Tempo em Russo: Mais de 80 Palavras e Expressões
Para quem estuda russo, aprender palavras sobre o tempo é essencial para um vocabulário completo. Você pode até já conhecer algumas palavras básicas em russo relacionadas ao clima, mas conhecer mais é valioso para muito mais do que apenas uma conversa fiada. Isso pode ajudá-lo a planejar o seu dia, decidir sua roupa, manter-se seguro e muito mais.
Dê uma olhada neste guia para aprender palavras e frases para falar sobre o tempo e conferir frases de exemplo, expressões idiomáticas e recursos de prática.
Como Falar Sobre o Tempo em Russo
Frases Comuns Relacionadas ao Tempo em Russo
| Russo | Romanização | Português |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Como está o tempo? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Como está o tempo hoje? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Qual é a previsão para amanhã? |
| Идёт... | Idot | Está... (Literalmente: "vai" ou "está indo", usado para chuva ou neve) |
| Будет... | Budet | Vai estar... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Qual é a temperatura atual? |
| На улице... | Na ulitse | Lá fora está... (Literalmente: "na rua") |
| На улице минус | Na ulitse minus | A temperatura está abaixo de 0 °C lá fora |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | A temperatura está acima de 0 °C lá fora |
| На улице ноль | Na ulitse nol | A temperatura está em 0 °C lá fora |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Vai chover? |
| Снег идёт | Sneg idet | Está nevando |
| Дует ветер | Duet veter | O vento está soprando |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Está frio lá fora |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Céu limpo |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Parcialmente nublado lá fora |
Palavras Russas para Descrever a Temperatura
Enquanto em português geralmente descrevemos o tempo usando palavras de apoio como "está", em russo, você pode simplesmente dizer a maioria das palavras relacionadas à temperatura e qualidade do ar por si só.
Observe que as palavras abaixo estão na forma adverbial, não na forma adjetiva — os adjetivos não podem ser usados sozinhos.
No entanto, se você as usar como adjetivo para descrever um substantivo, precisará garantir que elas concordem com o gênero desse substantivo.
| Russo | Romanização | Português |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Quente |
| Тепло | Teplo | Morno/quente agradável |
| Хорошо | Horosho | Bom, como em agradável ou ameno |
| Холодно | Holodno | Frio |
| Сухо | Suho | Seco |
| Влажно | Vlazno | Úmido |
| Душно | Dushno | Abafado |
| Свежо | Svezo | Fresco |
| Зябко | Zjabko | Frio (um frio que causa arrepios) |
| Морозно | Morozno | Gelado |
| Прохладно | Prohladno | Fresco (temperatura agradavelmente baixa) |
Palavras Russas para o Tempo Atual
| Russo | Romanização | Português |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Claro |
| Солнечно | Solnechno | Ensolarado |
| Солнце | Solnce | Sol |
| Пасмурно | Pasmurno | Nublado (céu fechado) |
| Oблачно | Oblachno | Nublado |
| Облако | Oblako | Nuvem |
| Ветрено | Vetreno | Ventoso |
| Ветер | Veter | Vento |
| Туманно | Tumanno | Nebuloso |
| Туман | Tuman | Neblina/nevoeiro |
| Дождливо | Dozdlivo | Chuvoso |
| Дождь | Dozd | Chuva |
| Гром | Grom | Trovão |
| Град | Grad | Granizo |
| Мороз | Moroz | Geada |
| Снежно | Snezhno | Nevoso |
| Снег | Sneg | Neve |
| Радуга | Raduga | Arco-íris |
Palavras Russas para Eventos Climáticos
| Russo | Romanização | Português |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Tempestade com trovões |
| Метель | Metel | Nevasca |
| Ураган | Uragan | Furacão |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Seca |
| Наводнение | Navodnenie | Inundação |
| Тайфун | Tajfun | Tufão |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Está chovendo |
| Идет снег | Idyot sneg | Está nevando |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Tem um arco-íris no céu |
Frases de Exemplo com Palavras sobre o Tempo em Russo
| Russo | Romanização | Português |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Está quente demais para sair |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Está tão seco como no deserto |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Está úmido como numa sauna |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Está muito abafado aqui. Temos que abrir a janela |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Está frio (que arrepia)! Vamos voltar para dentro |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Ficou fresco à noite |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Um dia claro é perfeito para um passeio |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | O inverno acabou, e finalmente está ensolarado! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Quando o sol vai aparecer hoje? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Eu gosto de dormir nos dias nublados |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Está tão nebuloso, que mal consigo ver minha própria mão |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Você ouviu o trovão? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | A cidade está nevada hoje |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Se continuar chovendo, vai haver uma inundação |
Expressões Idiomáticas Russas Sobre o Tempo
Existem muitas expressões que os russos têm sobre o tempo. Como não poderia deixar de ser, muitas delas são sobre o frio! Aqui estão apenas algumas.
| Russo | Romanização | Português | Significado literal |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Do nada/inesperadamente (geralmente algo ruim). | Como neve na cabeça. Geralmente se refere a uma surpresa que não é bem-vinda e é usado informalmente. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Calor não é sofrimento / É melhor o calor do que o frio. | O calor não quebra os ossos. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Está chovendo canivetes / Está caindo um toró. | Está chovendo como se fosse de um balde. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Estar com os dentes batendo de frio. | Dente não está acertando em dente. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Cabeça de vento / viver no mundo da lua. | Vento na cabeça. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Esperar passivamente que uma situação melhore (sem agir). | Esperar pelo tempo à beira-mar. |
Exemplos:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Está tão frio que meus dentes estão batendo.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Ele nunca vai levar o trabalho a sério. Ele é cabeça de vento.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Isso nunca vai acontecer. Ela está esperando pelo tempo à beira-mar.)
Você também pode praticar palavras sobre o tempo em russo com este vídeo:
Como Praticar Palavras sobre o Tempo em Russo
- Leia previsões do tempo em russo: Mesmo que você não tenha planos de visitar a Rússia tão cedo, ler previsões do tempo em russo pode ajudar a reforçar seu vocabulário climático. O Gismeteo tem muitas notícias, incluindo previsões do tempo e informações sobre vento, temperatura, precipitação e mais. Alunos mais avançados também podem ler artigos mais longos sobre o clima através do Российская Газета (Jornal Russo).
- Aprenda através de conteúdo autêntico: Você também pode usar um programa de aprendizado de idiomas como o Lingflix. O Lingflix pega vídeos autênticos — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android.P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Válida até o final deste mês.)
- Baixe aplicativos de tempo russos: O aplicativo The Weather for Russia, disponível para iOS e Android, facilita a consulta. Você também terá o benefício adicional de reforçar algumas das palavras mais comuns relacionadas ao clima. Se você estiver nos EUA, o aplicativo provavelmente estará em inglês quando você baixá-lo, mas basta ir nas configurações para mudar o idioma para russo.
Com essas palavras e frases russas sobre o tempo, você estará pronto para falar sobre o que a Mãe Natureza jogar no seu caminho — ou pelo menos saberá como quebrar aquele silêncio constrangedor em uma conversa!
E Mais Uma Coisa... Se você adora aprender russo e quer se imergir com materiais autênticos da Rússia, então eu também devo falar mais sobre o Lingflix. O Lingflix natural e gradualmente o introduz no aprendizado da língua e cultura russa. Você aprenderá o russo real como ele é falado por russos reais! O Lingflix tem uma gama muito ampla de vídeos contemporâneos. Uma rápida olhada dará uma ideia da variedade de conteúdo em língua russa disponível no Lingflix: O Lingflix torna esses vídeos nativos em russo acessíveis através de transcrições interativas. Toque em qualquer palavra para consultá-la instantaneamente. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo. Revise facilmente palavras e frases com áudio na aba Vocabulário. Todas as definições têm vários exemplos e são escritas para estudantes de russo como você. Toque para adicionar palavras que gostaria de revisar a uma lista de vocabulário. E o Lingflix tem um modo de aprendizado que transforma cada vídeo em uma lição de idioma. Você sempre pode deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos. A melhor parte? O Lingflix acompanha seu vocabulário e oferece prática extra com palavras difíceis. Ele até lembrará você quando for hora de revisar o que aprendeu. Você terá uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes Store ou Google Play Store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Válida até o final deste mês.)
