6 Filmes e Séries Russas na Netflix (Dezembro de 2024)

À procura de filmes e séries russas para ver na Netflix? A seleção está bastante reduzida neste momento. Isto deve-se à decisão da empresa de suspender todos os projetos em curso e futuros na Rússia, após a invasão da Ucrânia pelo país.

Em 2024, a maior parte do conteúdo em língua russa foi removido da plataforma.

Mas ainda há um punhado de filmes e séries que pode ver neste gigante do *streaming*. Continue a ler para descobrir o que está disponível (se estiver nos EUA) e como encontrar mais conteúdo russo à medida que for sendo adicionado à Netflix.

1. Silver Skates

Título Original: “Серебряные коньки” Gênero: Drama Histórico, Romance Realizador/Diretor: Michael Lockshin Classificação IMDB: 6.8

“Silver Skates” é um filme russo que mistura romance, drama e desporto. Imagine “Anastasia” no gelo!

Ambientado no século XIX, a história gira em torno de Matvey, um artista talentoso mas pobre, e Alisa, uma aristocrata de espírito livre. Os seus mundos colidem quando Matvey é contratado para pintar o retrato de Alisa. Enquanto passam tempo juntos, as suas origens e sonhos contrastantes entrelaçam-se, e eles descobrem uma paixão comum pela patinagem no gelo.

Desafiando as normas sociais, eles formam uma ligação inesperada através do seu amor mútuo pelo desporto. O filme captura a sua jornada enquanto navegam pelas pressões sociais e ambições pessoais, tudo enquanto se esforçam para se destacarem no mundo da patinagem artística competitiva. “Silver Skates” retrata de forma bela o poder transformador do amor e a busca dos sonhos num cenário histórico visualmente cativante.

2. Major Brom: Plague Doctor

Título Original: “Майор Гром: Чумной Доктор” Gênero: Ação, Aventura Realizador/Diretor: Vladimir Besedin Classificação IMDB: 6.3

Este filme de super-herói russo segue a história de Igor Grom, um major da polícia destemido e pouco ortodoxo. Ambientado em São Petersburgo, Grom assume o alter ego de “Doutor Peste” para enfrentar um vigilante mascarado que desafia os funcionários corruptos da cidade e o submundo criminal. Com os seus métodos pouco convencionais, Grom procura restaurar a justiça e a ordem.

O filme combina ação, suspense e um toque de sátira para explorar temas de corrupção e vigilantismo. “Major Grom: Plague Doctor” oferece uma abordagem única ao género de super-heróis, mostrando a determinação de Grom em desvendar o mistério por trás do enigmático Doutor Peste e a sua busca implacável pela verdade e justiça.

3. Dovlatov

Título Original: “Довлатов” Gênero: Drama Biográfico Realizador/Diretor: Alexey German Jr. Classificação IMDB: 6.4

Este filme biográfico oferece um vislumbre da vida do escritor russo Sergei Dovlatov.

Ambientado na Leningrado dos anos 70, o filme relata seis dias na vida de Dovlatov, um autor talentoso mas com dificuldades. Mostra o autor a navegar pelos desafios da censura literária soviética e por lutas pessoais.

O filme oferece um retrato dos círculos artísticos e intelectuais da época. Através das interações com amigos, colegas e a sua família, “Dovlatov” aprofunda as complexidades da expressão criativa dentro de um regime repressivo. O filme capta a sagacidade, o humor e a resiliência de Dovlatov enquanto ele luta com a sua identidade como escritor e o seu anseio por liberdade artística.

4. Better Than Us

Título Original: “Лучше, чем люди” Gênero: Ficção Científica, Drama Realizador/Diretor: Andrey Dzhunkovsky Classificação IMDB: 7.3

“Better Than Us”, cujo título russo se traduz literalmente como “Melhor Que as Pessoas”, é uma série de televisão de ficção científica ambientada num mundo futurista onde robôs humanoides, ou “sintéticos”, coexistem com humanos.

A história gira em torno de uma família que se envolve com Arisa, uma sintética avançada e experimental com emoções semelhantes às humanas. À medida que as tensões aumentam entre humanos e sintéticos, a família tem de navegar dilemas éticos complexos e divisões sociais.

A série explora temas de inteligência artificial, identidade humana e as fronteiras desfocadas entre tecnologia e humanidade. “Better Than Us” aprofunda o impacto da tecnologia avançada na sociedade e nas relações humanas, oferecendo uma abordagem instigante sobre as potenciais consequências da integração da IA no dia a dia.

5. To the Lake

Título Original: “Эпидемия” Gênero: Ficção Científica, Thriller Realizador/Diretor: Pavel Kostomarov Classificação IMDB: 7.3

Não, não está a ver em duplo — o protagonista masculino em “To the Lake” é Kirill Käro, e ele também é o protagonista em “Better Than Us” (para além de várias outras séries e filmes, incluindo o meu favorito pessoal, “The Sniffer”).

Mais uma vez, seguimos Käro no reino da ficção científica russa. “To the Lake” é uma série de TV russa ambientada num mundo pós-apocalíptico. A história segue um grupo de pessoas que tem de navegar uma pandemia mortal que transforma as pessoas em indivíduos violentos e contagiosos. A série chega a ser, de forma não tão subtil, intitulada “Epidemia” em russo!

À medida que a sociedade colapsa e o caos se instala, o grupo embarca numa jornada perigosa para um local remoto à beira de um lago, em busca de segurança e salvação. Pelo caminho, eles enfrentam não só as ameaças dos infetados, mas também os desafios da sobrevivência e da natureza humana em circunstâncias extremas.

6. Masha and the Bear

Título Original: “Маша и Медведь” Gênero: Animação, Família Realizador/Diretor: Oleg Kuzovkov Classificação IMDB: 7.9

Como Encontrar Mais Filmes e Séries Russas na Netflix

No momento em que este artigo foi escrito, existem apenas seis séries e filmes em língua russa na Netflix. Mas à medida que as coisas (esperemos) se acalmarem, a Netflix poderá voltar a adicionar conteúdo russo à plataforma de *streaming*. Como vai saber, e como pode encontrar mais conteúdo russo na Netflix?

Para encontrar séries e filmes russos na Netflix, siga estes passos:

• Pesquise por Conteúdo Russo: Na barra de pesquisa, digite “Russian” ou títulos específicos de séries ou filmes russos que lhe interessem. Pode escolher “Russian movies & TV” nos resultados da pesquisa no topo da página.
• Use Códigos de Categoria: A Netflix tem códigos de categoria que permitem aceder a géneros específicos facilmente. Para conteúdo russo, pode usar o código 100393. No entanto, descobri que a dica anterior é mais eficaz para encontrar conteúdo russo.
• Explore Géneros: Explore diferentes géneros como “International Movies,” “International TV Shows” ou “Foreign Language” para descobrir conteúdo russo.
• Áudio e Legendas: Procure as opções de áudio e legendas. Algum conteúdo não russo pode ter legendas ou dobragem em russo, transformando a sua série favorita em inglês numa série russa. Também pode fazer isto fora da Netflix. Muitos filmes e séries populares em inglês têm dobragem russa. Veja este episódio de “The Simpsons”, por exemplo:

Lembre-se de que a biblioteca de conteúdo da Netflix pode variar consoante a região e pode mudar ao longo do tempo. Usando estes passos, deverá conseguir encontrar uma variedade de séries e filmes russos para desfrutar.

Entretanto, há outras formas de saciar o seu apetite por conteúdo russo. Pode encontrar ótimos filmes russos no Amazon Prime e noutras plataformas ou conferir o programa de aprendizagem de línguas Lingflix.

O Lingflix pega em vídeos autênticos — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e transforma-os em lições personalizadas de aprendizagem de línguas. Pode experimentar o Lingflix gratuitamente durante 2 semanas. Visite o website ou descarregue a app para iOS ou a app para Android. P.S. Clique aqui para aproveitar a nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Estes filmes e séries russas na Netflix podem dar-lhe um ponto de partida para o mundo do entretenimento em língua russa.

E Mais Uma Coisa... Se adora aprender russo e quer mergulhar em materiais autênticos da Rússia, então também devo falar-lhe mais sobre o Lingflix. O Lingflix introduz-lhe, de forma natural e gradual, na aprendizagem da língua e cultura russas. Vai aprender russo real, tal como é falado por russos reais! O Lingflix tem uma gama muito ampla de vídeos contemporâneos. Uma breve olhadela dar-lhe-á uma ideia da variedade de conteúdo em língua russa disponível no Lingflix: O Lingflix torna estes vídeos nativos em russo acessíveis através de transcrições interativas. Toque em qualquer palavra para a pesquisar instantaneamente. Aceda a uma transcrição interativa completa de cada vídeo no separador Diálogo. Reveja facilmente palavras e frases com áudio em Vocabulário. Todas as definições têm múltiplos exemplos e são escritas para estudantes de russo como você. Toque para adicionar palavras que gostaria de rever a uma lista de vocabulário. E o Lingflix tem um modo de aprendizagem que transforma cada vídeo numa lição de aprendizagem de línguas. Pode sempre deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos. A melhor parte? O Lingflix regista o seu vocabulário e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Até lhe lembra quando é hora de rever o que aprendeu. Terá uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o website do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue a app Lingflix da iTunes Store ou da Google Play Store. Clique aqui para aproveitar a nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)