Como Melhorar a Pronúncia em Russo

A língua russa não tem regras específicas para o uso do acento tônico nas palavras. Portanto, se você acentuar a sílaba errada, uma palavra russa pode ter um significado completamente diferente!

Desde os erres vibrantes até os encontros consonantais, o russo pode não parecer fácil de pronunciar, mas com certeza ficará mais fácil com a prática, especialmente após ler este blog útil e utilizar outras ferramentas de aprendizado de russo.

8 Passos para Aprender a Pronúncia Russa

1. Aprenda os sons do alfabeto cirílico

O primeiro passo para aprender a pronúncia russa sozinho é conhecer o alfabeto cirílico e como as letras são pronunciadas. As letras são os blocos de construção das palavras.

Se você não souber pronunciar letras individuais, nunca conseguirá pronunciar palavras inteiras!

Existem 33 letras no total no alfabeto russo, consistindo em 11 vogais, 20 consoantes e 2 sinais de pronúncia (ъ, ь) que não têm som vocal.

Embora algumas letras possam parecer e soar estranhas, com esforço você pode aprender o alfabeto russo em apenas algumas horas.

Ajuda o fato de que todas as consoantes russas têm apenas uma pronúncia, ao contrário do inglês. Além disso, muitas letras serão iguais (embora possam soar diferente) e vice-versa.

2. Foque nas vogais

Uma dica para pronunciar as vogais russas como um verdadeiro russo é encurtar seus sons. Enquanto os americanos tendem a alongar os sons das vogais, os russos não. Pense na diferença entre dizer "casa" e "c-a-a-asa".

3. Aprenda as regras da redução vocálica

Algumas das vogais em russo soam de maneira diferente quando são tônicas versus átonas, um processo chamado redução vocálica.

A, o, e e я são reduzidas quando não têm um acento agudo acima delas (átonas). Claro, o russo normalmente não tem acentos gráficos — eles são apenas adicionados para auxiliar estudantes de russo a aprender as regras de acentuação.

Aprenda as regras específicas da redução vocálica para pronunciar o russo corretamente e evitar ter que depender de textos feitos para aprendizes com acentos gráficos.

4. Aprenda a pronunciar as consoantes russas corretamente

As palavras russas são famosas por terem muitas consoantes, frequentemente agrupadas, chamadas de encontros consonantais. Exemplos incluem palavras como бди́тельный (vigilante), вто́рник (terça-feira) e завтра (amanhã).

As consoantes são pronunciadas sem aspiração, que ocorre quando você solta ar ao dizer certas letras, como k e t. Para pronunciar consoantes em russo, aprenda a diferença entre consoantes sonoras e surdas.

O inglês também tem essa distinção: por exemplo, as palavras "pat" e "fat" começam com uma consoante surda, enquanto as palavras "bat" e "mat" começam com uma consoante sonora.

Simplesmente coloque os dedos na sua garganta ao pronunciar uma consoante russa. Se você sentir sua garganta vibrar, está pronunciando uma consoante sonora; caso contrário, é uma consoante surda.

As consoantes sonoras russas incluem: в, г, з, б, д e ж.

As consoantes surdas incluem: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш e щ.

As regras de assimilação consonantal afirmam que a segunda consoante do encontro determina como a primeira soa. Consoantes sonoras tornam-se surdas no final de uma palavra; por exemplo, a palavra год (ano) é pronunciada como гот (got), pois a consoante sonora д está no final da palavra.

Além disso, consoantes sonoras mudam quando vêm antes de consoantes surdas. A palavra ложка (colher) é pronunciada лошка (loshka) porque a sonora ж é seguida pela surda к.

5. Pratique vibrar os seus erres

Os russos vibram, ou trinam, seus erres, um processo chamado de vibrante alveolar. Sem dúvida, este é o passo mais difícil para os americanos dominarem, pois esse som não é natural para nós.

Uma forma de praticar é colocar um "d" na frente de um "r" nas palavras. Por exemplo, em vez de dizer "geladeira", tente dizer "gdeladeira". Você percebe como o R parece ser mais pronunciado?

Para realmente dominar a vibração dos erres, lembre-se de que você precisa focar na língua e não na garganta. Aprenda onde está localizado seu alvéolo (dica: encontre o ponto onde sua língua toca o céu da boca quando você diz a letra "d").

Levante a ponta da sua língua e permita que ela vibre enquanto você expira. Este é um passo necessário para pronunciar os erres vibrantes. Agora, pratique dizendo palavras russas com a letra р, como рука (mão), рыба (peixe) e речка (riacho).

6. Aprenda onde colocar os acentos para marcar as sílabas tônicas na língua russa

Como mencionado antes, este passo é de vital importância.

Embora não haja regras gerais para qual parte da palavra pode ser tônica, o acento nunca recai nas terminações ий e ый.

Mais uma vez, lembre-se de que você só verá os acentos gráficos em textos feitos para estudantes de russo. Aprenda a acentuação correta para poder ler textos autênticos em russo sem problemas!

7. Use um espelho

O fato é que os russos não apenas soam diferente, mas também usam seus instrumentos vocais (língua e lábios) de maneira diferente.

Para ter certeza de que está usando seus instrumentos vocais corretamente, pratique fazer sua língua ficar arqueada e estreita, em vez de plana e larga, como usamos para falar inglês. Pratique na frente de um espelho para ter certeza de que está fazendo corretamente.

8. Aprenda os marcadores fonéticos

Embora façam parte do alfabeto russo, o мягкий знак (sinal suave) e o твёрдый знак (sinal duro) não emitem som vocal e são simplesmente marcadores fonéticos.

O sinal suave palataliza (suaviza) a consoante anterior. Considere as diferentes formas como a letra "n" é pronunciada nas palavras "night" e "canyon" — o "n" em "canyon" é palatalizado e pronunciado mais suave que o "n" em "night". Consoantes suaves exigem que você arqueie a língua contra o céu da boca.

Portanto, em russo, a palavra кость (osso) mostra um grande exemplo de como a letra т é suavizada porque é seguida pelo sinal suave.

O segundo marcador fonético, o sinal duro, endurece a consoante que o precede. O sinal duro era frequentemente escrito no final de palavras antigas russas, mas foi eliminado em 1917 por ser considerado redundante.

Agora, ele é encontrado dentro de palavras e indica não apenas que a consoante anterior é dura (não palatalizada), mas que a vogal seguinte é suave e tem um som de iot. Um exemplo disso é a palavra съесть (comer), onde o sinal duro torna o som do c duro enquanto adiciona um som de iot na frente do e.

Ferramentas para Aprender Pronúncia Russa

Aqui estão algumas ferramentas excelentes que você pode usar para praticar sua pronúncia russa ao longo do caminho.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Se você vai fazer uma viagem rápida para a Rússia ou está planejando uma reunião com um parceiro de negócios que fala russo, pode não ter o tempo necessário para estudar verdadeiramente a pronúncia russa.

Este livro é um recurso prático para aprender rapidamente a pronunciar centenas de palavras e frases comuns em russo.

Lingflix

O Lingflix ensina o idioma da forma como é usado por falantes nativos. Você encontrará centenas de clipes de vídeo curtos de mídia russa autêntica, incluindo trailers de filmes, videoclipes, segmentos de notícias e muito mais.

Enquanto assiste a cada vídeo, você pode acompanhar com a transcrição ou as legendas interativas disponíveis em russo e inglês. Clique em qualquer palavra nas legendas para ver sua definição, ouvir sua pronúncia em velocidades normal e lenta e ver frases de exemplo, que também vêm com áudio.

Esta é uma ótima maneira de melhorar sua pronúncia ouvindo diálogos de falantes nativos e repetindo-os em voz alta para praticar ainda mais.

Não deixe que a pronúncia russa atrapalhe uma comunicação adequada. Siga os oito passos acima para aprender as regras de pronúncia e gramática do russo.