e estimulante para quem quer desafiar-se.

6. “Pobre Ana”

Título em Português: “Pobre Ana” Autor: Blaine Ray

Ana e os seus pais vivem numa casa pequena na Califórnia com um carro velho. Ela inveja a vida das suas amigas, com os seus carros chamativos e uma abundância de outras coisas com as quais ela só pode sonhar.

Passando o verão com uma família no México, ela conhece novos amigos e conhecidos e aprende que há coisas mais importantes na vida do que um carro novo.

“Pobre Ana” é o primeiro da série Blaine Ray. Tem uma lista de vocabulário conveniente no final para auxiliar os aprendizes de espanhol.

7. “Esperanza renace”

Título em Português: “Esperanza Renasce” Autor: Pam Munoz Ryan

Este belo romance conta a história de uma jovem que cresce num rancho no México e é forçada a mudar-se com a mãe para um campo de trabalho agrícola na Califórnia durante a Grande Depressão.

A história foi inspirada nas experiências pessoais da avó de Ryan. Foi recipiente de vários prémios e muitos elogios da crítica.

Com menos de 300 páginas, este romance não deve ser perdido. Vai aprender muitos adjetivos e frases descritivas excelentes e também vai ajudar a aprender os tempos presente e passado em espanhol.

8. “La vida imaginaria”

Título em Português: “A Vida Imaginária” Autor: Mara Torres

Depois de ser deixada pelo seu parceiro, Nata tem de enfrentar a vida de novo. O leitor segue-a na sua recuperação pós-relacionamento enquanto ela luta com as suas circunstâncias passadas e presentes.

Este é um dos poucos livros da lista que não é direcionado a crianças ou adolescentes e a linguagem usada reflete isso. No entanto, ainda é suficientemente simples para iniciantes.

Com menos de 200 páginas, é uma boa opção se quiser um livro simples destinado a adultos. Além disso, vai ensinar-lhe muitas palavras e expressões coloquiais.

9. “Mentira”

Título em Português: “Mentira” Autor: Care Santos Torres

Este conto comovente destaca as armadilhas do amor na era tecnológica. Xenia é uma estudante trabalhadora, motivada pelo seu objetivo de estudar medicina.

Mas estes objetivos são postos de lado quando ela se apaixona por um rapaz misterioso que conhece online. Desesperada para descobrir quem ele é, ela parte numa caça por informações, apenas para descobrir uma verdade chocante.

“Mentira” ganhou o Prémio Edebé de Literatura Juvenil de 2015. Também tem apenas cerca de 250 páginas e é uma mina de ouro de vocabulário para aprendizes de línguas.

10. “Wonder: La lección de August”

Título em Português: “Wonder: A Lição de August” Autor: R. J. Palacio

Esta é a versão em espanhol do romance em inglês “Wonder”, que ganhou vários prémios e foi transformado num filme de sucesso estrelado por Julia Roberts em 2017.

A história segue August Pullman, um rapaz com uma deformidade facial severa, enquanto navega nas dificuldades de começar o quinto ano numa nova escola.

É um pouco mais longo do que os romances anteriores desta lista, mas ainda assim suficientemente fácil para o iniciante mais experiente. Vai ajudá-lo a dominar múltiplos tempos verbais e a aprender muitos verbos novos.

Leituras Bilíngues em Espanhol

Leituras graduadas são uma excelente opção para aprendizes de espanhol iniciantes. Normalmente contêm histórias simples, usam vocabulário básico e muitas vezes adicionam extras para ajudar os aprendizes a reforçar as suas capacidades.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Autor: Angel Flores

Este livro é uma excelente introdução ao maravilhoso mundo da leitura de histórias em espanhol. Os contos são apresentados com a história em espanhol numa página e a tradução em inglês na página oposta.

Muitas das histórias incluem expressões idiomáticas comuns em espanhol e vocabulário simples, mas os contos são estimulantes e envolventes.

Há também uma secção bónus que destaca vocabulário e oferece exercícios práticos para aprendizes de espanhol. As histórias têm um comprimento gerível, fornecendo pequenos pedaços de literatura desenhados para a aprendizagem de línguas.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Autor: Charles Perrault

Este livro é uma coleção de contos de fadas clássicos em espanhol, como Ricitos de oro y los tres osos (Cachinhos de Ouro e os Três Ursos) e Caperucita Roja (Capuchinho Vermelho).

Como as histórias são os textos originais, algumas das traduções para espanhol podem parecer desatualizadas, embora isto tenha sido feito de propósito para preservar o estilo original.

Receberá os ficheiros de áudio de cada história (270 minutos no total), narrados por falantes nativos de espanhol e inglês. Estes são perfeitos para ouvir a pronúncia correta e o fluxo natural da fala.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Autor: Joe Arenas

À procura de um pouco de suspense nos seus livros de língua espanhola? Este autor torna o género de terror acessível mesmo para iniciantes.

Este livro contém duas histórias, Espectro e La Casa (A Casa), ambas repletas de construções gramaticais simples e vocabulário relevante.

As histórias são curtas e sucintas—com cada frase com não mais de 12 palavras e cada capítulo contendo apenas 10 frases—deixando muito espaço em cada página se quiser fazer anotações.

As histórias terminam com um pequeno questionário de escolha múltipla como exercício de compreensão de leitura.

14. “Short Stories in Spanish”

Editor: John R. King

Adequado para todos os níveis, esta é uma compilação de 10 histórias contemporâneas dos mais celebrados escritores hispânicos, incluindo Gabriel García Márquez e Laura Freixas.

Comparado com o resto dos livros nesta categoria, o conteúdo pode parecer ligeiramente mais avançado, dado que cada história tem mais ou menos 10 páginas completas. No entanto, vêm com anotações úteis para apoio ao aprendiz.

Esta é uma boa alternativa para iniciantes que querem ir além da literatura infantil e explorar textos autênticos em espanhol que são muito mais acessíveis do que os romances dos escritores apresentados.

15. “Aura”

Autor: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes foi um escritor renomado no mundo latino-americano. O seu pequeno romance de mistério “Aura” certamente o manterá absorvido.

A história segue Felipe, um homem que vai trabalhar na casa de uma viúva para editar as memórias do seu falecido marido. Enquanto está lá, torna-se apaixonado pela sua sobrinha, Aura.

Grande parte da história é escrita no tempo presente, por isso este é um ótimo local para começar se ainda estiver a dominar os tempos verbais em espanhol. Também irá aprender muito vocabulário interessante.

16. “El Gran Oso Pardo”

Título em Português: “O Grande Urso Pardo” Autor: David McPhail

Esta versão de “El Gran Oso Pardo” é particularmente útil para iniciantes. Encontrará traduções para espanhol em cada linha, ao lado do texto em inglês.

Não só poderá seguir as aventuras travessas do nosso amigo urso grande e castanho, como mais importante, também poderá ver como o inglês e o espanhol se correlacionam.

À medida que lê, tente notar como as duas línguas se comparam e contrastam. Por exemplo, veja como as suas construções de frases correspondem de algumas formas e diferem noutras.

17. “El Recreo Recess”

Título em Português: “O Recreio” Autor: Rosa Bustillo

Este é um daqueles livros que você e os seus filhos (ou sobrinhas e sobrinhos) podem desfrutar juntos.

“El Recreo Recess” é outro livro bilíngue onde obtém uma tradução palavra por palavra para espanhol em cada página enquanto melhora o seu vocabulário e conhecimento das estruturas de frases em espanhol.

Está disponível no Kindle, para que possa levá-lo consigo para onde quer que vá e melhorar o seu espanhol no seu próprio tempo.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Título em Português: “George, o Curioso: O Home Run” Autor: H. A. Rey

Este livro da conhecida série George, o Curioso é sobre como George passou de espetador a jogador na sua primeira visita ao parque de basebol.

Embora seja uma leitura divertida, fará muito mais do que apenas ler uma história sobre uma amada personagem de livros infantis.

No final da história, terá uma noção real das estruturas de frases e expressões mais básicas em espanhol. Verá por si mesmo o que são substantivos com género e como funcionam as preposições e pronomes. E aprenderá algum vocabulário de basebol em espanhol.

Livros Infantis em Espanhol

Os livros infantis em espanhol normalmente ajudam as crianças falantes de espanhol a aprender a sua língua materna. Pelas mesmas razões, também são ótimos para adolescentes e adultos a aprender espanhol como língua estrangeira!

19. “La liebre y la tortuga”

Título em Português: “A Lebre e a Tartaruga” Autores: Tina Vallès e Sigrid Martínez

Esta é a recontagem em espanhol do amado e bem conhecido clássico infantil. A história tem um público-alvo de 3-5 anos, mas trará tanta alegria a um leitor mais velho a aprender a língua.

Esta história divertida mas significativa é contada usando palavras e frases básicas para ajudar a construir o seu vocabulário. As frases curtas oferecem aos iniciantes uma oportunidade de praticar a leitura em voz alta em espanhol, sem serem confrontados com frases longas e complexas.

O livro também apresenta atividades interativas de scrapbooking para uma aprendizagem prática.

20. “Papelucho Detective”

Título em Português: “Detetive Papelucho” Autor: Marcela Paz

“Papelucho Detective” é uma série de 12 livros escritos entre as décadas de 1940 e 1970 sobre um menino de 8 anos chamado Papelucho.

Escritas em forma de diário, as histórias detalham a sua vida quotidiana em Santiago, Chile, e são baseadas nas próprias experiências de infância da autora. Os livros vêm com ilustrações adoráveis e estão repletos de vocabulário útil do dia-a-dia.

Como as histórias são escritas da perspetiva de uma criança, a prosa é simples e fácil de entender. Para mais Papelucho, veja o filme animado de 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho e o marciano).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Título em Português: “Alma e Como Ela Obteve o Seu Nome” Autor: Juana Martinez-Neal

Esta história é sobre uma jovem menina a aprender sobre a sua herança através do seu nome. E com um nome como Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, há muita história para ser descoberta.

É uma história bonita sobre família e autodescoberta. E dado que é um livro infantil, a história é muito acessível para iniciantes.

Na nota da autora no final, ela partilha a história do seu próprio nome e incentiva-o a partilhar o seu. É a oportunidade perfeita para um pouco de prática de escrita usando algum do vocabulário familiar e estruturas gramaticais simples da história.

22. “La luz de Lucía”

Título em Português: “A Luz de Lucía” Autor: Margarita Del Mazo

Este conto infantil premiado é sobre uma pequena pirilampo que está a lutar para brilhar como o resto da sua família. Chega a noite em que é finalmente a sua vez de brilhar, mas algo se interpõe no seu caminho.

Adequado para crianças entre os 4 e os 6 anos, é um livro de imagens lindíssimo repleto de vocabulário florestal e termos de animais que não se encontram frequentemente como principiante.

Pode procurar qualquer criatura não nomeada nas ilustrações para expandir ainda mais o seu vocabulário animal!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Título em Português: “Se Deres Uma Bolacha a um Rato” Autor: Laura Joffe Numeroff

O que acontece quando um rato visita a sua casa e pede uma bolacha? Naturalmente, dá-lhe uma.

O que se segue é uma sequência engraçada de causas e efeitos em “Si le das una galletita a un ratón” e depressa se aprende que os ratos são convidados surpreendentemente exigentes.

Através da repetição de estruturas de frases, este charmoso clássico ensina o tempo condicional e ajudará a sentir-se mais confiante a usar declarações de “se” e “então”.

24. “Con Tango son tres”

Título em Português: “Com Tango São Três” Autores: Justin Richardson e Peter Parnell

Este é um livro de imagens LGBT pioneiro que apresenta dois pinguins pais orgulhosos.

Baseado numa história verdadeira, “Con Tango son tres” decorre no Zoológico do Central Park na cidade de Nova Iorque, onde dois pinguins machos se apaixonam, adotam um ovo e criam um filhote de pinguim.

É uma história comovente que acrescentará ao seu arsenal de palavras de animais em espanhol e vocabulário familiar. Também usa frases muito simples, tornando-o perfeito para aprendizes de nível médio a avançado iniciante.

25. “Se venden gorras”

Título em Português: “Vendem-se Bonés” Autor: Esphyr Slobodkina

Este livro conta a história de um vendedor ambulante a tentar vender bonés. O vendedor é bastante invulgar porque usa todos os seus chapéus na cabeça enquanto os vende.

Um dia, ele decide tirar uma sesta numa árvore, mas enquanto dorme um grupo de macacos travessos rouba os seus bonés e recusa-se a devolvê-los.

Um livro divertido de ler, também aprenderá o tempo passado simples com este livro, bem como adjetivos descritivos.

26. “Un Dia de Nieve”

Título em Português: “Um Dia de Neve” Autor: Ezra Jack Keats

Esta história simples mas comovente é sobre um rapazinho a explorar o seu bairro após a primeira queda de neve da estação.

O livro ganhou a Medalha Caldecott em 1963, tornando-se o primeiro livro de imagens com um protagonista afro-americano a ganhar um grande prémio infantil.

Este é um ótimo livro para aprender o tempo pretérito mais-que-perfeito em espanhol de uma forma acessível e digerível devido à relativa simplicidade da sua prosa. Irá deparar-se com frases como el sol había derretido toda la nieve (o sol tinha derretido toda a neve).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Título em Português: “As Belas Filhas de Mufaro” Autor: John Steptoe

Esta é uma bela recontagem africana do clássico conto de fadas da Cinderela e outro vencedor da Medalha Caldecott.

Quando o rei anuncia que está à procura de uma esposa, Mufaro decide que ambas as suas filhas são ótimas candidatas a rainha: a bondosa e considerada Nyasha e a má e egoísta Manyara. Mas quem conquistará o coração do rei?

Há muito mais escrita neste livro em comparação com os outros na nossa lista, por isso é mais adequado para iniciantes avançados ou aprendizes intermédios. Espere mais tempo passado, bem como linguagem conversacional na forma de diálogos.

28. “¿Eres mi mamá?”

Título em Português: “És a Minha Mãe?” Autor: P.D. Eastman

Esta tem de ser uma das histórias mãe-filho mais comoventes em qualquer língua.

Conta o delicioso conto de um pássaro recém-eclodido que abre os olhos e não vê a sua mãe. Ele aventura-se pelo mundo à sua procura, encontrando um desfile de animais que rapidamente negam ser parentes.

Terá de ler o livro para descobrir como a história termina. Este é perfeito para crianças pequenas e iniciantes de espanhol por igual.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Título em Português: “Coelho e Tartaruga Vão para a Escola” Autor: Lucy Floyd

Este livro tenta dar uma resposta definitiva a uma das questões mais cruciais da vida: Se um coelho e uma tartaruga correrem para a escola, quem chegará primeiro?

Há, no entanto, um senão. A tartaruga vai de autocarro e o coelho corre, mas escolhe o seu próprio percurso. Então, quem acha que vai ganhar? Claro, a resposta é óbvia.

Este é um ótimo livro para qualquer leitor de línguas iniciante que o ajudará no seu caminho para a fluência em espanhol.

Romances Gráficos em Espanhol

Os romances gráficos normalmente envolvem enredos mais complexos do que os livros infantis, mas ainda têm as ilustrações úteis e o diálogo simples para o ajudar a acompanhar.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Título em Português: “Gael e a Teia de Mentiras: Um Romance Gráfico” Autor: Ernesto Rodríguez

Este é um de três livros numa maravilhosa série de leitura graduada. A série usa um formato de banda desenhada e as ilustrações são fabulosas.

Gael é um herói improvável a viver uma vida emocionante. Ele é um ladrão de casacos cujas aventuras o levam a Madrid, Maiorca e outros locais intrigantes.

A série tem como alvo aprendizes de nível iniciante, mas qualquer pessoa que goste de banda desenhada adorará ler sobre Gael e os seus amigos. Cada livro também oferece exercícios de compreensão de leitura para os aprendizes avaliarem as suas capacidades de leitura.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Título em Português: “Enola Holmes e o Surpreendente Caso de Lady Alistair” Autor: Nancy Springer

Este é um de uma série de romances gráficos que apresentam a wildly imaginativa Enola Holmes—que por acaso é a irmã mais nova de Sherlock Holmes!

Este volume inclui Enola Holmes disfarçada e à procura de um adolescente desaparecido. Ela consegue manter-se um passo à frente do seu irmão mais conhecido ao longo de toda a história.

O texto em espanhol é envolvente enquanto permanece no estilo clássico de romance gráfico—curto e direto. E as ilustrações são tão detalhadas que podem ajudá-lo a acompanhar a história.

32. “Vivos se los llevaron”

Título em Português: “Vivos os Levaram” Autores: Andalusia K. Soloff, Marco Parra e Anahí H. Galaviz

Este fascinante relato factual envolve a polícia mexicana e 43 estudantes-professores que desapareceram de uma faculdade sem deixar rasto. O romance baseia-se em entrevistas e documentos oficiais para contar a história.

A história inclui questões que afetam o México e muitos outros países, como drogas, políticos corruptos e cidadãos comuns que ficam presos no fogo cruzado destas questões.

Esta é uma história real que nunca esquecerá. Enquanto lê, certifique-se de que também toma nota das coloridas referências culturais e de qualquer gíria desconhecida.

33. “Una arruga en el tiempo”

Título em Português: “Uma Rug no Tempo” Autor: Madeleine L’Engle

Este romance gráfico em espanhol é baseado no tesouro clássico da infância e é perfeito para iniciantes.

Mesmo que não tenha lido o texto original ou visto o filme, as ilustrações vívidas retratam claramente as traduções para espanhol, por isso tem sempre uma ideia do que está a acontecer em cada painel.

Se o enredo ou certas palavras ainda não estiverem claros para si, navegue por cada capítulo antes de ler e procure quaisquer palavras ou frases desconhecidas, depois anote as suas definições e mantenha essa lista à mão enquanto lê os capítulos.

Contos em Espanhol

Os contos são uma ótima forma de começar a ler em espanhol sem se sentir sobrecarregado. São como mini lições de língua com muito vocabulário e padrões gramaticais para aprender enquanto lê.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Título em Português: “O livro de Gloria Fuertes para meninas e meninos: versos, contos e vida” Autor: Gloria Fuertes

Esta preciosa coleção de literatura infantil apresenta mais de 100 poemas e contos, muitos dos quais são lindamente ilustrados pela aclamada artista Marta Altés.

As histórias são entretidas e a poesia é simples, mas muitas vezes profunda. O livro apresenta dragões, ursos, pintainhos, tartarugas, cangurus e muitas outras personagens adoráveis.

Não só as histórias o cativarão, como também o ajudarão a avançar na sua jornada de aprendizagem de espanhol. Embora este livro seja direcionado para crianças entre os 6 e os 8 anos, iniciantes adultos também encontrarão grande prazer nele.

35. “Cuentos de la selva”

Título em Português: “Contos da Selva” Autor: Horacio Quiroga

Este livro de contos para crianças foi escrito em 1918 pelo autor uruguaio Horacio Quiroga. As histórias são curtas, doces e fáceis de ler.

Quiroga passou muitos anos a viver na selva de Misiones, Argentina, e usou as suas experiências para dar vida à selva nestas histórias.

Este é um mundo onde os crocodilos usam colares de banana e fumam cigarros paraguaios, os papagaios convidam os tigres para chá e uma abelha preguiçosa bebe todo o mel para evitar ter de trabalhar.

36. “Spanish Short Stories”

Autor: Horacio Quiroga

Se procura variedade na literatura, aqui está uma coleção de 20 contos originais que abrangem géneros desde romance até ficção científica e mais.

Recomendo ter um caderno pronto, pois cada um é seguido por um pequeno questionário para ver quanto absorveu da leitura. As perguntas estão em inglês, mas algumas requerem uma resposta em espanhol.

O autor também inclui vocabulário, gramática e notas culturais para lhe dar uma compreensão abrangente de cada conto. Cada capítulo termina com a tradução em inglês, estrategicamente colocada após o questionário.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Título em Português: “Contos que as Nossas Avós Contavam” Autores: Alma Flor Ada e F. Isabel Campoy

Uma homenagem à família e à herança, este livro é uma espreitadela às ricas culturas latino-americanas diversificadas pelas suas raízes africanas, árabes, europeias, hebraicas e indígenas.

De uma raposa astuta a gaitas de foles alegres, estes 12 contos foram passados de geração em geração: resistindo ao teste do tempo, mudando paisagens, e finalmente imortalizados nesta antologia comovente.

Este livro é extremamente útil para quem quer focar-se no espanhol das Américas, embora seja ainda uma leitura maravilhosa e acessível para iniciantes avançados em espanhol europeu.

38. “Easy Spanish Reader”

Autor: William Tardy

Este livro é para aprendizes que querem uma sensação de “livro didático” na sua leitura. O “Easy Spanish Reader” está dividido em três partes com exercícios entre elas.

Na primeira parte, aprenderá tudo sobre os amigos Enrique e Maria enquanto aprende algum vocabulário útil. A segunda parte trata da história do México.

A terceira secção é uma adaptação do clássico espanhol “Lazarillo de Tormes”, que é uma história sobre um rapaz que serve uma série de mestres que inclui um padre e um arcebispo.

Veja este post para mais contos em espanhol.

Porque Ler Livros em Espanhol para Iniciantes

Ler em espanhol não só o fará sentir-se mais confiante sobre as suas capacidades linguísticas, como também expandirá o seu vocabulário e ajudará a internalizar a língua que está a aprender. Aqui estão alguns dos melhores benefícios de ler como aprendiz de espanhol iniciante:

• Consegue ver a língua escrita, em oposição a apenas ouvi-la. Ver as palavras na página fornecer-lhe-á a oportunidade de ler as frases repetidamente até absorver o significado e retê-lo na sua memória.
• A leitura expô-lo-á a novo vocabulário e estruturas gramaticais. Não se esqueça de registar qualquer vocabulário novo que aprender à medida que avança, e não desista se houver palavras ou mesmo secções em qualquer destes livros que possa não entender totalmente.
• A leitura reduz a ansiedade. Ler é provavelmente a atividade mais descontraída que pode fazer para aprender uma língua. Quando lê, é capaz de sentar-se, relaxar e simplesmente absorver tudo ao seu próprio ritmo.
• Pode descobrir novas histórias que de outra forma não teria tido a oportunidade de ler. Nem todos os livros escritos em espanhol são traduzidos para inglês, por isso as suas capacidades de espanhol podem ajudá-lo a descobrir um mundo que de outra forma não conheceria.

Se está preocupado por não ser suficientemente avançado para ler um livro em espanhol, pense novamente. É semelhante a quando aprendeu a ler na sua própria língua: começa com livros básicos e trabalha o seu caminho até algo mais avançado. Também pode usar leitura mais estruturada e interativa para desenvolver as suas capacidades até estar pronto para enfrentar livros.

Como Escolher Livros em Espanhol para Iniciantes

Ler livros em espanhol para iniciantes ajudá-lo-á a fazer a transição para a língua mais facilmente se escolher um livro que seja adequado aos seus interesses e nível específicos. O seu livro perfeito em espanhol deve ser:

• De um comprimento alcançável. Não aponte para “Don Quijote de la Mancha” na sua primeira tentativa. Pense no comprimento do livro que normalmente leria em inglês, e divida-o em metade do tamanho.
• Adequado ao seu nível. Idealmente, deve entender cerca de 70% das palavras na página. Se não tiver a certeza, tente ler a primeira página antes de comprar o livro. Se conseguir entender a ideia, mais ou menos, é um bom começo! Se quiser familiarizar-se com a leitura em espanhol, pode ser uma boa ideia escolher um livro que ache bastante simples, para o ajudar a entrar no hábito da leitura.
• Uma história que o interesse. O mesmo se aplica à leitura em qualquer língua. Se não gostar da história ou do assunto, é improvável que leia o livro até ao fim. Isto é talvez ainda mais importante para a leitura em espanhol. Tente encontrar uma história de que goste, ou acabará frustrado e aborrecido.

Depois de ter lido estes livros em espanhol para iniciantes e estiver pronto para avançar para algumas leituras mais difíceis, consulte esta lista de alguns dos melhores livros em espanhol de sempre. Também pode verificar algumas das recomendações no nosso canal do YouTube:

Ler os livros nestas listas funcionará bem se for um aprendiz tátil, mas também existem numerosas opções digitais de aprendizagem de línguas para escolher se quiser aprender em movimento.

Por exemplo, o programa de aprendizagem Lingflix tem um sistema integrado de flashcards multimédia para estudar vocabulário. O Lingflix leva vídeos do mundo real—como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e transforma-os em lições de aprendizagem de línguas personalizadas. Outros sites usam conteúdo scriptado. O Lingflix usa uma abordagem natural que o ajuda a entrar gradualmente na língua e cultura espanholas. Aprenderá espanhol como é realmente falado por pessoas reais. O Lingflix tem uma grande variedade de tópicos de vídeos, como pode ver aqui: O Lingflix traz vídeos nativos ao seu alcance com transcrições interativas. Pode tocar em qualquer palavra para a procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada. Além disso, se vir uma palavra interessante que não conhece, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário. Reveja uma transcrição interativa completa no separador Diálogo, e encontre palavras e frases listadas em Vocabulário. Aprenda todo o vocabulário em qualquer vídeo com o motor de aprendizagem robusto do Lingflix. Deslize para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra em que está. A melhor parte é que o Lingflix acompanha o vocabulário que está a aprender, e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Até lhe lembrará quando é hora de rever o que aprendeu. Cada aprendiz tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo que esteja a estudar com o mesmo vídeo. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue a aplicação Lingflix da loja iTunes ou Google Play. Clique aqui para aproveitar a nossa venda atual! (Expira no final deste mês.)

Então, encontre um bom espaço para se sentar e desfrutar dos livros em espanhol para iniciantes mencionados acima, enquanto aprende esta língua bonita e progride na sua fluência.

Saboreie essa sensação de satisfação assim que tiver lido o livro inteiro em espanhol, e orgulhe-se de si mesmo!